رسم: tuput
العربية
طلب البيان الافتتاحي للهند في COP31، الصادر في 10 نوفمبر 2026، من الدول المتقدمة الوفاء بالتزاماتها التمويلية بموجب اتفاق باريس. وأقرت الجلسة العامة الافتتاحية في 9 نوفمبر جدول أعمال يتضمن، بحسب Down To Earth، برنامج عمل التمويل المناخي الذي طلبته الدول النامية. وتستمر المحادثات حتى 20 نوفمبر ولا نتيجة لها بعد.
طلب البيان الافتتاحي للهند في COP31، مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ في أنطاليا بتركيا، من الدول المتقدمة الوفاء بالتزاماتها في التمويل المناخي بموجب المادة 9.1 من اتفاق باريس. وألقاه سكرتير البيئة ناريندرا بهوشان، ونشرته الحكومة في 10 نوفمبر 2026. ومسار التفاوض الذي دافعت عنه الهند حاضر على الطاولة: تفيد Down To Earth بأن الجلسة العامة الافتتاحية في 9 نوفمبر أقرت جدول أعمال يتضمن برنامج عمل مستقلا للتمويل المناخي، وتورد نشرة مفاوضات الأرض مجموعة اتصال بشأنه. ويستمر المؤتمر من 9 إلى 20 نوفمبر، ولم تصدر عنه أي نتيجة حتى 12 نوفمبر 2026.
وجلبت الهند إلى أنطاليا أيضا أرقامها الخاصة في الطاقة النظيفة. فقد قالت وزارة الطاقة الجديدة والمتجددة في 9 أغسطس 2026 إن الهند تجاوزت 300 جيغاواط من قدرة الطاقة غير الأحفورية، أي 300.50 جيغاواط في 31 يوليو، أو أكثر من 54 في المئة من مجموعها البالغ نحو 552 جيغاواط. وقالت وكالة الطاقة الدولية في 3 نوفمبر إن الهند بلغت هدفها بأن تكون 50 في المئة من القدرة المركبة غير أحفورية في 2025، قبل الموعد بخمس سنوات. ويتناول ذلك بالتفصيل مقالنا عن تقرير وكالة الطاقة الدولية ومقالنا عن الولاية الثالثة للهند في رئاسة التحالف الشمسي الدولي.
ما قالته الهند في البيان الافتتاحي
بحسب بيان الحكومة كما نقلته Down To Earth وإذاعة عموم الهند، شدد بهوشان على الإنصاف وعلى المبدأ المعروف بالمسؤوليات المشتركة لكن المتباينة والقدرات الخاصة بكل بلد، ويُختصر CBDR-RC. ووصفت الهند اتفاقية الأمم المتحدة للمناخ واتفاق باريس لعام 2015 بأنهما أكثر المنصات شمولا، إذ لكل بلد فيهما صوت. ورحبت بفكرة الرئاسة عن “مؤتمر للتنفيذ” وقالت إنها قلقة من تجاوز الاحترار 1.5 درجة مئوية.
وفي المال قال البيان إن التمويل العام من الدول المتقدمة يبقى محوريا لدعم العمل المناخي في الدول النامية ولتعزيز تمويل التكيف. وسمّى المادة 9.1 من اتفاق باريس. ووصف أيضا الانتقال العادل وتلبية احتياجات التكيف بأنهما تحديان رئيسيان للجنوب العالمي، وقال إن الهند ستسهم بنصيبها العادل مع سعيها إلى تنمية شعبها ورفاهه.
ما طلبته الهند قبل مغادرتها دلهي
عرض وزير البيئة بوبندر ياداف الأولويات في إحاطة في نيودلهي في 3 نوفمبر، بحضور بهوشان، بحسب The Week وتقرير ثانٍ عن الإحاطة. أرادت الهند قرارا رسميا بإطلاق برنامج عمل التمويل المناخي، بتمويل يمكن التنبؤ به وعام في معظمه وميسّر، حتى لا يزيد ديون الدول النامية.
أما المطالب الأخرى فهي:
- أن تبقى مسارات التخفيف والحصيلة العالمية بقيادة البلدان نفسها، وتيسيرية وغير عقابية، دون أهداف جديدة تُفرض من الأعلى.
- أن تكون مؤشرات الهدف العالمي للتكيف طوعية وألا تصبح شروطا لتلقي التمويل.
- أن نقل التكنولوجيا التزام على الدول المتقدمة، وأن تُعالَج التكلفة وبراءات الاختراع والحواجز التجارية.
- أن تبقى المشاركة في أسواق الكربون طوعية، وأن تبقى أجندة العمل الطوعية للرئاسة منفصلة عن المحادثات الرسمية.
- أن تربط الهند التكيف بالزراعة والأمن الغذائي وسبل عيش صغار المزارعين، وأن تعمل مع مجموعة الـ77 والصين والدول النامية المتقاربة في الرأي ومجموعة BASIC (البرازيل وجنوب أفريقيا والهند والصين).
وتفيد The Week بأن ياداف وصف دور الهند بأنه بنّاء وجسري. وتسجّل نشرة مفاوضات الأرض أن BASIC، ضمن آخرين، قالت في 9 نوفمبر إن برنامج عمل التمويل ينبغي أن يركز على المادة 9.1.
ماذا تقول المادة 9.1
نص اتفاق باريس قصير. تقول المادة 9، الفقرة 1، إن الدول المتقدمة الأطراف “تقدّم موارد مالية” لمساعدة الدول النامية، في التخفيف (خفض الانبعاثات) والتكيف (التعامل مع آثار الاحترار) على حد سواء، استمرارا لواجباتها القائمة بموجب اتفاقية المناخ لعام 1992. وتشجع الفقرة 2 البلدان الأخرى على تقديم الدعم طوعا. وتقول الفقرة 3 إن على الدول المتقدمة أن تواصل أخذ زمام المبادرة في حشد التمويل المناخي من مصادر كثيرة، مع الإشارة إلى الدور المهم للأموال العامة.
ولا تحدد المادة رقما بالدولار. فالمبالغ تأتي من قرارات لاحقة، مثل الهدف الجماعي للتمويل المناخي المتفق عليه في COP29 وخارطة الطريق إلى 1.3 تريليون دولار سنويا التي أبلغت عنها رئاسة COP30، كما تصفها نشرة مفاوضات الأرض. وتطلب الفقرة 5 من الدول المتقدمة أن تبلّغ كل سنتين معلومات إرشادية عن التمويل العام الذي تتوقع تقديمه.
كيف بلغ برنامج العمل جدول الأعمال
في COP30 في بيليم بالبرازيل في نوفمبر 2025، أنشأ القرار الختامي المعروف بـ”الموتيراو العالمي” برنامج عمل مدته سنتان بشأن التمويل المناخي يشمل المادة 9.1 ضمن المادة 9 الأوسع، بحسب Down To Earth وشركة المحاماة Gilbert + Tobin. وكان الخلاف قائما على حاجته إلى بند خاص به في جدول أعمال COP31. قالت الهند إن COP30 اتفق على بند مستقل. وقال الاتحاد الأوروبي إن للبرنامج نطاقا وولاية متفقا عليهما فعلا، وينبغي أن ينتهي خلال سنتين، وليس مقصودا أن يكون له بند مستقل في جدول الأعمال، مع تأكيده التزامه بالتمويل المناخي.
وكان جدول الأعمال المعتمد في 9 نوفمبر تسوية بلغتها محادثات امتدت إلى ساعات الفجر الأولى من ذلك الاثنين. وتورد Down To Earth ما لم ينل بندا خاصا: مضاعفة تمويل التكيف ثلاث مرات، والتدابير التجارية المتصلة بالمناخ، وتمويل صندوق المناخ الأخضر، التي ستُبحث ضمن بند قائم. وأُجّلت مراجعة الآلية المالية إلى COP32. وقالت الهند إنها تأسف لإسقاط اقتراح التضاعف ثلاثا. وتُظهر نشرة مفاوضات الأرض برنامج عمل التمويل مع مجموعة اتصال تحت الهيئة التي تخدم اتفاق باريس.
الأرقام وراء الحجة
نشر برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقرير فجوة التكيف 2026 في 4 نوفمبر. ويضع تمويل التكيف العام الدولي المتدفق إلى الدول النامية عند 28.2 إلى 31.7 مليار دولار أمريكي في 2024، بزيادة نحو مليار على 2023، مقابل تقدير مركزي يبلغ نحو 305 مليار دولار من الاحتياجات السنوية بحلول 2035. ودعا قرار COP30 إلى بذل جهود لمضاعفة هذا التمويل ثلاث مرات على الأقل بحلول 2035. ويحسب البرنامج أن ذلك سيرفع التدفقات إلى 85 إلى 120 مليار دولار سنويا، وبعد تعديلها بالتضخم ستلبي 20 إلى 29 في المئة من احتياجات 2035. وللدول الأقل نموا والدول الجزرية الصغيرة، يقول البرنامج إن التضاعف ثلاثا قد يلبي 49 إلى 83 في المئة من احتياجاتها.
وتختلف الأطراف أيضا في شأن هدف الـ100 مليار دولار الأقدم. ففي 9 نوفمبر، بحسب نشرة مفاوضات الأرض، طلب الاتحاد الأوروبي وكندا واليابان والمملكة المتحدة والنرويج ومجموعة النزاهة البيئية الاعتراف بأنه تحقق في 2022 و2023 و2024. وقالت المجموعة الأفريقية والدول النامية المتقاربة في الرأي والمجموعة العربية إنه لم يتحقق لأن التسليم قصّر في 2020 و2021.
كلمات بسيطة للمصطلحات
المساهمة المحددة وطنيا (NDC) هي خطة البلد المناخية الخاصة به. وبموجب المادة 4 من اتفاق باريس يبلّغ كل بلد بواحدة جديدة كل خمس سنوات، ويُفترض أن تتجاوز كل واحدة سابقتها. والحصيلة العالمية هي فحص التقدم الجماعي الذي تشترطه المادة 14 كل خمس سنوات، بعد الأولى في 2023، وينظر في التخفيف والتكيف والتمويل في ضوء الإنصاف وأفضل العلوم المتاحة. أما CBDR-RC ففي المادة 2، الفقرة 2، التي تقول إن الاتفاق سيُنفَّذ بما يعكس الإنصاف وذلك المبدأ، في ضوء اختلاف الظروف الوطنية.
وتُتخذ القرارات في المؤتمر بموافقة الدول. وفي 9 نوفمبر اتفقت الأطراف على تطبيق مسودة النظام الداخلي ما عدا القاعدة المتعلقة بالتصويت، وعلى الرئاسة أن تتشاور في شأن اتخاذ القرار خلال العملية، بحسب نشرة مفاوضات الأرض. وانتُخب مراد قوروم من تركيا رئيسا لـCOP 31 بالتزكية في 9 نوفمبر، ويدير كريس بوين الأسترالي، رئيس المفاوضات، الصياغة. وبموجب الترتيب المعلن في 23 نوفمبر 2025، تستضيف تركيا، وتملك أستراليا “سلطة حصرية في ما يتعلق بالمفاوضات”، بعبارة رئيس وزراء أستراليا.
ما يحدث بعد ذلك
قال بوين للجلسة العامة إن قرارا لـCOP 31 تبادر إليه الرئاسة وتقوده الأطراف لن يكرر المفاوضات ولن يصبح إعلانا سياسيا طويلا. وقال إن الرئاسة ستقدم ملخصا رفيع المستوى لآراء الوزراء ورؤساء الوفود بحلول 13 نوفمبر وستتلقى مساهمات مكتوبة حتى 14 نوفمبر. وقمة قادة العالم التركية في 11 و12 نوفمبر، بحسب The Week. وتورد TERI، معهد الأبحاث في دلهي، جلسة عن الهند والدول الجزرية الصغيرة من أجل الصمود الساحلي في جناح التحالف الشمسي الدولي في 17 نوفمبر. ومن المقرر أن يُختتم المؤتمر في 20 نوفمبر.
المصادر وقراءات إضافية
- Down To Earth: COP31, India urges developed countries to fulfil climate finance obligations (10 November 2026)
- All India Radio News (Prasar Bharati): India reaffirms commitment to climate multilateralism and fair, ambitious outcome at UNFCCC COP31 in Antalya (10 November 2026)
- Down To Earth: COP31 adopts climate finance work programme; proposals for adaptation funding, trade measures dropped (10 November 2026)
- Earth Negotiations Bulletin (IISD), Vol. 12 No. 902: Antalya Climate Change Conference, Monday 9 November 2026 (published 10 November 2026)
- The Week: COP31 opens in Turkey, decoding India's push for climate finance, adaptation support and tech transfer (9 November 2026)
- Indian Masterminds: India's climate priorities for UNFCCC COP31, Environment Minister Bhupender Yadav's briefing (3 November 2026)
- Paris Agreement, English text (UNFCCC document, read from an Internet Archive copy)
- UNEP press release: As world heads for overshoot of 1.5 degrees C, adaptation is too slow, Adaptation Gap Report 2026 (4 November 2026)
- Down To Earth: 305 billion dollars needed, 28 billion delivered, developing countries face massive climate adaptation funding gap (5 November 2026)
- Prime Minister of Australia: COP to be hosted by Turkiye with Australia leading negotiations (23 November 2025)
- Gilbert + Tobin: The global mutirao, COP30 outcomes and key takeaways (28 November 2025)
- PIB, Ministry of New and Renewable Energy: India Achieves Landmark 300 GW Non-Fossil Fuel Power Capacity (9 August 2026)
- IEA news release: India's rapid renewables growth is strengthening its role in global energy markets (3 November 2026)
- TERI: TERI at COP31 (list of side events, including the ISA Pavilion sessions)
أُعِدّ هذا المقال وكُتب بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، وحُرِّر للتحقق من دقته. وهو للمعلومة العامة والنقاش فقط، وليس مشورة مهنية. راجع معاييرنا التحريرية وإخلاء المسؤولية. وجدت خطأ؟ أخبرنا.
أعجبك المقال؟ احصل على التالي.
مقال جيد واحد في كل مرة، يصلك مباشرة إلى بريدك. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت.