Skip to content
أوروفيل، التي تأسست في 28 فبراير 1968، فيها اليوم 3,527 مقيما من 60 جنسية و1,244 فدانا من الغابات، وتبعد 10 كيلومترات شمال بودوتشيري وحيّها الفرنسي
السفر

أوروفيل، التي تأسست في 28 فبراير 1968، فيها اليوم 3,527 مقيما من 60 جنسية و1,244 فدانا من الغابات، وتبعد 10 كيلومترات شمال بودوتشيري وحيّها الفرنسي

رسم: tuput

العربية

تذكر صفحة التعداد في أوروفيل 3,527 مقيما من 60 جنسية، وتذكر صفحاتها 1,244 فدانا من الغابات و41 في المئة من كهرباء 2022 من مصادر متجددة. وضُعت البلدة تحت قانون أصدره البرلمان عام 1988، وتقع على بعد نحو 10 كيلومترات شمال بودوتشيري، حيث تحتفظ المدينة القديمة بحي فرنسي على شبكة شوارع. وتذكر صفحات رسمية ساعات مشاهدة ماتريماندير وقواعد حجز غرفته الداخلية.

· · 7 دقيقة قراءة

افتُتحت أوروفيل في 28 فبراير 1968، وتحصي صفحة التعداد في مؤسسة أوروفيل، المعنونة تعداد 2026، 3,527 مقيما من 60 جنسية، منهم 1,888 من الهند. وتقع البلدة على بعد نحو 10 كيلومترات شمال بودوتشيري، وهي رسميا بودوتشيري، التي تُنظَّم مدينتها القديمة على شبكة شوارع تؤرخها صفحة التاريخ في حكومة بودوتشيري بالقرن الثامن عشر. وكل صفحة مذكورة هنا قُرئت في 22 أكتوبر 2026.

اليوم الذي وضعت فيه 124 أمة ترابها في جرّة

تقول مقدمة أوروفيل لعام 2022 إن شبابا من 124 أمة و23 ولاية هندية وضع كل منهم حفنة من ترابه في جرة مكسوة بالرخام على شكل برعم لوتس، وإن إذاعة عموم الهند بثّت ميثاق أوروفيل مباشرة بـ16 لغة. ويسجّل حكم المحكمة العليا الصادر في 17 مارس 2025 أن ميرا ألفاسا، المعروفة بالأم، تصورت المشروع عام 1965 وأنه بدأ مشروعا لجمعية سري أوروبيندو في بودوتشيري. وأول سطر في الميثاق يقول إن أوروفيل لا تنتمي إلى أحد بعينه، بل إلى الإنسانية كلها.

عملت الأم مع سري أوروبيندو، الذي تُروى حياته في نبذتنا عن سري أوروبيندو. وكانت مقدمة المؤسسة في أكتوبر 2022 تحصي 3,300 مقيم، وتذكر صفحة تعداد 2026 2,865 بالغا و662 طفلا.

خمسة قرارات لليونسكو وقانون واحد للبرلمان

أصدر المؤتمر العام لليونسكو قرارات عن أوروفيل في 1966 و1968 و1970 و1983. وتقول أوروفيل إن قرارا خامسا تبعها في 13 نوفمبر 2017. وتظهر النصوص في مقدمة أوروفيل لعام 2022، ولم نتمكن من فتح نسخة تستضيفها اليونسكو، فالصياغة هنا كما تطبعها أوروفيل. ويوصي قرار 1966 بالمشروع لمن يهتمون بمُثُل اليونسكو، ويلاحظ قرار 1983 برنامج تشجير على «أرض متعرية ومجرّدة من الغابات بشدة» ويقدّر تجارب أوروفيل في الطاقة البديلة.

وأقر البرلمان قانون مؤسسة أوروفيل في 29 سبتمبر 1988 (القانون 54 لعام 1988). وتقول ديباجته، كما تعيد المحكمة العليا نشرها، إن الحكومة المركزية أدارت أوروفيل مدة محدودة بموجب قانون أوروفيل (الأحكام الطارئة) لعام 1980، وإن اليونسكو رأت في قراراتها أن المشروع «يسهم في التفاهم الدولي وتعزيز السلام». وأنشأ القانون مؤسسة أوروفيل بثلاث هيئات. وهي مجلس إدارة من سبعة أعضاء معينين على الأكثر، إضافة إلى ممثلين اثنين عن الحكومة المركزية، وجمعية للمقيمين من المقيمين المسجلين بعمر 18 عاما فأكثر، ومجلس استشاري دولي. وتسجّل المحكمة أن المؤسسة أُخطر بها في 29 يناير 1991. وتقول مقدمة أوروفيل لعام 2022 إن المؤسسة تعمل الآن تحت إشراف وزارة التعليم.

خطة مجرّة لـ50,000 نسمة وكرة ذهبية في وسطها

رُسمت خطة 1968 مجرّةً بأربع مناطق، لنحو 50,000 مقيم، وفي مركزها ماتريماندير، كما تصفها المحكمة العليا. وتسمّي أوروفيل المناطق: الصناعية في الشمال، والثقافية في الشمال الشرقي، والسكنية في الجنوب والجنوب الغربي، والدولية في الغرب. وتضع مقدمتها لعام 2022 منطقة المدينة عند 1,212 فدانا داخل حزام أخضر مساحته 3,637 فدانا. وكانت أوروفيل تملك آنذاك 88.5 في المئة من منطقة المدينة (1,072 فدانا) و30.6 في المئة من الحزام الأخضر (1,114 فدانا). وأقر مجلس الإدارة وجمعية المقيمين المخطط العام عام 1999، وصادقت عليه منظمة التخطيط للمدن والريف في 15 فبراير 2001 وحكومة الهند في رسالة بتاريخ 12 أبريل 2001، وأُخطر به في 16 أغسطس 2010، بحسب سجل المحكمة. وتشانديغار مدينة هندية مخططة أخرى، نتناولها على حدة.

وماتريماندير، ومعنى اسمه معبد الأم، كرة مكسوة بأقراص ذهبية ويحيط بها اثنتا عشرة بتلة، في كل منها غرفة تأمل صغيرة. وتؤرخ صفحة تاريخه حجر الأساس في 21 فبراير 1971، والبتلات الاثنتي عشرة في 2003، والمبنى المكتمل في فبراير 2008. والغرفة الداخلية مكان للتركيز الصامت، ويقول موقع ماتريماندير إنها بلا صور أو تأملات منظمة أو أزهار أو بخور. وتحت الكرة، تستقبل كرة بلورية في بركة لوتس رخامية شعاع الشمس الذي يضيء البلورة في الغرفة الداخلية.

هضبة جرداء، ثم غابة وألواح شمسية

وجد المقيمون الأوائل هضبة متعرية ذات تربة لاتيرية بلا أشجار تقريبا، تقول مقدمة 2022، وأمضوا نحو 20 عاما في حفر الآبار وغرس الأشجار والمزارع ومكافحة التعرية قبل أن يبدأ بناء المدينة في تسعينيات القرن العشرين. وتقول صفحة أوروفيل عن التخضير إن حملة التشجير بدأت في أوائل السبعينيات وإن أكثر من مليون شجرة غُرست في السنوات العشر التالية. وفي 1982، تضيف، عرضت وزارة البيئة في حكومة الهند 11 لاكه روبية على خمس سنوات لغرس الأشجار ومتابعة النتائج.

وتسرد صفحة التنمية المستدامة في أوروفيل 43 مشروع تشجير و1,244 فدانا من الغابات، وتعطي مقدمة 2022 نحو 1,300 فدان. وتقول صفحة التخضير إن المنطقة تؤوي الآن أكثر من 100 نوع من الطيور، مقابل أقل من 10 عام 1970. وهذه أرقام أوروفيل نفسها.

وعن الطاقة، تذكر صفحة الطاقة المتجددة في أوروفيل أن استهلاكها من الكهرباء عام 2022 بلغ 6,145 ميغاواط ساعة وأن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح في الموقع غطّتا 41 في المئة منه، أي نحو 2,500 ميغاواط ساعة. وتسرد نحو 800 كيلوواط من الطاقة الشمسية على الأسطح موصولة بالشبكة و400 كيلوواط شمسية خارج الشبكة وست توربينات رياح في تاميل نادو وكارناتاكا تنتج في المتوسط معا 8,000 ميغاواط ساعة سنويا. وتُنقل إلى أوروفيل الطاقة من توربين واحد بقدرة 800 كيلوواط، وتقول الصفحة إن الباقي يُباع لتمويل احتياجات أوروفيل. ونظام شمسي بقدرة 36 كيلوواط ذروة رُكّب في ماتريماندير عام 1991 كان، بحسب الصفحة، من أكبر الأنظمة في الهند آنذاك.

مدينة بودوتشيري القديمة وحيّها الفرنسي

تقول صفحة التاريخ في حكومة بودوتشيري إن ضابطا فرنسيا اسمه بيلانجيه أقام في النزل الدنماركي في 4 فبراير 1673، وإن فرانسوا مارتان، أول حاكم، بدأ بناء المدينة في 1674. وفي القرن الثامن عشر خُططت المدينة على نمط شبكي. وتقول الصفحة إن الفرنسيين سلّموا الاتحاد الهندي في 1 نوفمبر 1954، وهو ما تسميه مديرية الاقتصاد والإحصاء النقل الفعلي. وتروي نبذة بودوتشيري النقل وما تلاه.

وتقول INTACH بودوتشيري، الفرع المحلي للصندوق الوطني الهندي للفن والتراث الثقافي، إن الجزء القديم يسمى بلدة البوليفار لأن أربعة شوارع عريضة (بوليفار) تحدد موضع التحصين. وتفصل قناة بين الحيّين الفرنسي والتاميلي، وتصل بينهما شبكة مستقيمة. ومباني البلدة الفرنسية أوروبية الطراز مكيّفة مع مناخ مداري، ومباني البلدة التاميلية محلية الطابع. وتقول INTACH إن كلا منهما أثّر في الآخر حتى نشأ ما تسميه العمارة الفرنسية التاميلية.

ومن 1987 إلى 1995 أجرت INTACH والمدرسة الفرنسية للشرق الأقصى جردا لمباني المدينة القديمة التراثية، وتصنفها قائمة منقحة عام 2001 في أربع فئات. وتصف المديرية بلدة البوليفار بأنها منطقة تراث معينة. ولم نجد نص إخطار منشورا على الصفحات الحكومية التي فتحناها، فذلك الوصف هو كل ما يمكننا الاستشهاد به.

وتصف صفحة التاريخ في الولاية راج نيفاس، الذي هو الآن مقر نائب الحاكم، بأنه قصر حاكم فرنسا السابق. وتسمّي الهند التي لا تُصدَّق (Incredible India)، بوابة وزارة السياحة، مكتبة رومان رولان والمعهد الفرنسي وكنيسة سيدتنا الملائكة بين أبرز مباني الحي، وتسرد شوارع رو دوما ورو رومان رولان ورو سوفران ورو لا بوردونيه للتنزه. وتحصي طبعة المديرية لعام 2025 21,37,609 وافدين سياحيين في 2024 (نحو 2.14 مليون) في أنحاء الإقليم، منهم 17,819 أجنبيا.

ما تقوله الصفحات الرسمية عن الزيارة

تضع صفحة التخطيط في أوروفيل البلدة على بعد نحو 10 كيلومترات شمال بودوتشيري. وتضع صفحة السياحة في حكومة بودوتشيري أقرب مطار في تشيناي، على بعد نحو 135 كيلومترا وبنحو ساعتين ونصف. وتضيف أن أكتوبر ونوفمبر يحملان نصف أمطار السنة، ونادرا جدا إعصارا. ويقول موقع ماتريماندير إن مكتب الاستعلامات في مركز الزوار مفتوح من التاسعة صباحا إلى الخامسة مساء يوميا.

وتصاريح نقطة المشاهدة في ماتريماندير مجانية. ويتسلمها الزوار شخصيا في مركز الزوار بعد فيديو قصير، ويقول موقع ماتريماندير إنه لا ينبغي للوكلاء والمرشدين والسائقين تسلّمها. ونقطة المشاهدة مفتوحة يوميا من التاسعة صباحا إلى الخامسة والنصف مساء. ويستغرق المشي عائدا إلى مركز الزوار نحو 10 دقائق، وطريق أطول عبر المنطقة الدولية نحو 30، وتعمل حافلة مجانية لمن يصعب عليهم المشي. وتبقى المركبات الخاصة في موقف مركز الزوار.

والغرفة الداخلية للتركيز الفردي الصامت، ولا تُقبل الحجوزات الجماعية. ويذكر موقع ماتريماندير الصباحات فقط، مع الحضور في الثامنة والربع صباحا في مركز الزوار. ويُفتح الحجز قبل خمسة أيام عمل، ولا حجز في اليوم نفسه، ويعمل رابط الحجز من السابعة صباحا إلى الظهر بتوقيت الهند يوميا عدا الثلاثاء. ويجب أن يكون الأطفال بعمر 10 سنوات فأكثر ولا يُسمح بالتصوير. وإذا هطل المطر يُغلق ماتريماندير وتُلغى حجوزات ذلك اليوم. وتقول الصفحة الرئيسية لأوروفيل إن الغرفة الداخلية مفتوحة يوميا عدا الثلاثاء والأحد، بينما لا تذكر صفحة الحجز الأحد، فتأكد قبل السفر.

وفي بودوتشيري، تستغرق جولة INTACH التراثية في البلدة الفرنسية نحو ساعة ونصف. وتبدأ من فندق بالي دو ماهي في 4 شارع بوسي وتنتهي في حديقة بهاراتي على طريق الشاطئ، في جلسة صباحية من 7.30 إلى 9 صباحا أو مسائية من 4.30 إلى 6 مساء. والسعر السياحي العام في الصفحة، شاملا ضريبة السلع والخدمات، 600 روبية للفرد لـ20 شخصا فأكثر و1,180 روبية للفرد لشخصين فأقل. والصفحة بلا تاريخ، وتسرد رسوم الإلغاء.

ما يأتي بعد ذلك

المخطط العام لأوروفيل لا يزال قيد الإنجاز. وتقول مقدمة 2022 إن نحو ثلث الطريق الدائري التاجي رُصف، وأقر الاجتماع 69 لمجلس الإدارة في 8 يوليو 2025 تبادل أراض في منطقة المدينة حتى يمكن إتمام الطريق وسائر البنية التحتية، بحسب ما أفاد به مكتب المعلومات الصحفية. وقد عُرض الخلاف على صلاحيات المجلس على المحاكم. وفي 17 مارس 2025 قضت المحكمة العليا بأن لمجلس الإدارة أن يعيد تشكيل مجلس تطوير البلدة، وبأن دور جمعية المقيمين أن تشير على المجلس في الشؤون المتعلقة بالمقيمين.

وتقابل الـ50,000 مقيم في الخطة الـ3,527 الموجودون اليوم. ويحدد موقع ماتريماندير 21 فبراير 2028 موعدا مستهدفا لإتمام ماتريماندير، بما فيه حديقة الوحدة والبحيرة.

Share
Copied!

المصادر وقراءات إضافية

  1. Supreme Court of India: The Auroville Foundation v. Natasha Storey, Civil Appeal No. 13651 of 2024, judgment of 17 March 2025 (reproduces the Auroville Foundation Act, 1988, recitals and sections 10 to 19)
  2. Press Information Bureau: Auroville Foundation Governing Board convenes 69th Meeting (8 July 2025)
  3. Government of Puducherry: History
  4. Government of Puducherry: Tourism (page last updated 21 October 2026)
  5. Directorate of Economics and Statistics, Puducherry: Puducherry at a Glance 2025
  6. Auroville: Brief introduction, 54 years of realisations (October 2022), with the texts of the UNESCO resolutions
  7. Auroville: Census, Auroville population (Census 2026)
  8. Auroville: Planning and architecture
  9. Auroville: Welcome to Auroville (homepage, visitor notice)
  10. Matrimandir: Home
  11. Matrimandir: How to visit
  12. Matrimandir: History
  13. Auroville: Sustainable development
  14. Auroville: Renewable energy
  15. Auroville: Greening a barren land
  16. INTACH Pondicherry: About Pondicherry
  17. INTACH Pondicherry: Heritage walk in French Town
  18. Incredible India (Ministry of Tourism): The French Quarter, Puducherry

أُعِدّ هذا المقال وكُتب بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، وحُرِّر للتحقق من دقته. وهو للمعلومة العامة والنقاش فقط، وليس مشورة مهنية. راجع معاييرنا التحريرية وإخلاء المسؤولية. وجدت خطأ؟ أخبرنا.

#auroville#matrimandir#pondicherry#french quarter#white town#auroville foundation#boulevard town#puducherry travel

أعجبك المقال؟ احصل على التالي.

مقال جيد واحد في كل مرة، يصلك مباشرة إلى بريدك. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت.

المزيد في السفر
برّأت المحكمة سري أوروبيندو في قضية قنبلة أليبور في 6 مايو 1909، وقضى العقود الأربعة التالية في بودوتشيري حيث كتب الحياة الإلهية، وتأسست أوروفيل عام 1968 على تعاليمه
دارس في كامبريدج تغيّب عن اختبار ركوب الخيل، ومحرر حوكم بتهمة الفتنة، وسجين انتظر عاما قبل الحكم، ثم أكثر من أربعين عاما في أرض فرنسية. ما يقوله سجل المحكمة والآشرم وقانون البرلمان.
بودوتشيري أربع مستوطنات فرنسية سابقة موزعة على ثلاث ولايات أخرى، وانتخبت أول جمعية لها عام 1964، وتصوّت في انتخاب الرئيس، وبلغ دخل الفرد فيها 3,09,713 روبية في 2024-25
إقليم ينتخب جمعية لكنه يُدار بقانون مركزي، بلغات رسمية تختلف من منطقة إلى أخرى، وبصوت في انتخاب الرئيس، وميزانية 2026 قدرها 14,300 كرور روبية، وطلب للحصول على صفة الولاية كررته الجمعية.
فتح بور سيكري، مدينة الحجر الرملي الأحمر التي بدأ أكبر بناءها في مطلع سبعينيات القرن السادس عشر، مدرجة في قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ 1986 وتتولاها هيئة المسح الأثري الهندية
مدينة على سلسلة مرتفعة بسور طوله ستة كيلومترات وتسع بوابات وبوابة تضعها صفحات رسمية عند 40 أو 54 مترا، وتقع على بعد 36 إلى 40 كم غرب أغرا. هنا التواريخ والمباني والسجلات الرسمية، بما فيها مواضع اختلاف المصادر.
← كل المقالات