رسم: tuput
العربية
تصف TheWrap وHollywood Reporter India فيلم «رامايانا: الجزء الأول»، الذي عُرض في الخارج باسم Ramayana: Rise of a Legend، بأنه أول إنتاج هندي يحمل علامة Filmed for IMAX. وتفيد Variety بأن شاشات IMAX حصدت نحو 6 ملايين دولار حول العالم في عطلة افتتاحه، وتصفه بأنه أكبر انطلاقة عالمية في IMAX لفيلم هندي.
يحمل «رامايانا: الجزء الأول» علامة IMAX «Filmed for IMAX»، وهي علامة تصفها TheWrap وHollywood Reporter India كلتاهما بأنها الأولى لإنتاج هندي. وفي عطلة افتتاحه، أفادت Variety في 8 نوفمبر 2026 بأن شاشات IMAX حول العالم حصدت نحو 6 ملايين دولار، وتصف ذلك بأنه أكبر انطلاقة عالمية في IMAX لفيلم هندي. وجاء نحو مليوني دولار من ذلك من الهند، وهو رقم قياسي محلي في IMAX بحسب Variety، وأوردت Deadline التقسيم نفسه.
والفيلم هو الجزء الأول من إعادة سرد سينمائية من جزأين للرامايانا، أخرجها نيتيش تيواري وأنتجتها Prime Focus Studios التابعة لناميت مالهوترا، مع Monster Mind Creations التابعة لياش، ومؤثرات بصرية من DNEG. وعُرض في الخارج باسم Ramayana: Rise of a Legend، وهو العنوان الذي أُعلن في 28 سبتمبر 2026. ويؤدي رانبير كابور دور راما، وساي بالافي دور سيتا، وياش دور رافانا. ويتناول هذا المقال الصيغ التي صُنع الفيلم لها وعُرض بها. أما الملحمة نفسها فهي موصوفة في ما هي رامايانا.
ماذا تعني Filmed for IMAX
تصف IMAX العلامة بنفسها. فقد قال بروس ماركو، نائب رئيس الشركة الأول لما بعد الإنتاج، لمجلة Variety في يونيو 2025 إن Filmed for IMAX برنامج لصانعي الأفلام الذين يصورون بكاميرات رقمية. والكاميرات معتمدة وليست حكرا على IMAX. ويعمل صانعو الأفلام مع الشركة من مرحلة ما قبل الإنتاج حتى ما بعد الإنتاج. ويصورون لشكل صورة أطول لا يظهر إلا في صالات IMAX، مع حماية نسخة قياسية لبقية الشاشات.
وفي «رامايانا»، يستخدم صانعو الفيلم العلامة في إعلاناتهم. فبيان DNEG في 3 يوليو 2025 يقول إن الفيلم «Filmed for IMAX» وإن مؤثراته من DNEG وReDefine، وبيان Prime Focus يقول الشيء نفسه. وكتبت Hollywood Reporter India في 4 نوفمبر 2026 أن الفيلم صُوّر بكاميرات معتمدة من IMAX. وكتب مراجع The Federal أن الفيلم صُوّر بكاميرات عالية الدقة معتمدة من IMAX. وأفادت Variety India في 3 سبتمبر 2026 بأن الجزأين كليهما صُوّرا لـIMAX. ولا يسمي أي من هذه المصادر طراز الكاميرا ولا يقول أي المشاهد تستخدم الصورة الأطول، فلا يفعل هذا المقال ذلك أيضا.
فيلم واحد وخمس صيغ عرض
كتبت Sony Pictures على X في 28 سبتمبر 2026 أن الفيلم سيُعرض «حصريا في دور السينما، في IMAX وصيغ الشاشات الكبيرة الفاخرة حول العالم في 6 نوفمبر»، وقدمته بصيغة 3D. وتسرد معاينة Hollywood Reporter India في 4 نوفمبر IMAX و3D و4DX وDolby Cinema بوصفها الصيغ. وتقول أيضا إن مجلس الرقابة السينمائية المركزي أجاز الفيلم في 30 أكتوبر بشهادة U ودون أي حذف، وبمدة عرض 195 دقيقة للنسخة الهندية. واللغات هي الهندية والتاميلية والتيلوغوية والكانادا والمالايالامية، مع نسخة إنجليزية للأسواق الدولية.
ويتوقف موعد الافتتاح على السوق. فتقول Hollywood Reporter India إن الفيلم افتُتح في الهند يوم الخميس 5 نوفمبر، وأفادت Gulf News بالشيء نفسه، بعد عروض مدفوعة مسبقة في الليلة السابقة. وكان موعد Sony العالمي المعلن 6 نوفمبر.
أول فيلم هندي في ScreenX
أعلنت Prime Focus Studios في أغسطس 2026 أن الفيلم سيُعرض أيضا بصيغتي ScreenX و4DX، باتفاق مع CJ 4DPLEX. وأفادت Variety India في 18 أغسطس بأن هذه ستكون المرة الأولى التي يُعرض فيها فيلم هندي بصيغة ScreenX، وقدّرت عدد قاعات ScreenX و4DX بنحو 1300 قاعة. وذكرت Sacnilk، ناقلة عن تقرير لـBollywood Hungama، أكثر من 1200. ولا توفق المصادر بين العددين.
وشرحت Variety India الصيغتين. فـScreenX تمدّ مشاهد مختارة من الشاشة الرئيسية إلى الجدران الجانبية لصنع رؤية بزاوية 270 درجة. ولا يعني ذلك أن الفيلم كله يُعرض على ثلاث شاشات، وفي الفيلم مشاهد مهيأة للجدران الجانبية. أما 4DX فتضيف مقاعد متحركة ومؤثرات قد تشمل الاهتزاز والرياح والماء والثلج والعطور والإضاءة. وأفادت Sacnilk بأن مسؤولين تنفيذيين في CJ 4DPLEX وصفوا الفيلم بأنه من نوع المشهد الضخم الذي أُنشئت الصيغتان من أجله.
ما حصدته شاشات IMAX في عطلة الافتتاح
تتفق Variety وDeadline، وكلتاهما مؤرخة 8 نوفمبر، على التفصيل. فقد حصدت شاشات IMAX نحو 6 ملايين دولار حول العالم، أي 11 بالمئة من افتتاح عالمي أبلغ عنه الاستوديو بلغ 55.7 مليون دولار. وأسهمت الهند بمليوني دولار. وحصدت شاشات IMAX الـ53 في أمريكا الشمالية 2.5 مليون دولار، وتقول Variety إنها 20 بالمئة من افتتاح الفيلم في الولايات المتحدة وكندا. وأضافت اثنتان وثلاثون منطقة أخرى 1.4 مليون دولار.
وتكرر Sacnilk في تقريرها في 9 نوفمبر الرقم القياسي في IMAX عن Variety، وتشير إلى أن الأرقام الخارجية كانت مؤقتة وقد تتغير مع وصول أرقام الأحد النهائية. وأفادت Variety India في 12 نوفمبر بأن الفيلم تجاوز 100 مليون دولار حول العالم، وهذا أحدث إجمالي في المصادر المستخدمة هنا.
لماذا تختلف أعداد الشاشات
تعطي التقارير أرقاما شديدة الاختلاف للشاشات. فقد أفادت Business Today في 10 أغسطس، نقلا عن Hindustan Times ومتتبع الشباك Sacnilk، بأن المنتجين خططوا لـ59,000 شاشة: أكثر من 50,000 في الخارج عبر Sony ونحو 9,000 في الهند. وأعطت Gulf News التقسيم نفسه تقريبا في 5 نوفمبر: نحو 50,000 شاشة في أكثر من 100 دولة ونحو 9,000 في الهند. أما تقرير Variety عن عطلة الافتتاح فيقول إن الفيلم عُرض في أكثر من 130 دولة وعلى أكثر من 10,000 شاشة وبـ17 لغة مدبلجة. والرقمان الأولان أرقام ما قبل العرض والثالث يخص الافتتاح، ولا يشرح أي من المصادر الفارق.
ما قاله المراجعون عن الشاشة الكبيرة
أعطى The National الفيلم أربع نجوم من خمس وكتب أنه «يستحق أن يُشاهد بصيغة 3D على شاشة IMAX». وكتب T2 أن عمل 3D كان «من أفضل ما جربته في الذاكرة القريبة». وكتب مراجع The Federal أن الكاميرات المعتمدة من IMAX تمنح الفيلم لوحة «تملأ شاشة IMAX الضخمة من الأعلى إلى الأسفل» وأن المؤثرات مبهرة في مجملها. وذكر المراجعون كذلك حدودا. فقال The National إن مشاهد لانكا تتعثر في دمج الحشود دمجا مقنعا، ورأى مراجع The Federal أن الموسيقى لم تبلغ طموح الفيلم.
نافذة ديوالي وبقية الطرح
أشارت Variety India، حين حُدد الموعد في 3 سبتمبر، إلى أن ديوالي يوافق عودة راما إلى أيوديا بعد 14 عاما من المنفى وانتصاره على رافانا. ويقال إن إضاءة القناديل ترمز إلى إنارة أيوديا في الليلة التي عاد فيها، كما تُحتفل أيام ديوالي الخمسة في أنحاء الهند.
والعرض الدولي على مراحل. وحتى 12 نوفمبر 2026، تسرد Sacnilk هذه المواعيد المقررة: إندونيسيا في 11 نوفمبر؛ وهونغ كونغ وماكاو والمكسيك وآسيا الوسطى في 12 نوفمبر؛ والبرازيل وإيطاليا وأوكرانيا والمجر في 19 نوفمبر؛ وبولندا في 20 نوفمبر؛ والأرجنتين وكولومبيا والإكوادور وبيرو وتشيكيا وأمريكا الوسطى في 26 نوفمبر.
المصادر وقراءات إضافية
- Variety, 8 November 2026: Godzilla Minus Zero and Ramayana: Rise of a Legend roar at the international box office
- Deadline, 8 November 2026: Box Office Global, Godzilla Minus Zero beats Ramayana
- Sacnilk, 9 November 2026: Ramayana overseas box office opens strong as IMAX contributes 11% worldwide
- Variety India, 12 November 2026: Ramayana crosses $100 million worldwide
- Variety India, 18 August 2026: Ramayana becomes first Indian film to hit ScreenX worldwide
- Sacnilk: Ramayana Part 1 first Indian film to debut in ScreenX after CJ 4DPLEX partnership
- Variety India, 3 September 2026: Ramayana sets November release date
- Hollywood Reporter India, 29 September 2026: Ramayana Part 1 officially titled Ramayana: Rise of a Legend, set to release in IMAX
- Hollywood Reporter India, 4 November 2026: Ramayana Part One, everything you need to know before release
- TheWrap, 23 July 2026: Indian blockbuster Ramayana to get international release from Sony
- DNEG, 3 July 2025: Ramayana Unveiled
- Prime Focus: The Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana
- Variety, 13 June 2025: What's the difference between Filmed for Imax and Shot With Imax (interview with IMAX's Bruce Markoe)
- Business Today, 10 August 2026: Sony plans 59,000-screen release for Ramayana
- Gulf News, 5 November 2026: Ramayana box office, opening day and pre-sales
- The National, 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
- The Federal, 5 November 2026: Ramayana Part One review
- T2 (The Telegraph), 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
أُعِدّ هذا المقال وكُتب بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، وحُرِّر للتحقق من دقته. وهو للمعلومة العامة والنقاش فقط، وليس مشورة مهنية. راجع معاييرنا التحريرية وإخلاء المسؤولية. وجدت خطأ؟ أخبرنا.
أعجبك المقال؟ احصل على التالي.
مقال جيد واحد في كل مرة، يصلك مباشرة إلى بريدك. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت.