Ilustración de tuput
Español
Ramayana: Part 1, estrenada en el extranjero como Ramayana: Rise of a Legend, es descrita por TheWrap y Hollywood Reporter India como la primera producción india que lleva el sello Filmed for IMAX. Variety informa de que las pantallas IMAX recaudaron unos 6 millones de dólares en el mundo en su fin de semana de estreno, lo que califica del mayor estreno mundial en IMAX de una película india.
Ramayana: Part 1 lleva el sello «Filmed for IMAX» de IMAX, que TheWrap y Hollywood Reporter India describen ambos como una primicia para una producción india. En su fin de semana de estreno, informó Variety el 8 de noviembre de 2026, las pantallas IMAX de todo el mundo recaudaron unos 6 millones de dólares, lo que califica del mayor estreno mundial en IMAX de una película india. Unos 2 millones de dólares de esa cifra procedieron de la India, un récord local de IMAX según Variety, y Deadline informó del mismo reparto.
La película es la primera parte de una versión en pantalla del Ramayana en dos partes, dirigida por Nitesh Tiwari y producida por Prime Focus Studios de Namit Malhotra, con Monster Mind Creations de Yash, y con efectos visuales de DNEG. En el extranjero se estrenó como Ramayana: Rise of a Legend, el título anunciado el 28 de septiembre de 2026. Ranbir Kapoor interpreta a Rama, Sai Pallavi a Sita y Yash a Ravana. Este artículo trata de los formatos para los que se hizo la película y en los que se estrenó. El poema épico en sí se describe en qué es el Ramayana.
Qué significa Filmed for IMAX
IMAX describe el sello. Bruce Markoe, vicepresidente sénior de posproducción de la empresa, dijo a Variety en junio de 2025 que Filmed for IMAX es un programa para cineastas que ruedan con cámaras digitales. Las cámaras son modelos certificados que no son exclusivos de IMAX. Los cineastas trabajan con la empresa desde la preproducción hasta la posproducción. Ruedan para una imagen de formato más alto que solo aparece en las salas IMAX, y protegen una versión estándar para las demás pantallas.
En el caso de Ramayana, los realizadores usan el sello en sus propios anuncios. El comunicado de DNEG del 3 de julio de 2025 dice que la película se filmó «Filmed for IMAX» y que sus efectos son de DNEG y ReDefine, y el de Prime Focus dice lo mismo. Hollywood Reporter India escribió el 4 de noviembre de 2026 que la película se rodó con cámaras certificadas por IMAX. El crítico de The Federal escribió que la película se filmó con cámaras de alta resolución certificadas por IMAX. Variety India informó el 3 de septiembre de 2026 de que las dos partes se filmaron para IMAX. Ninguna de estas fuentes nombra el modelo de cámara ni dice qué secuencias usan la imagen más alta, así que este artículo tampoco lo hace.
Una película, cinco formatos de estreno
Sony Pictures escribió en X el 28 de septiembre de 2026 que la película se proyectaría «exclusivamente en cines, en IMAX y en Formatos Premium de Gran Tamaño en todo el mundo el 6 de noviembre», y la anunció como 3D. El adelanto de Hollywood Reporter India del 4 de noviembre enumera IMAX, 3D, 4DX y Dolby Cinema como los formatos. También dice que la Junta Central de Certificación Cinematográfica la aprobó el 30 de octubre con un certificado U, sin cortes y con una duración de 195 minutos para la versión en hindi. Los idiomas son hindi, tamil, telugu, kannada y malayalam, con una versión en inglés para los mercados internacionales.
La fecha de estreno depende del mercado. Hollywood Reporter India dice que la película se estrenó en la India el jueves 5 de noviembre, y Gulf News informó de lo mismo, tras pases de pago la noche anterior. La fecha mundial anunciada por Sony era el 6 de noviembre.
La primera película india en ScreenX
Prime Focus Studios anunció en agosto de 2026 que la película se estrenaría también en ScreenX y 4DX, en un acuerdo con CJ 4DPLEX. Variety India informó el 18 de agosto de que sería la primera vez que una película india se estrena en ScreenX, y situó el número de salas ScreenX y 4DX en casi 1300. Sacnilk, que recogía un informe de Bollywood Hungama, dio más de 1200. Las fuentes no concilian los dos recuentos.
Variety India explicó los formatos. ScreenX extiende secuencias seleccionadas de la pantalla principal a las paredes laterales para crear una vista de 270 grados. No significa que toda la película se proyecte en tres pantallas, y la película tiene secuencias formateadas para las paredes laterales. 4DX añade butacas con movimiento y efectos que pueden incluir vibración, viento, agua, nieve, aromas e iluminación. Sacnilk informó de que directivos de CJ 4DPLEX calificaron la película del tipo de espectáculo de nivel de acontecimiento para el que se crearon los formatos.
Lo que recaudaron las pantallas IMAX en el fin de semana de estreno
Variety y Deadline, ambos con fecha del 8 de noviembre, coinciden en el desglose. Las pantallas IMAX recaudaron unos 6 millones de dólares en todo el mundo, el 11 por ciento de un estreno mundial, comunicado por el estudio, de 55,7 millones de dólares. La India aportó 2 millones de dólares. Las 53 pantallas IMAX de Norteamérica recaudaron 2,5 millones de dólares, que según Variety fueron el 20 por ciento del estreno de la película en Estados Unidos y Canadá. Otros treinta y dos territorios añadieron 1,4 millones de dólares.
El informe de Sacnilk del 9 de noviembre repite el récord de IMAX de Variety y señala que las cifras del extranjero eran provisionales y podían cambiar cuando llegaran las cifras finales del domingo. Variety India informó el 12 de noviembre de que la película había superado los 100 millones de dólares en el mundo, que es el total más reciente de las fuentes usadas aquí.
Por qué difieren los recuentos de pantallas
Los informes dan cifras de pantallas muy distintas. Business Today informó el 10 de agosto, citando al Hindustan Times y al rastreador del sector Sacnilk, de que los productores preveían 59.000 pantallas: más de 50.000 en el extranjero a través de Sony y unas 9000 en la India. Gulf News dio más o menos el mismo reparto el 5 de noviembre: unas 50.000 pantallas en más de 100 países y unas 9000 en la India. El informe de Variety sobre el fin de semana de estreno dice que la película se desplegó en más de 130 países, más de 10.000 pantallas y 17 idiomas doblados. Las dos primeras son cifras previas al estreno y la tercera informa del estreno, y ninguna de las fuentes explica la diferencia.
Lo que dijeron los críticos sobre la pantalla grande
The National dio a la película cuatro estrellas de cinco y escribió que «merece verse en 3D en una pantalla IMAX». T2 escribió que el trabajo en 3D era «de lo mejor que he experimentado en mucho tiempo». The Federal escribió que las cámaras certificadas por IMAX dan a la película un lienzo que «llena una pantalla IMAX gigante de arriba abajo» y que los efectos son, en general, impresionantes. Los críticos también señalaron límites. The National dijo que en las escenas de Lanka cuesta integrar de forma convincente a las multitudes, y The Federal encontró que la banda sonora no estaba a la altura de la ambición de la película.
La ventana de Diwali y el resto del despliegue
Variety India señaló, cuando se fijó la fecha el 3 de septiembre, que Diwali marca el regreso de Rama a Ayodhya tras 14 años de exilio y su victoria sobre Ravana. Se dice que el encendido de lámparas representa la iluminación de Ayodhya la noche en que volvió a casa, tal como se celebran los cinco días de Diwali en toda la India.
El estreno internacional es escalonado. A 12 de noviembre de 2026, Sacnilk enumera estas fechas previstas: Indonesia el 11 de noviembre; Hong Kong, Macao, México y Asia Central el 12 de noviembre; Brasil, Italia, Ucrania y Hungría el 19 de noviembre; Polonia el 20 de noviembre; y Argentina, Colombia, Ecuador, Perú, Chequia y Centroamérica el 26 de noviembre.
Fuentes y lecturas adicionales
- Variety, 8 November 2026: Godzilla Minus Zero and Ramayana: Rise of a Legend roar at the international box office
- Deadline, 8 November 2026: Box Office Global, Godzilla Minus Zero beats Ramayana
- Sacnilk, 9 November 2026: Ramayana overseas box office opens strong as IMAX contributes 11% worldwide
- Variety India, 12 November 2026: Ramayana crosses $100 million worldwide
- Variety India, 18 August 2026: Ramayana becomes first Indian film to hit ScreenX worldwide
- Sacnilk: Ramayana Part 1 first Indian film to debut in ScreenX after CJ 4DPLEX partnership
- Variety India, 3 September 2026: Ramayana sets November release date
- Hollywood Reporter India, 29 September 2026: Ramayana Part 1 officially titled Ramayana: Rise of a Legend, set to release in IMAX
- Hollywood Reporter India, 4 November 2026: Ramayana Part One, everything you need to know before release
- TheWrap, 23 July 2026: Indian blockbuster Ramayana to get international release from Sony
- DNEG, 3 July 2025: Ramayana Unveiled
- Prime Focus: The Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana
- Variety, 13 June 2025: What's the difference between Filmed for Imax and Shot With Imax (interview with IMAX's Bruce Markoe)
- Business Today, 10 August 2026: Sony plans 59,000-screen release for Ramayana
- Gulf News, 5 November 2026: Ramayana box office, opening day and pre-sales
- The National, 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
- The Federal, 5 November 2026: Ramayana Part One review
- T2 (The Telegraph), 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
Investigado y escrito con ayuda de herramientas de IA, y editado para verificar su exactitud. Se ofrece solo como información general y para el debate, no como asesoramiento profesional. Consulta nuestros criterios editoriales y nuestro aviso legal. ¿Has visto un error? Dínoslo.
¿Te ha gustado? Recibe el siguiente.
Una buena lectura cada vez, directa a tu correo. Sin spam, cancela cuando quieras.