صورة: Raph_PH / Wikimedia Commons, CC BY 2.0 (مقتصّة)
العربية
موسيقيان فاز كل منهما بجائزة الأكاديمية لأفضل موسيقى أصلية، زيمر عن *The Lion King* و*Dune* ورحمان عن *Slumdog Millionaire*، يتقاسمان الاسم على موسيقى فيلم نيتيش تيواري. ويقول رحمان إن الفريق سجّل الموسيقى في لوس أنجلوس ولندن وبودابست ومومباي وتشيناي.
في 3 يوليو 2025 أعلنت Prime Focus أن هانز زيمر وأ. ر. رحمان اتحدا «للمرة الأولى على الإطلاق» لوضع الموسيقى الأصلية لفيلم رامايانا، الفيلم ذي الجزأين من إخراج نيتيش تيواري. وعُرض الجزء الأول في دور السينما الهندية في 5 نوفمبر 2026، والإصدار الدولي في 6 نوفمبر. وقال رحمان لـThe Hollywood Reporter India في الأسابيع التي سبقت العرض: «هذا أكثر المشاريع إثارة التي عملت عليها في حياتي.»
وقد فاز كلاهما بجائزة الأكاديمية لأفضل موسيقى أصلية. تذكر سجلات الأكاديمية زيمر فائزا عن The Lion King في حفل الأكاديمية السابع والستين في 27 مارس 1995 وعن Dune في الحفل الرابع والتسعين في 27 مارس 2022. وتذكر رحمان فائزا عن Slumdog Millionaire في الحفل الحادي والثمانين في 22 فبراير 2009، حيث فاز أيضا عن أغنية «Jai Ho» مع كاتب الكلمات غولزار. وتناولنا مسيرة رحمان المبكرة في أ. ر. رحمان: من Roja إلى الأوسكار.
والفيلم إعادة سرد سينمائية للملحمة التي تحكيها رامايانا فالميكي، صنعها تيواري والمنتجان ناميت مالهوترا (Prime Focus Studios) وياش (Monster Mind Creations). ويؤدي رانبير كابور دور راما وساي بالافي دور سيتا وياش دور رافانا، بحسب إعلانات المنتجين.
عرض انتهى بعد ست أو سبع شرائح
في فيديو ترويجي روى مالهوترا أنه اقترب من زيمر في نيويورك قبل بضع سنوات. قال: «عرضت عليه ست أو سبع شرائح»، فقال له زيمر إنه لا يحتاج إلى رؤية المزيد. وذكرت Outlook India ذلك في 3 نوفمبر 2026. وفي الفيديو نفسه، الذي سُجّل مع رحمان في AIR Studios بلندن، قال زيمر إن الهدف «صنع موسيقى عمرها آلاف السنين» عن آلهة الهند وتقاليدها. وحين سُئل عما جذبه، قال إن ثقافتين تبدوان مختلفتين إلى هذا الحد قد تتبينان أنهما الشيء نفسه.
وكان زيمر ورحمان قد التقيا من قبل. تذكر The Hollywood Reporter India أنهما التقيا أول مرة في 2009 وأن زيمر دعا رحمان لاحقا إلى العزف مع فرقته في حفل الأوسكار عام 2012. ووصف تيواري، بحسب Outlook، فرقة حية تعزف معا في الاستوديو، وقال إن الصوت أسره.
ثلاث سنوات ونصف، وخمس مدن للتسجيل
في مقابلة 27 أكتوبر 2026 يقول رحمان إنه عمل على الفيلم نحو ثلاث سنوات ونصف. والتقى هو وزيمر في لندن ولوس أنجلوس وأبوظبي للعمل على الموسيقى التصويرية. وقال إن الفريق ظل في الأشهر الثلاثة الأخيرة قبل العرض يتنقل بين لوس أنجلوس ولندن وبودابست ومومباي وتشيناي للتسجيل، وإنه نام في بعض الليالي ثلاث ساعات أو أربعا.
وتصف مقابلة Hollywood Reporter India السابقة كيف بدآ. فقد بنى زيمر مشهدا صوتيا للمقطع التشويقي الأول، كما قال رحمان، فأخذه وأضاف إليه بيتا بالسنسكريتية. وقال حينها: «مرعب لكلينا أن نضع موسيقى لشيء بهذه الرمزية وهذه الأهمية في العالم.»
وقال إن بعض المقطوعات احتاجت إلى 13 نسخة قبل أن يعود الفريق إلى مسودة سابقة: «أحيانا كان علينا أن نمر بـ13 نسخة مختلفة.» وعزا جزءا من ذلك إلى كثرة لغات الفيلم ونسخه. وذكرت Variety India في 3 سبتمبر 2026 أنه سيُعرض بعدة لغات، منها الإنجليزية.
وكل هذا رواية صانعي الفيلم، كما وردت في المقابلات والمواد الترويجية. أما من كتب أي مقطع من الملحنين فلم يُنشر في أي مصدر رُجع إليه لهذا المقال، وتذكر الاعتمادات في الموسيقى المنشورة الاسمين معا للمقطوعات الآلية.
الموسيقى المنشورة قبل الفيلم
صدرت الأغنية الأولى، «Jai Jai Ram»، في 14 سبتمبر 2026، يوم غانيش تشاتورثي. وتنسب Business Today وGulf News الموسيقى إلى رحمان والكلمات إلى الشاعر كومار فيشواس والأصوات إلى أريجيت سينغ وشريا غوشال. وتصفها Gulf News بأنها أغنية مبنية على ابتهالات متكررة باسم راما، وتنقل عن رحمان قوله إنه أراد أن يحتفظ بحميمية الصلاة وهو يمنحها اتساع عرض كبير على الشاشة. وقال مالهوترا إن التاريخ اختير لأن غانيش تشاتورثي يرمز تقليديا إلى البدايات الميمونة.
وذكرت مادة في Film Music Reporter بتاريخ 4 أبريل 2026 صدور «Rama Theme» منسوبا إلى زيمر ورحمان. وفي 21 أكتوبر 2026 ذكر الموقع نفسه ألبوما قصيرا للموسيقى التصويرية من خمس مقطوعات من Super Cassettes Industries، وهي شركة تي سيريز. وقائمته:
- «Jai Jai Ram»، رحمان وشريا غوشال وأريجيت سينغ وكومار فيشواس (5 دقائق و20 ثانية)
- «Ravana Tandav»، رحمان وفيشال دادلاني وكومار فيشواس (3:14)
- «Sita’s Aspriation» (العنوان كما طبعته الشركة)، رحمان مع أ. ر. أمين وفايشالي سامانت وراكشيتا سوريش وأنترا ناندي وكومار فيشواس (2:42)
- «Jai Jai Ram (Orchestral)»، زيمر ورحمان (3:02)
- «Rama Theme»، زيمر ورحمان (2:27)
وبحلول مقابلة 27 أكتوبر قال رحمان إن نحو 70 في المئة من الألبوم صدر، وإن المزيد قادم.
ما كتبه المراجعون عن الموسيقى
انقسم المراجعون في الموسيقى. فكتب أحدهم في The National عن «موسيقى استثنائية» لزيمر ورحمان. وسمّت Khaleej Times المؤثرات البصرية والموسيقى الخلفية «أعظم نقطتي قوة في الفيلم»، وأضافت أن الموسيقى تعرف متى تتنحى. ووصف تاران آدارش من Bollywood Hungama، في مراجعة نُشرت في 31 أكتوبر 2026، الموسيقى الخلفية بأنها «رائعة». وذكرت Gulf News في 5 نوفمبر أن مراجعة بيتر برادشو بأربع نجوم في The Guardian خصّت الموسيقى بالذكر مع أداء الأدوار الرئيسة.
وخالفهم نقاد آخرون. فقال ناقد في The Federal إن جزءا كبيرا من الموسيقى يعتمد على «توزيع أوركسترالي جارف على طريقة الأوبرا» يعلن عن ضخامة المشهد دون أن يحرك المشاهد دائما. وفي The Cinemaholic بدت الموسيقى للمراجع أحيانا «عالية جدا ومشتتة جدا، وبصراحة لا تهدأ».
وقد أعلن المنتجون جزءا ثانيا. وتختلف المصادر في موعد عرضه، فلا يُذكر هنا موعد.
المصادر وقراءات إضافية
- Prime Focus, 3 July 2025: The Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana
- DNEG: Ramayana Unveiled
- Academy of Motion Picture Arts and Sciences: The 67th Academy Awards, 1995
- Academy of Motion Picture Arts and Sciences: The 94th Academy Awards, 2022
- Academy of Motion Picture Arts and Sciences: The 81st Academy Awards, 2009
- The Hollywood Reporter India, 27 October 2026: A.R. Rahman on working with Hans Zimmer for Ramayana (interview)
- The Hollywood Reporter India: A.R. Rahman on collaborating with Hans Zimmer for Ramayana, 'It Is Terrifying' (interview)
- Outlook India, 3 November 2026: Hans Zimmer signed on for Ramayana before the pitch even finished, producer reveals
- Film Music Reporter, 21 October 2026: Ramayana soundtrack EP released
- Film Music Reporter, 4 April 2026: Hans Zimmer's and A.R. Rahman's Rama Theme from Ramayana released
- Gulf News, 14 September 2026: Ranbir Kapoor and Sai Pallavi bring Ram and Sita's story to life in A.R. Rahman's Jai Jai Ram track
- Business Today, 14 September 2026: Ramayana's first song arrives
- Gulf News, 5 November 2026: Ramayana box office report and early reviews
- The National, 5 November 2026: Ramayana review
- Khaleej Times: Ramayana review
- The Federal, 5 November 2026: Ramayana: Part One review
- Taran Adarsh, Bollywood Hungama, 31 October 2026: Ramayana Part 1 review
- The Cinemaholic: Ramayana: Part 1 review
- Variety India, 3 September 2026: Ramayana sets November release date
على الشاشة وفي الكتب
- Ramayana: Part 1 (2026) , إخراج Nitesh Tiwari , Hindi, with dubbed versions . إعادة سرد سينمائية للرامايانا، أنتجتها Prime Focus Studios لناميت مالهوترا مع Monster Mind Creations لياش
هذه القائمة لمن جاء يبحث عن التاريخ الذي يقف خلف ما شاهده على الشاشة. العمل الدرامي ليس مصدرًا، ولا صلة لـ tuput بأي من هذه الأعمال.
أُعِدّ هذا المقال وكُتب بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، وحُرِّر للتحقق من دقته. وهو للمعلومة العامة والنقاش فقط، وليس مشورة مهنية. راجع معاييرنا التحريرية وإخلاء المسؤولية. وجدت خطأ؟ أخبرنا.
أعجبك المقال؟ احصل على التالي.
مقال جيد واحد في كل مرة، يصلك مباشرة إلى بريدك. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت.