El valle de Ziro, a 1.525 metros, cultiva arroz y carpas en los mismos campos en terrazas, y la UNESCO mantiene el paisaje apatani en la Lista Indicativa de la India desde el 15 de abril de 2014

El valle de Ziro está a unos 1.525 metros de altitud, en las estribaciones bajas del Himalaya oriental, en Arunachal Pradesh, y el pueblo apatani que vive allí lo cultiva con un sistema que reúne arroz de regadío, carpas y mijo en las mismas parcelas. La India presentó el Paisaje Cultural Apatani a la Lista Indicativa de la UNESCO el 15 de abril de 2014, invocando los criterios (iii) y (v), y la entrada sigue en la página de la India del Centro del Patrimonio Mundial al 6 de noviembre de 2026.

Qué cultivan los apatani y dónde

La entrada de la Lista Indicativa de la UNESCO describe una meseta de 1.058 kilómetros cuadrados, de los cuales unos 32 kilómetros cuadrados son cultivables, rodeada de terrenos montañosos que van de 1.830 a 2.900 metros. El sitio web de la administración del distrito da para Ziro, la sede del distrito, una altitud de 1.500 metros. Un artículo de estudio de la Dirección de Investigación de Pesca de Aguas Frías del ICAR sitúa la meseta a 1.572 metros, así que la altura se entiende mejor como un rango de 1.500 a 1.572 metros según el punto donde se mida.

La tierra llana del valle está dedicada al arroz de regadío. Se encuentra en el distrito de Lower Subansiri, uno de los distritos descritos en nuestro repaso de Arunachal Pradesh. La entrada dice que los apatani crían peces en esos campos y cultivan mijo (Eleusine coracana) en los bordes elevados entre las parcelas. El India Water Portal añade que un solo río pequeño abastece a todo el valle mediante una red de canales y que el agua vuelve al río para regar los campos aguas abajo. Las tribus vecinas practican la agricultura itinerante, y la entrada llama a los apatani la única tribu de la zona que practica la agricultura sedentaria en medio de la agricultura itinerante que los rodea por todas partes.

El artículo del ICAR, que recoge un estudio de campo en siete aldeas de Ziro en 2015 y 2016, sitúa la superficie de agua en 715,7 hectáreas, de las cuales unas 592 hectáreas llevan arroz y peces a la vez. Toma esa cifra de un estudio de 2002 de D. N. Das, y Down To Earth repite los mismos números en 2023. Dan la escala del sistema, aunque no son un recuento nuevo.

Cómo un arrozal se convierte en una piscifactoría

El artículo del ICAR describe las parcelas con detalle. Después de la cosecha de arroz de noviembre, la paja se queda en el campo para pudrirse. En diciembre y enero los agricultores preparan las parcelas con dao (hojas de corte) y palas, sin animales de arado ni máquinas. Cada parcela tiene una zanja de 30 a 45 centímetros de profundidad excavada en su interior, donde los peces se refugian en las horas de calor o cuando baja el agua, y dos salidas protegidas con rejillas de bambú, una en la superficie para el exceso de agua y otra en el fondo para vaciar el campo en la cosecha. El agua se mantiene a 25 a 35 centímetros.

Los peces entran después del arroz. El artículo dice que los alevines de 5 a 8 centímetros se siembran de 10 a 15 días después del trasplante, en abril y mayo, y Down To Earth da diez días. Los peces preferidos son variedades de carpa común, y el artículo nombra 16 variedades locales de arroz cultivadas en el sistema. Dice que los peces se alimentan de plancton y de organismos que crecen sobre el arroz, sin pienso comprado, y que a las parcelas se añaden Azolla y Lemna, dos plantas acuáticas flotantes que fijan nitrógeno.

Las cifras de rendimiento no son idénticas entre las fuentes, y las unidades difieren. El artículo del ICAR da de 3 a 5 toneladas de arroz y de 200 a 500 kilogramos de pescado por hectárea al año. Cita también un estudio anterior que da 500 kilogramos de pescado por hectárea por temporada. Down To Earth da de 300 a 500 kilogramos de pescado y de 3.000 a 4.000 kilogramos de arroz por hectárea por temporada, y dice que los peces elevan el rendimiento del arroz entre un 10 y un 15 por ciento al controlar las malas hierbas y los insectos. El artículo del ICAR dice que la venta de pescado añade más de un 50 por ciento a los ingresos del agricultor por el cultivo de arroz, a un precio local que registra como 150 rupias por kilogramo.

Down To Earth dice que los apatani practican el cultivo integrado de arroz y peces desde la década de 1960. La entrada de la UNESCO describe el paisaje de arroz de regadío como centenario y el artículo del ICAR llama al cultivo de arroz y peces una práctica patrimonial, de modo que estas páginas no zanjan desde cuándo comparten los peces los campos.

Los bosquecillos, el consejo y las normas

La entrada enumera zonas separadas para el asentamiento, el arroz de regadío, el cultivo de secano, los cementerios, los jardines de pino y bambú, las plantaciones privadas y el bosque comunitario. Vincula el suministro de agua con el bosque que rodea el valle: el derecho consuetudinario sobre la tala de árboles y la caza protege la cuenca que alimenta los canales. El bulyan, el consejo de la aldea, supervisa las acciones individuales que afectan a toda la comunidad, y la entrada dice que funciona apelando a la conciencia y a la prevención más que al castigo.

El reportaje de VillageSquare de marzo de 2026 sobre Myoko da un ejemplo de las normas forestales en la práctica. Talar un árbol suele requerir el consentimiento del clan que posee la tierra, y dice que las normas comunitarias de los alrededores de Ziro pueden acarrear sanciones como una multa de 50.000 rupias o un mithun adulto, un buey semidomesticado del Himalaya. El mismo reportaje dice que los tatuajes faciales que antaño llevaban las mujeres apatani mayores no han continuado entre las generaciones más jóvenes.

Qué significa y qué no significa la entrada de la Lista Indicativa

Una Lista Indicativa es, en palabras de la UNESCO, un inventario de bienes que un país tiene la intención de considerar para su candidatura. No es una inscripción, y Ziro no es Patrimonio Mundial. La página de la UNESCO incluye un aviso de que el contenido de cada entrada es responsabilidad del país que la presentó.

La candidatura de la India sostiene que el paisaje es un paisaje vivo. Dice que los apatani han mantenido el valle prácticamente en el mismo estado durante siglos, que la cubierta arbórea de las crestas circundantes ha aumentado y que los bosquecillos sagrados están intactos. Dice también que el sistema está bajo presión de la globalización y del cambio de valores, y que cambios sutiles podrían alterarlo si no se actúa a tiempo. Han aparecido aldeas satélite a medida que ha crecido la población.

Las fuentes dan dos fechas para la inclusión. La página de la UNESCO registra la presentación el 15 de abril de 2014, y Millennium Post informó en 2018 de que 22 sitios indios entraron en la Lista Indicativa en abril de 2014. Incredible India, el sitio del Ministerio de Turismo, dice que Ziro fue preseleccionado en 2012, y la página no dice por quién.

Un artículo secundario describe Ziro como un Sistema Importante del Patrimonio Agrícola Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. La Oficina de Información de Prensa enumera los tres sitios de ese tipo de la India como Koraput en Odisha, Kuttanad en Kerala y el patrimonio del azafrán de Cachemira, así que este artículo no usa esa afirmación.

En septiembre de 2026 se añadieron tres entradas más a la lista, y nuestro informe sobre ellas explica qué implica una entrada indicativa.

Myoko en primavera, Dree en julio

El año apatani está marcado por fiestas que la entrada de la UNESCO nombra como Murung, Myoko, Yapung y Dree. VillageSquare describe Myoko como una celebración primaveral de un mes de duración sobre la amistad y las obligaciones entre clanes, que se abre izando el babo, un poste alto hecho con árboles de hoja perenne. La organización rota entre las aldeas, y en 2026 le tocó a Hari. El reportaje no da fechas fijas, y los calendarios de los operadores turísticos varían, así que conviene confirmar con la oficina del distrito las fechas de marzo antes de viajar.

Dree es la fiesta agrícola. Arun Khabar, que informa de un comunicado de la oficina de información del distrito, dice que el Dree de 2026 se celebró el 5 de julio en tres sedes del valle: el Biri Dree Ground en el centro de Ziro, Hija y Hong. Informa de que estaba en marcha el 59.º torneo central de fútbol del Dree y de la primera Semana de la Moda Apatani en Hija, que mostró textiles tradicionales apatani convertidos en ropa moderna.

El Festival de Música de Ziro es más reciente. Outlook Traveller dice que empezó en 2012 y que la edición de 2026 se anunció del 24 al 27 de septiembre en el Ziro Festival Ground de Biiri. La misma página dice que el festival sigue una política de cero plástico y construye sus escenarios con bambú y madera local junto con artesanos apatani.

Ver los campos y la piscifactoría

La Granja de Semilla de Peces de Gran Altitud de Tarin está a unos 3,5 kilómetros de la ciudad de Hapoli, según la página turística del distrito. Arunachal Pradesh Tourism dice que se creó con el Consejo del Nordeste en 1985 y 1986, ocupa 7,4 hectáreas y tiene 74 estanques, 46 de ellos de cría, y que allí se cultivan juntos dos cosechas de arroz y una de peces. Incredible India nombra las cosechas de arroz como Mipya y Emoh y el pez como Ngihi.

El Santuario de Fauna de Talley Valley se encuentra al nordeste de la meseta. Arunachal Pradesh Tourism lo sitúa a 32 kilómetros de Ziro, e Incredible India da su superficie como 337 kilómetros cuadrados y dice que alberga al leopardo nebuloso y a un bambú, Pleioblastus simonii, que no se encuentra en ningún otro lugar del mundo. Incredible India enumera el mirador de Kile Pakho y el Pine Grove cerca de Old Ziro entre las demás paradas del valle.

Permisos, rutas y temporada, según lo comprobado el 6 de noviembre de 2026

Los ciudadanos indios necesitan un Permiso de Línea Interior electrónico para entrar en Arunachal Pradesh. La página de turismo del estado y la página de solicitud del eILP dicen que el eILP de turista cubre estancias de hasta 14 días, con un permiso provisional para estancias más largas, y que los menores de 14 años no necesitan permiso propio pero deben viajar con un adulto. La página de solicitud da la tarifa como 300 rupias hasta tres días y 500 rupias por más de tres días hasta 14. Los extranjeros solicitan un Permiso de Zona Protegida o Restringida a través del sitio de servicios electrónicos de la Oficina Regional de Registro de Extranjeros de la India al que enlaza el portal. La página del estado enumera centros de facilitación de permisos para turistas en las estaciones de tren de Naharlagun y Gumto, en Guwahati y en el aeropuerto Donyi Polo de Itanagar. Las normas de los permisos cambian, así que conviene consultar el portal antes de reservar. El permiso es un requisito a nivel estatal, y Tawang, más al oeste en el mismo estado, tiene su propia guía.

El sitio web del distrito nombra Naharlagun como la estación más cercana, con autobuses desde la ISBT de Guwahati hasta Naharlagun y autobuses directos de Guwahati a Ziro operados por APST (el servicio de transporte del estado) y Network Bus Service, además de taxis Sumo compartidos diarios a Ziro desde Naharlagun y North Lakhimpur. Incredible India enumera el aeropuerto de Lilabari, cerca de North Lakhimpur, y el aeropuerto de Hollongi, cerca de Itanagar, como los más cercanos, y da la distancia por carretera desde Guwahati como 445 a 470 kilómetros. La misma página da dos distancias distintas desde Itanagar, 165 y 100 kilómetros, así que conviene planificar con la mayor.

Incredible India recomienda de marzo a mayo y de septiembre a noviembre. El artículo del ICAR registra una precipitación media de unos 1.500 milímetros, concentrada entre mayo y agosto, con poca o ninguna de noviembre a febrero. Arunachal Pradesh Tourism dice que en los meses de monzón, de julio a septiembre, muchas atracciones del estado pueden cerrar por las fuertes lluvias, y aconseja dejar días de margen por los corrimientos de tierra.

Los autores del ICAR recomiendan más criaderos de peces privados y departamentales y bancos de reproductores en el valle, para que los agricultores puedan comprar la semilla en la zona.