图片: Kikkakettu / Pixabay
中文
当英国的橡木供应告急、无法再造战舰时,它转向了印度,印度的造船工匠用柚木为它打造出比皇家海军自己在本土能造出的任何战舰都更耐用的军舰。其中一艘至今仍漂浮在水面上,历经两个世纪。那么,帝国内最精湛的造船传统,为何会悄无声息地消失?
在英格兰北部的哈特尔浦港,停泊着一艘建造于1817年的战舰。你可以走上她的甲板。她是目前仍漂浮在水面上的最古老的英国战舰。纳尔逊的旗舰”胜利号”虽然更古老,但它停放在干船坞里;而这艘船依然在水中,依然随着潮汐起伏,距离她下水已经过去了两个多世纪。
她的名字叫特林科马里号。而她并非建造于朴茨茅斯,也不是查塔姆,更不是泰晤士河畔。她是在孟买,由印度人的双手,用印度柚木建造而成的。
当帝国的橡木用尽时
到19世纪初,英国遇到了一个难题。与拿破仑之间旷日持久的战争,消耗战舰的速度已经超过了本国森林培育橡木的速度。英国橡木稀缺,生长缓慢,供应早已被拉扯到了极限。
而印度拥有更好的东西。马拉巴尔海岸的森林出产柚木:一种能够抵抗腐烂、能够抵挡在热带水域中蛀蚀欧洲船体的船蛆、而且能够长久耐用的木材。而在孟买的船坞里,还有一群造船工匠,他们非常清楚该如何运用这种木材。
打造出皇家海军最优战舰的那个家族
处于这一切核心的是瓦迪亚家族,一个世代经营孟买船坞的帕西族造船大师家族。他们的声誉不是殖民地的施舍换来的,而是靠一艘又一艘船只挣得的,而皇家海军(当时地球上最强大的海军)购买的正是他们打造的船只。
在1777年到1849年间,孟买船坞为英国人生产出了一支令人生畏的舰队:战列舰、护卫舰、单桅帆船。他们打造的柚木船只,以一种英国自造船只往往欠缺的品质而闻名:耐久性。一艘橡木战舰可能在一两个十年内就腐朽了;而孟买造的柚木船却能一直航行下去。当造船大师詹姆塞特吉·博曼吉·瓦迪亚为特林科马里号安放龙骨时,他在船的龙骨上钉入了一枚刻有铭文的银钉,这是帕西人祈愿船只长寿的祝福。两百年后再看,这个祝福仿佛真的兑现了。
有一处细节中蕴含着一种足以扎心的讽刺。另一艘孟买建造的柚木战舰,康沃利斯号,因1842年《南京条约》正是在其甲板上签署而被人们铭记,那份条约结束了第一次鸦片战争,强行打开了中国的国门。一个帝国的生意,就在一群本被这个帝国所统治的人所建造的甲板上完成了。
更好的船,却挂错了旗
现在,把两个事实并排放在一起看。印度当时正在建造质量足以入选皇家海军的战舰,用的是更优质的材料,而且拥有英国造船厂无法比拟的耐久性。这绝不是一个缺乏工业技能的国家。这是一个世界一流的造船产业。
然而,仅仅几十年之内,它就消失了。
部分原因纯粹是赤裸裸的商业私利。英国本土的造船商,并不乐见孟买建造的船只被证明比自家的船更便宜、更结实、寿命更长。规范帝国贸易的那一整套航运与登记法律,本就是为了偏袒英国建造、英国船员配置的船只而制定的;印度建造的船只和印度水手,反倒在他们凭品质赢得的这个行业里,发现自己处于劣势。一个产业可以做到卓越出色,却依然会被那些为保护其竞争对手而设计的规则所扼杀。
另一个原因则是技术,在这一点上,故事与其说是关于恶人,不如说是关于时机。19世纪中叶,铁壳蒸汽船登上舞台,而铁与蒸汽正是英国铸造厂和英国工程技术的领地。木质帆船,无论造得多么精美,都正在变得过时,而造船业的未来正在格拉斯哥和英格兰东北部被锻造出来,而不是在孟买。柚木造船工匠们历经数百年磨练出的技艺,突然间被绑在了一门正在消亡的手艺上。
比争论活得更久的那艘船
把这两点放在一起看(一套偏袒本国的贸易规则,加上一场由本国主导的技术变革),一个卓越的产业就此失去了前进的道路。它并非被戏剧性地废除,而是被任其凋零,任凭它的造船工匠的知识随着时间老去消散,直到”印度造船业”从一门活生生的手艺沦为一桩历史奇闻。
但特林科马里号依然漂浮在水面上。这正是那个拒绝褪色的部分。她身上的每一块木板,都是对那个懒惰的老故事的一次反驳,那个故事说印度不过是一片原材料之地,只等着欧洲工业到来将其组织起来。印度根本不需要被教导如何造船。它建造出了世界上一些最好的船只:好到皇家海军愿意驾驶它们出海,好到当她那个时代几乎每一艘橡木船都早已化为尘土之时,其中一艘依然漂浮在水面上。
打造出她的那个产业,并不是失败了。它是被规则挤出了竞争,被铁所取代,然后悄无声息地、也是刻意地,没有被延续下去。
资料来源与延伸阅读
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。