كشمير 1947: حرب استمرت 14 شهرا وتصويت لم يحدث قط

في صباح 27 أكتوبر 1947، أقلعت ثلاث طائرات نقل من طراز داكوتا من مطار بالام خارج دلهي بتعليمات غير معتادة: دوروا حول سريناغار قبل الهبوط، وتحققوا مما إذا كان المدرج لا يزال في أيدٍ صديقة.

لم يكن أحد في دلهي يعلم. كان رجال مسلحون قد عبروا إلى وادي كشمير من الجانب الباكستاني قبل خمسة أيام، وكانوا على بُعد خمسين كيلومترا. هبط أول الجنود الهنود في الساعة التاسعة والنصف. وقُتل قائدهم، المقدم ديوان رانجيت راي، في غضون أيام.

تبدأ معظم الروايات الهندية عن الحرب الأولى بين الهند وباكستان بتلك الرحلة الجوية. أما معظم الروايات الباكستانية فتبدأ قبل ذلك بشهرين، في منطقة جبلية تُدعى بونش. والفجوة بين الروايتين هي سبب عدم انتهاء الحرب بشكل صحيح قط.

مملكة بلا خيارات جيدة

حين رحل البريطانيون في أغسطس 1947، لم يكتفوا بتقسيم الهند البريطانية إلى قسمين. بل أطلقوا أيضا نحو 560 إمارة، وهي ممالك كانت تدير شؤونها الداخلية الخاصة تحت إشراف بريطاني، وطلبوا من كل حاكم أن يختار جانبا: الهند، أو باكستان، أو، مع تحفظات كبيرة، لا هذا ولا ذاك.

كانت جامو وكشمير أكبر تلك الإمارات وأكثرها إحراجا. أحصى تعداد عام 1941 نحو 77 بالمئة من السكان مسلمين، وكان وادي كشمير مسلما بنسبة تفوق تسعين بالمئة. أما الحاكم، المهراجا هاري سينغ، فكان هندوسيا من سلالة دوغرا، التي حكمت الإمارة منذ عام 1846.

لم يرغب في الاختيار. في 12 أغسطس 1947، عرضت حكومته على كلا البلدين الجديدين اتفاق وقف مؤقت، ترتيب مؤقت لإبقاء البريد والبرقيات والتجارة تعمل ريثما يقرر أمره. قبلت باكستان بعد ثلاثة أيام. أما الهند فطلبت المحادثات أولا، ولم توقع أي اتفاق قط.

وفي أكتوبر كان لا يزال يفكر. وبحلول ذلك الوقت كان قد خسر الجدل على أرض الواقع.

التمرد الذي جاء أولا

بحلول يونيو 1947، كانت هناك حملة جارية ضد ضرائب المهراجا في بونش. وبحلول أواخر أغسطس تحولت إلى تمرد مسلح.

يشير المؤرخ الأسترالي كريستوفر سنيدن، الذي بذل جهدا أكبر من أي أحد آخر لإعادة بناء هذه الأحداث، إلى شرارة معينة. كانت بونش مليئة برجال قاتلوا مع بريطانيا في الحرب العالمية الثانية. وبعد أن تجمع عشرات الآلاف منهم في راوالاكوت في أبريل، ضغطت إدارة متوترة على المسلمين المحليين في يوليو لتسليم أسلحتهم، ونقلت البنادق إلى الهندوس والسيخ.

كان هؤلاء جنودا. في غضون ستة أسابيع، سيطر المتمردون على معظم المنطقة، وبحلول سبتمبر كان نحو 50,000 رجل يحملون السلاح كجيش يُدعى “آزاد”، أي حر. جاء رد الإمارة قاسيا: تصف مصادر سنيدن قوات تطلق النار على الحشود، وتحرق القرى، وتفرض أحكاما عرفية محلية، مع أوامر بإطلاق النار فور الرؤية صدرت على ما يبدو في 2 سبتمبر.

في 22 سبتمبر، قبل شهر من عبور أي قبلي للحدود، أفاد كبير قادة المهراجا نفسه بأنه يفقد السيطرة على أجزاء كبيرة من الإمارة.

استنتاج سنيدن بأن النزاع بدأ هنا لا مع الغزو، محل خلاف؛ إذ يجادل مراجعون هنود بأن المشكلة كانت محلية وقابلة للاحتواء إلى أن وصل الغرباء. أما التسلسل نفسه فليس موضع شك.

جامو، خريف 1947

جنوبا أكثر، كان يحدث شيء أسوأ.

طوال خريف 1947، اجتاحت أعمال القتل الطائفي مقاطعة جامو في كلا الاتجاهين. قُتل مسلمون في مدينة جامو وما حولها؛ وقُتل هندوس وسيخ في المقاطعات الغربية. وفرّ مئات الآلاف.

ينبغي أن تجعل الأرقام أي شخص حذرا. يتراوح تقدير سنيدن لعدد القتلى المسلمين بين 70,000 و237,000، والرقم الأعلى مأخوذ من صحيفة التايمز اللندنية في 10 أغسطس 1948. وقدّره هوراس ألكسندر في مجلة ذا سبكتيتور في يناير من ذلك العام بنحو 200,000 وقال إن أعمال القتل حظيت “بموافقة ضمنية من سلطة الإمارة”. ويعمل باحثون آخرون بنطاق أقل بكثير، بين 20,000 و100,000. أما تقديرات قتلى الهندوس والسيخ فتقع بين 20,000 و40,000 تقريبا.

لا يستند أي من هذه الأرقام إلى إحصاء فعلي للجثث. وقد جادل المؤرخ إيان كوبلاند بأن العنف ضد مسلمي جامو كان جزئيا انتقاما من تمرد بونش. أما النتيجة فليست محل خلاف: مقاطعة كانت ذات أغلبية مسلمة إجمالا توقفت عن كونها كذلك، ولم تعد كذلك أبدا.

الشاحنات على طريق جيلم

في 22 أكتوبر 1947، عبرت ميليشيات قبلية باشتونية من الحدود الشمالية الغربية لباكستان إلى كشمير ونزلت عبر طريق وادي جيلم في شاحنات، متجهة نحو سريناغار.

وصلوا إلى بارامولا في 26 أكتوبر ونهبوها. اقتحمت مجموعة إرسالية القديس يوسف الكاثوليكية، فقتلت من بين آخرين عقيدا بريطانيا وزوجته الحامل وراهبة. تحدث سكان البلدة لاحقا عن نحو 3,000 قتيل؛ لم يُتحقق من هذا الرقم قط، ويعامله أندرو وايتهيد، الذي كتب الدراسة المطولة عن تلك الغارة، باعتباره غير مؤكد. أما ما فعله المهاجمون فعلا، بتوقفهم للنهب، فهو إضاعة يومين لم يكن بمقدورهم تحمل خسارتهما.

مدى تورط باكستان في ذلك هو أقدم جدال هنا.

الموثّق: كتب اللواء أكبر خان من الجيش الباكستاني خطة بعنوان “التمرد المسلح داخل كشمير” وقاد لاحقا تحت اسم “الجنرال طارق”، كما اعترف في مذكرات حُظرت لاحقا في باكستان. في 27 أكتوبر أمر جناح قائد الجيش بالنيابة، الجنرال السير دوغلاس غريسي، بإرسال قوات نظامية؛ فرفض غريسي، وحصل المشير أوكينلك على سحب الأمر.

المتنازع عليه: تصف مصادر هندية خطة لجيش باكستاني باسم رمزي “عملية غلمرغ”، وُضعت موضع التنفيذ منذ نحو 20 أغسطس 1947. تنفي مصادر باكستانية وجود أي خطة كهذه.

المحسوم في النهاية: كانت وحدات باكستانية نظامية داخل كشمير بحلول مايو 1948، واعترفت بها باكستان أمام لجنة الأمم المتحدة في يوليو من ذلك العام، بعد أن كانت قد أنكرت ذلك سابقا.

توقيع وجسر جوي وجدل حول الترتيب

طلب هاري سينغ قوات من الهند. وافقت الهند بشرط واحد: أن يوقّع صك انضمام، وهو الوثيقة القانونية التي تنضم بموجبها إمارة إلى أحد البلدين الجديدين، مع تسليم الدفاع والشؤون الخارجية والاتصالات.

التاريخ الهندي الرسمي لذلك التوقيع هو 26 أكتوبر 1947. وحمل قبول اللورد مونتباتن في اليوم التالي وعدا: بمجرد استعادة القانون والنظام وطرد الغزاة، “ينبغي تسوية مسألة انضمام الإمارة بالرجوع إلى الشعب”.

هنا ينقسم المؤرخون، وهذا أمر مهم: هل كانت الهند حليفا مدعوا، أم كتبت الدعوة لاحقا؟ جادل أليستر لامب بأن المهراجا لم يكن بإمكانه التوقيع في اليوم 26، إذ كان في الطريق إلى جامو دون أي اتصال مسجل مع مسؤولين هنود، وأنه على الأرجح وقّع في اليوم 27، بعد هبوط القوات. وينسب سريناث راغافان هذا الاكتشاف إلى لامب. أما بريم شانكار جها فجادل بعكس ذلك، بأن هاري سينغ وقّع في اليوم 25، قبل مغادرته سريناغار. وأفاد برقية أمريكية من كراتشي بتاريخ 28 أكتوبر بأن المهراجا “وقّع في 27 أكتوبر”.

ادعى لامب لاحقا أنه لم يوقّع على الإطلاق، وهو أمر يُعتبر عموما مبالغة زائدة. لكن السؤال الدقيق، عما إذا كان التوقيع قد سبق الجسر الجوي، ليس له إجابة متفق عليها.

أربعة عشر شهرا في الثلج

خيضت الحرب في أرض قاسية، ومعظمها بأعداد صغيرة من الرجال. عُزلت بلدة بونش منذ نوفمبر 1947 لنحو عام، وكانت تُزوَّد جوا بعد أن بنى المدنيون المحاصرون مدرجا يدويا. في جيلجيت، اعتقل كشافة جيلجيت حاكم المهراجا ورفعوا العلم الباكستاني في 1 نوفمبر 1947. وفي سكاردو، صمد نحو 300 من قوات الإمارة وسط الثلج والجوع حتى 14 أغسطس 1948. وفي نوفمبر 1948، رفع مهندسون هنود بواسطة رافعة يدوية دبابات خفيفة مفككة على طريق للبغال للاستيلاء على ممر زوجي لا على ارتفاع نحو 11,500 قدم، وهو أعلى ارتفاع استُخدمت فيه المدرعات في القتال حتى ذلك الحين. بحلول نهاية 1948 كان كلا الجيشين قد استنفدا، وانتقل الجدال إلى نيويورك.

التصويت الذي وُعد به

كانت الهند قد رفعت القضية إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في يناير 1948، وقدّمت باكستان شكواها الخاصة. أنشأ المجلس لجنة، وفي 21 أبريل 1948 أقرّ القرار رقم 47، موصيا بخطوات لوقف القتال وتهيئة الظروف لإجراء استفتاء حر ونزيه: تصويت مباشر يختار فيه أهل كشمير البلد الذي يريدون الانتماء إليه.

كان الترتيب هو المشكلة. كان على باكستان سحب القبليين ومواطنيها؛ ثم على الهند تخفيض قواتها إلى الحد الأدنى اللازم لحفظ القانون والنظام؛ عندها فقط يدير مسؤول تعينه الأمم المتحدة عملية التصويت. وأعاد قرار اللجنة الصادر في 13 أغسطس 1948 تأكيد هذا التسلسل بلغة أكثر حزما.

لم تحدث أي من الخطوتين.

قراءة الهند: التسلسل ملزم، ويبدأ بباكستان، ولم تُكمل باكستان الخطوة الأولى قط، لذا لم يستحق أي شيء بعدها. قراءة باكستان: لا يمكن أن يكون أي تصويت حرا ما دامت القوات الهندية باقية، لذا كان الانسحاب أولا استسلاما، وكان الاستفتاء هو جوهر الاتفاق، لا ترتيب العمليات.

تصمد كلتا القراءتين وفق شروطهما الخاصة. لم يتفق أي من الطرفين قط على معنى “الحد الأدنى من القوات”، أو ما يجب فعله بشأن قوات آزاد كشمير. لم يُجرَ التصويت قط.

خط، لا حدود

دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ قبل منتصف ليل 1 يناير 1949 بدقيقة واحدة. ووصل مراقبو الأمم المتحدة بعد ثلاثة أسابيع. وفي 27 يوليو 1949، التقى ضباط من الجانبين في كراتشي ورسموا خط وقف إطلاق نار، يحدد أين كان يقف كل جيش عندما توقف إطلاق النار، دون أي ادعاء بأنه حدود حقيقية.

سيطرت الهند على نحو ثلثي الإمارة القديمة: وادي كشمير، ومعظم جامو، ولاداخ. وسيطرت باكستان على نحو الثلث: المقاطعات الغربية التي أصبحت آزاد جامو وكشمير، إضافة إلى جيلجيت وبلتستان. وفي عام 1972 عُدّل الخط وأُعيدت تسميته بخط السيطرة. وهو لا يزال قائما.

عدد القتلى العسكريين صغير وغير موثوق. تعطي السجلات الهندية الرسمية رقم 1,103 جنديا قتيلا، وتذكر بيانات هندية أخرى 1,500. أما الإحصاء الباكستاني الخاص فهو 2,633 من الجنود والقبليين قتلى؛ وتصل التقديرات الهندية والخارجية لقتلى الجانب الباكستاني إلى نحو 6,000. لم يُحصِ أحد المقاتلين غير النظاميين بشكل صحيح، ولم يُحصِ أحد المدنيين على الإطلاق.

هذا هو شكل الأمر: حاكم لم يرغب في الاختيار، ورعايا اختاروا من دونه، وبلدان عمرهما عشرة أسابيع فقط، وحرب يمكن لكل طرف أن يقول بمعقولية إنه لم يبدأها. شهد الوادي منذ ذلك الحين سنوات أصعب، وكل واحدة منها تعود جذورها إلى عام 1947.

أنتجت أربعة عشر شهرا من القتال خطا على خريطة ووعدا على ورق. وعاش ذلك الخط أطول من كل من رسمه تقريبا. أما الوعد فلا يزال ينتظر.