কাশ্মীর ১৯৪৭: চৌদ্দ মাসের যুদ্ধ এবং একটি ভোট যা কখনো হয়নি

১৯৪৭ সালের ২৭ অক্টোবর সকালে, দিল্লির বাইরে পালাম বিমানক্ষেত্র থেকে তিনটি ডাকোটা পরিবহন বিমান একটি অস্বাভাবিক নির্দেশ নিয়ে উড্ডয়ন করেছিল: অবতরণের আগে শ্রীনগরের চারপাশে ঘুরুন, এবং পরীক্ষা করুন রানওয়ে এখনো বন্ধুভাবাপন্ন হাতে আছে কিনা।

দিল্লিতে কেউ জানত না। পাঁচ দিন আগে পাকিস্তানি দিক থেকে সশস্ত্র লোকজন কাশ্মীর উপত্যকায় প্রবেশ করেছিল এবং পঞ্চাশ কিলোমিটার দূরে ছিল। প্রথম ভারতীয় সৈনিকরা সাড়ে নয়টায় অবতরণ করেছিল। তাদের কমান্ডিং অফিসার, লেফটেন্যান্ট কর্নেল দেওয়ান রঞ্জিত রায়, কয়েক দিনের মধ্যেই নিহত হয়েছিলেন।

প্রথম ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধের বেশিরভাগ ভারতীয় বিবরণ সেই ফ্লাইট দিয়ে শুরু হয়। বেশিরভাগ পাকিস্তানি বিবরণ দুই মাস আগে, পুঞ্চ নামের একটি পাহাড়ি জেলায় শুরু হয়। তাদের মধ্যকার ফাঁকটিই কারণ যুদ্ধ কখনো সঠিকভাবে শেষ হয়নি।

এমন একটি রাজ্য যার কোনো ভালো বিকল্প ছিল না

১৯৪৭ সালের আগস্টে ব্রিটিশরা যখন চলে গিয়েছিল তারা শুধু ব্রিটিশ ভারতকে দুই ভাগে কাটেনি। তারা প্রায় ৫৬০টি রাজকীয় রাজ্যও মুক্ত করেছিল, এমন রাজ্য যা ব্রিটিশ তত্ত্বাবধানে তাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ বিষয় পরিচালনা করত, এবং প্রতিটি শাসককে একটি পক্ষ বেছে নিতে বলেছিল: ভারত, পাকিস্তান, অথবা, ভারী শর্তসাপেক্ষে, কোনোটাই না।

জম্মু ও কাশ্মীর ছিল সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে বিব্রতকর। ১৯৪১ সালের আদমশুমারিতে জনসংখ্যা প্রায় ৭৭ শতাংশ মুসলিম গণনা করা হয়েছিল, এবং কাশ্মীর উপত্যকা ছিল নব্বই শতাংশেরও বেশি মুসলিম। শাসক, মহারাজা হরি সিং, ডোগরা রাজবংশের একজন হিন্দু ছিলেন, যা ১৮৪৬ সাল থেকে রাজ্যটি ধরে রেখেছিল।

তিনি বেছে নিতে চাননি। ১৯৪৭ সালের ১২ আগস্ট তার সরকার উভয় নতুন দেশকে একটি স্থিতাবস্থা চুক্তি প্রস্তাব করেছিল, ডাক, টেলিগ্রাফ ও বাণিজ্য চালু রাখার জন্য একটি ধরে রাখার ব্যবস্থা যতক্ষণ না তিনি সিদ্ধান্ত নেন। পাকিস্তান তিন দিন পরে গ্রহণ করেছিল। ভারত প্রথমে আলোচনা চেয়েছিল, এবং কখনো একটিতে স্বাক্ষর করেনি।

অক্টোবরেও তিনি ভাবছিলেন। ততক্ষণে তিনি মাটিতে তর্কটি হারিয়ে ফেলেছিলেন।

যে বিদ্রোহ প্রথমে এসেছিল

১৯৪৭ সালের জুন নাগাদ পুঞ্চে মহারাজার করের বিরুদ্ধে একটি প্রচারণা চলছিল। আগস্টের শেষ নাগাদ এটি একটি সশস্ত্র বিদ্রোহে পরিণত হয়েছিল।

অস্ট্রেলিয়ান ঐতিহাসিক ক্রিস্টোফার স্নেডেন, যিনি এটি পুনর্গঠনে অন্য যে কারো চেয়ে বেশি করেছেন, একটি ট্রিগার নির্দেশ করেন। পুঞ্চ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটেনের হয়ে লড়াই করা মানুষে পূর্ণ ছিল। এপ্রিলে রাওয়ালাকোটে তাদের দশ হাজার একত্রিত হওয়ার পর, একটি উদ্বিগ্ন প্রশাসন জুলাইয়ে স্থানীয় মুসলিমদের অস্ত্র জমা দিতে চাপ দিয়েছিল, এবং বন্দুকগুলো হিন্দু ও শিখদের কাছে হস্তান্তর করেছিল।

এরা সৈনিক ছিল। ছয় সপ্তাহের মধ্যে বিদ্রোহীরা জেলার বেশিরভাগ অংশ ধরে রেখেছিল, এবং সেপ্টেম্বর নাগাদ প্রায় ৫০,০০০ মানুষ একটি “আজাদ”, বা মুক্ত, সেনাবাহিনী হিসেবে অস্ত্রের নিচে ছিল। রাজ্যের উত্তর ছিল ভারী: স্নেডেনের সূত্র সৈন্যদের ভিড়ের উপর গুলি চালানো, গ্রাম পোড়ানো এবং স্থানীয় সামরিক আইন আরোপ করার বর্ণনা দেয়, যেখানে ২ সেপ্টেম্বর দেখামাত্র-গুলি-চালানোর আদেশ জারি করা হয়েছিল বলে মনে হয়।

২২ সেপ্টেম্বর, কোনো উপজাতি সীমান্ত অতিক্রম করার এক মাস আগে, মহারাজার নিজস্ব সিনিয়র কমান্ডার রিপোর্ট করেছিলেন যে তিনি রাজ্যের বড় অংশের নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছেন।

স্নেডেনের উপসংহার, যে বিরোধ আক্রমণের পরিবর্তে এখানে শুরু হয়েছিল, তা বিতর্কিত; ভারতীয় সমালোচকরা যুক্তি দেন যে সমস্যাটি স্থানীয় এবং নিয়ন্ত্রণযোগ্য ছিল যতক্ষণ না বহিরাগতরা এসেছিল। ক্রমটি নিজেই সন্দেহের মধ্যে নেই।

জম্মু, ১৯৪৭ শরৎকাল

আরও দক্ষিণে, খারাপ কিছু ঘটছিল।

১৯৪৭ সালের শরৎ জুড়ে, সাম্প্রদায়িক হত্যা জম্মু প্রদেশে উভয় দিকে ছড়িয়ে পড়েছিল। মুসলিমরা জম্মু শহরে এবং তার আশেপাশে নিহত হয়েছিল; হিন্দু ও শিখরা পশ্চিম জেলাগুলোতে নিহত হয়েছিল। লক্ষ লক্ষ মানুষ পালিয়ে গিয়েছিল।

সংখ্যাগুলো যে কাউকে সতর্ক করা উচিত। মুসলিম নিহতদের জন্য স্নেডেনের পরিসীমা ৭০,০০০ থেকে ২,৩৭,০০০ পর্যন্ত চলে, উপরের সংখ্যাটি ১৯৪৮ সালের ১০ আগস্ট দ্য টাইমস অফ লন্ডন থেকে। সেই জানুয়ারিতে দ্য স্পেক্টেটরে হোরেস আলেকজান্ডার এটিকে প্রায় ২,০০,০০০ রেখেছিলেন এবং বলেছিলেন হত্যাকাণ্ডের “রাষ্ট্র কর্তৃপক্ষের নীরব সম্মতি” ছিল। অন্য পণ্ডিতরা অনেক নিম্ন ব্যান্ড নিয়ে কাজ করেন, ২০,০০০ থেকে ১,০০,০০০। হিন্দু ও শিখ নিহতদের অনুমান প্রায় ২০,০০০ থেকে ৪০,০০০ এর মধ্যে বসে।

এই সংখ্যাগুলোর কোনোটিই লাশের গণনার উপর নির্ভর করে না। ঐতিহাসিক ইয়ান কপল্যান্ড যুক্তি দিয়েছেন যে জম্মুর মুসলিমদের বিরুদ্ধে সহিংসতা আংশিকভাবে পুঞ্চ বিদ্রোহের প্রতিশোধ ছিল। ফলাফলটি বিতর্কের মধ্যে নেই: একটি প্রদেশ যা সামগ্রিকভাবে মুসলিম-সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিল তা একটি হওয়া বন্ধ করেছিল, এবং আর কখনো একটি হয়নি।

ঝিলাম রোডের লরিগুলো

১৯৪৭ সালের ২২ অক্টোবর, পাকিস্তানের উত্তর পশ্চিম সীমান্ত থেকে পশতুন উপজাতি মিলিশিয়ারা কাশ্মীরে প্রবেশ করেছিল এবং শ্রীনগরের দিকে যাত্রা করে লরিতে ঝিলাম উপত্যকা রাস্তা দিয়ে নেমে এসেছিল।

তারা ২৬ অক্টোবর বারামুল্লায় পৌঁছেছিল এবং এটি লুণ্ঠন করেছিল। একটি দল সেন্ট জোসেফের ক্যাথলিক মিশনে হামলা চালিয়েছিল, অন্যদের মধ্যে একজন ব্রিটিশ কর্নেল, তার গর্ভবতী স্ত্রী এবং একজন নানকে হত্যা করেছিল। শহরবাসীরা পরে প্রায় ৩,০০০ মৃতের কথা বলেছিল; সংখ্যাটি কখনো যাচাই করা হয়নি, এবং অ্যান্ড্রু হোয়াইটহেড, যিনি হামলার উপর একটি বই-দৈর্ঘ্যের গবেষণা লিখেছিলেন, এটিকে অনিশ্চিত হিসেবে বিবেচনা করেন। লুণ্ঠনের জন্য থেমে যাওয়ার মাধ্যমে হামলাকারীরা যা করেছিল তা হলো তারা দুটি দিন হারিয়েছিল যা তারা ছাড় দিতে পারত না।

এর কতটা পাকিস্তানের করা ছিল তা এখানকার প্রাচীনতম তর্ক।

নথিভুক্ত: পাকিস্তান সেনাবাহিনীর মেজর জেনারেল আকবর খান “কাশ্মীরের ভেতরে সশস্ত্র বিদ্রোহ” নামে একটি পরিকল্পনা লিখেছিলেন এবং পরে “জেনারেল তারিক” নামে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যেমনটি তিনি পরে পাকিস্তানে নিষিদ্ধ একটি স্মৃতিকথায় স্বীকার করেছিলেন। ২৭ অক্টোবর জিন্নাহ তার ভারপ্রাপ্ত সেনাপ্রধান, জেনারেল স্যার ডগলাস গ্রেসিকে নিয়মিত সৈন্য পাঠানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন; গ্রেসি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এবং ফিল্ড মার্শাল অচিনলেক আদেশটি প্রত্যাহার করান।

বিতর্কিত: ভারতীয় সূত্র “অপারেশন গুলমার্গ” কোডনামের একটি পাকিস্তান সেনাবাহিনীর পরিকল্পনা বর্ণনা করে, যা প্রায় ১৯৪৭ সালের ২০ আগস্ট থেকে গতিশীল করা হয়েছিল। পাকিস্তানি সূত্র এমন কোনো পরিকল্পনার অস্তিত্ব অস্বীকার করে।

শেষে নিষ্পত্তি: পাকিস্তানি নিয়মিত ইউনিট ১৯৪৮ সালের মে নাগাদ কাশ্মীরের ভেতরে ছিল, এবং পাকিস্তান সেই জুলাইয়ে জাতিসংঘ কমিশনের কাছে তাদের স্বীকার করেছিল, আগে অস্বীকার করার পর।

একটি স্বাক্ষর, একটি বিমান পরিবহন, এবং আদেশ নিয়ে একটি তর্ক

হরি সিং ভারতের কাছে সৈন্য চেয়েছিলেন। ভারত একটি শর্তে হ্যাঁ বলেছিল: তাকে একটি যোগদান দলিলে স্বাক্ষর করতে হবে, যে আইনি নথির মাধ্যমে একটি রাজকীয় রাজ্য দুটি নতুন দেশের একটিতে যোগ দিত, প্রতিরক্ষা, পররাষ্ট্র বিষয় এবং যোগাযোগ হস্তান্তর করে।

সেই স্বাক্ষরের জন্য সরকারি ভারতীয় তারিখ ১৯৪৭ সালের ২৬ অক্টোবর। পরের দিন লর্ড মাউন্টব্যাটেনের গ্রহণে একটি প্রতিশ্রুতি ছিল: একবার আইন ও শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার হলে এবং আক্রমণকারীদের সরিয়ে দেওয়া হলে, “রাজ্যের যোগদানের প্রশ্নটি জনগণের কাছে একটি রেফারেন্সের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হওয়া উচিত”।

এখানে ঐতিহাসিকরা বিভক্ত, এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ: ভারত কি একজন আমন্ত্রিত মিত্র ছিল, নাকি এটি পরে আমন্ত্রণটি লিখেছিল? অ্যালাস্টেয়ার ল্যাম্ব যুক্তি দিয়েছিলেন যে মহারাজা ২৬ তারিখে স্বাক্ষর করতে পারতেন না, কারণ তিনি জম্মুর রাস্তায় ছিলেন ভারতীয় কর্মকর্তাদের সাথে কোনো নথিভুক্ত যোগাযোগ ছাড়াই, এবং তিনি সম্ভবত ২৭ তারিখে স্বাক্ষর করেছিলেন, সৈন্যরা অবতরণ করার পরে। শ্রীনাথ রাঘবন এই আবিষ্কারের কৃতিত্ব ল্যাম্বকে দেন। প্রেম শঙ্কর ঝা অন্যভাবে যুক্তি দিয়েছিলেন, যে হরি সিং ২৫ তারিখে স্বাক্ষর করেছিলেন, শ্রীনগর ছাড়ার আগে। করাচি থেকে ২৮ অক্টোবরের একটি আমেরিকান তারবার্তা রিপোর্ট করেছিল যে মহারাজা “২৭ অক্টোবরে স্বাক্ষর করেছিলেন”।

ল্যাম্ব পরে দাবি করেছিলেন তিনি কখনোই স্বাক্ষর করেননি, যা সাধারণত অতিরিক্ত পদক্ষেপ হিসেবে বিবেচিত হয়। কিন্তু সংকীর্ণ প্রশ্নটি, স্বাক্ষর বিমান পরিবহনের আগে এসেছিল কিনা, তার কোনো সম্মত উত্তর নেই।

তুষারে চৌদ্দ মাস

যুদ্ধটি ভয়ংকর দেশে লড়া হয়েছিল, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অল্প সংখ্যক মানুষ দ্বারা। পুঞ্চ শহর ১৯৪৭ সালের নভেম্বর থেকে প্রায় এক বছরের জন্য বিচ্ছিন্ন ছিল, অবরুদ্ধ বেসামরিক লোকজন হাতে একটি বিমানবন্দর তৈরি করার পর বিমান দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল। গিলগিটে, গিলগিট স্কাউটরা মহারাজার গভর্নরকে গ্রেপ্তার করেছিল এবং ১৯৪৭ সালের ১ নভেম্বর পাকিস্তানি পতাকা উত্তোলন করেছিল। স্কার্দুতে, প্রায় ৩০০ রাজ্য সৈন্য ১৯৪৮ সালের ১৪ আগস্ট পর্যন্ত তুষার ও ক্ষুধার মধ্য দিয়ে টিকে ছিল। ১৯৪৮ সালের নভেম্বরে ভারতীয় প্রকৌশলীরা প্রায় ১১,৫০০ ফুট উচ্চতায় জোজি লা পাস দখল করতে খুলে ফেলা হালকা ট্যাংক একটি খচ্চর পথে উইঞ্চ করে টেনে তুলেছিলেন, তখন যুদ্ধে ব্যবহৃত সর্বোচ্চ উচ্চতার বর্ম। ১৯৪৮ সালের শেষ নাগাদ উভয় সেনাবাহিনী ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, এবং তর্কটি নিউ ইয়র্কে চলে গিয়েছিল।

যে ভোটের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল

ভারত ১৯৪৮ সালের জানুয়ারিতে বিষয়টি জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদে নিয়ে গিয়েছিল, এবং পাকিস্তান তার নিজস্ব অভিযোগ দায়ের করেছিল। পরিষদ একটি কমিশন গঠন করেছিল এবং ১৯৪৮ সালের ২১ এপ্রিল প্রস্তাব ৪৭ পাস করেছিল, লড়াই বন্ধ করার এবং একটি মুক্ত ও নিরপেক্ষ গণভোটের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করার পদক্ষেপের সুপারিশ করে: একটি সরাসরি ভোট যেখানে কাশ্মীরিরা কোন দেশের অন্তর্ভুক্ত হতে চায় তা বেছে নেবে।

আদেশটিই সমস্যা ছিল। পাকিস্তানকে উপজাতি ও তার নিজস্ব নাগরিকদের প্রত্যাহার করতে হতো; ভারতকে তখন আইন ও শৃঙ্খলার জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম পর্যন্ত তার বাহিনী কাটতে হতো; শুধুমাত্র তখনই একজন জাতিসংঘ নিযুক্ত প্রশাসক ভোট পরিচালনা করবে। কমিশনের ১৯৪৮ সালের ১৩ আগস্টের প্রস্তাব শক্তিশালী ভাষায় ক্রমটি পুনরায় বলেছিল।

কোনো পদক্ষেপই ঘটেনি।

ভারতের পাঠ: ক্রমটি বাধ্যতামূলক, এটি পাকিস্তান দিয়ে শুরু হয়, এবং পাকিস্তান কখনো প্রথম পদক্ষেপ সম্পূর্ণ করেনি, তাই এর পরে কিছুই বকেয়া হয়নি। পাকিস্তানের পাঠ: ভারতীয় সৈন্য থাকাকালীন কোনো ভোটই মুক্ত হতে পারত না, তাই প্রথমে প্রত্যাহার করা আত্মসমর্পণ ছিল, এবং গণভোট ছিল চুক্তির মূল বিষয়, কার্যক্রমের ক্রম নয়।

উভয় পাঠই তাদের নিজস্ব শর্তে একসাথে টিকে থাকে। কোনো পক্ষই কখনো একমত হয়নি “ন্যূনতম বাহিনী” মানে কী, বা আজাদ কাশ্মীর বাহিনী সম্পর্কে কী করতে হবে। ভোটটি কখনো অনুষ্ঠিত হয়নি।

একটি রেখা, একটি সীমান্ত নয়

যুদ্ধবিরতি ১৯৪৯ সালের ১ জানুয়ারি মধ্যরাতের এক মিনিট আগে কার্যকর হয়েছিল। জাতিসংঘ পর্যবেক্ষকরা তিন সপ্তাহ পরে এসেছিলেন। ১৯৪৯ সালের ২৭ জুলাই, উভয় পক্ষের অফিসাররা করাচিতে দেখা করেছিলেন এবং একটি যুদ্ধবিরতি রেখা এঁকেছিলেন, চিহ্নিত করে যে গুলি থামার সময় প্রতিটি সেনাবাহিনী কোথায় দাঁড়িয়ে ছিল, একটি প্রকৃত সীমান্ত হওয়ার কোনো দাবি ছাড়াই।

ভারত পুরনো রাজকীয় রাজ্যের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ ধরে রেখেছিল: কাশ্মীর উপত্যকা, বেশিরভাগ জম্মু, এবং লাদাখ। পাকিস্তান প্রায় এক-তৃতীয়াংশ ধরে রেখেছিল: পশ্চিম জেলা যা আজাদ জম্মু ও কাশ্মীর হয়ে উঠেছিল, প্লাস গিলগিট ও বালতিস্তান। ১৯৭২ সালে রেখাটি সামঞ্জস্য করা হয়েছিল এবং নিয়ন্ত্রণ রেখা নামে পুনঃনামকরণ করা হয়েছিল। এটি এখনো আছে।

সামরিক মৃত্যুর সংখ্যা কম এবং অনির্ভরযোগ্য। ভারতীয় সরকারি রেকর্ড ১,১০৩ জন সৈনিক নিহত দেয়, অন্যান্য ভারতীয় বিবৃতি ১,৫০০। পাকিস্তানের নিজস্ব গণনা ২,৬৩৩ সৈন্য ও উপজাতি নিহত; পাকিস্তানি-পক্ষের নিহতদের ভারতীয় ও বাইরের অনুমান প্রায় ৬,০০০ পর্যন্ত চলে। কেউ অনিয়মিতদের সঠিকভাবে গণনা করেনি, এবং কেউ বেসামরিক লোকজনকে মোটেও গণনা করেনি।

এটাই এর আকার: একজন শাসক যিনি বেছে নিতে চাননি, প্রজারা যারা তাকে ছাড়াই বেছে নিয়েছিল, দশ সপ্তাহ বয়সী দুটি দেশ, এবং একটি যুদ্ধ যা প্রতিটি যুক্তিসঙ্গতভাবে বলতে পারত এটি শুরু করেনি। উপত্যকা তারপর থেকে আরও কঠিন বছর পার করেছে, এবং প্রতিটিই ১৯৪৭ সালের মধ্য দিয়ে ফিরে যায়।

চৌদ্দ মাসের লড়াই একটি মানচিত্রে একটি রেখা এবং কাগজে একটি প্রতিশ্রুতি তৈরি করেছিল। রেখাটি প্রায় সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে যারা এটি এঁকেছিল। প্রতিশ্রুতিটি এখনো অপেক্ষা করছে।