تعلّم ذاكر حسين الطبلة على يد أبيه أللا رخا، وعزف في فيلمور إيست مع رافي شانكار عام 1970، وأسّس شاكتي، وفاز بثلاث جوائز غرامي في ليلة واحدة عام 2024

وُلد ذاكر حسين في مومباي يوم 9 مارس 1951، وهو ابن أستاذ الطبلة أللا رخا وتلميذه، وفي حفل جوائز غرامي السادس والستين عام 2024 فاز بثلاث جوائز في ليلة واحدة. وذكرت وكالة أسوشيتد برس وإذاعة NPR معا أنه أول موسيقي هندي يفوز بثلاث جوائز غرامي في عام واحد. وكانت أمانة سر رئاسة الجمهورية قد أصدرت من قبل إشعارات بمنحه بادما شري (1988) وبادما بهوشان (2002) وبادما فيبهوشان (2023). وتوفي في سان فرانسيسكو يوم 15 ديسمبر 2024 عن 73 عاما.

أب كان يغنّي له الإيقاعات

كان أبوه أللا رخا من أشهر عازفي الطبلة في القرن العشرين، ويقول الوقف الوطني للفنون (National Endowment for the Arts) إنه كان أيضا معلّم ابنه. والطبلة زوج من الطبول اليدوية يعزف عليهما موسيقي واحد. ويرجع بيان الوقف تطورها إلى القرن الرابع عشر.

ونقلت NPR أن أللا رخا غنّى الإيقاعات في أذن ابنه الوليد بدلا من الدعاء المعتاد، وأن أم ذاكر اعترضت. وتقول أسوشيتد برس إن الدروس الرسمية بدأت حين بلغ الصبي السابعة. ويقول الوقف إن ذاكر قدّم أولى حفلاته وهو في السابعة وبدأ الجولات وهو في الثانية عشرة، وتضيف صحيفة ذا تريبيون أنه كان يعزف في حفلات المدرسة وهو في السابعة. وتختلف المصادر قليلا فيما حدث في السابعة، درس أم حفل، لكنها تتفق على العمر.

الرجل الذي علّمه

وُلد أللا رخا في فاغوال، وهي قرية في جامو على بعد نحو 80 كم من لاهور، بحسب تقرير ذا تريبيون عن وفاته. وتعلّم الطبلة على يد قادر بخش من مدرسة البنجاب (gharana، أي مدرسة عزف متوارثة)، وتعلّم الراغات على يد عاشق علي خان من مدرسة باتيالا. والتحق بإذاعة عموم الهند في دلهي فنانا متفرغا عام 1940، ولحّن موسيقى لأفلام هندية، وعزف مع المغنيين بانديت جاسراج وبهيمسين جوشي، وعازف السيتار رافي شانكار، وعازف الشهناي أوستاد بسم الله خان.

وكتب عالم الموسيقى أشوك دا راناد في مجلة جنتلمان في يونيو 2001 أن الطبلة لم تكن قبل قرنين تحظى بالمكانة التي بلغتها عام 2001. وفي روايته كان أللا رخا من الذين غيّروا ذلك، إذ حوّل أسلوب عزف بنجابيا إلى مدرسة متكاملة. وأحصى راناد أيضا ما لا يقل عن أربعين فيلما هنديا وثلاثة أفلام بنجابية بموسيقى أللا رخا.

وذكرت ذا تريبيون أن أللا رخا توفي بسكتة قلبية في بيته بمومباي يوم 3 فبراير 2000 عن 81 عاما. وكان قد عزف في احتفال بعيد ميلاد بانديت جاسراج السبعين يوم الأحد السابق. وقصة رافي شانكار نفسه مروية في مقالتنا عن السيتار، أما عازف الشهناي الذي شاركه المسرح فله مقالة خاصة به.

في التاسعة عشرة، ونيويورك، وفيلمور إيست

تذكر ذا تريبيون أن حفلا في نيويورك مع رافي شانكار أطلق مسيرة ذاكر وهو في التاسعة عشرة. وتؤرّخ NPR انتقاله إلى الولايات المتحدة بعام 1970. وتضع سيرة IMG Artists، وهي من إدارة أعماله، أول حفل أمريكي له في فيلمور إيست بمدينة نيويورك مع رافي شانكار، ويقول بيان الوقف الشيء نفسه. ولا تذكر أي من هذه الصفحات تاريخ الحفل.

وتورد NPR بين الموسيقيين الذين عمل معهم في تلك السنوات جورج هاريسون وفان موريسون وميكي هارت من فرقة غريتفول ديد، وعازف الساكسفون الجازي جون هاندي. وتنقل مجلة ريليكس في حوار عام 2022 كلام ذاكر عن التسجيل الذي أنجزه مع هارت في 1974 و1975 وحمل اسم ديغا. وتصف ريليكس أيضا جلسة ارتجال متواصلة دامت نحو أربعة أيام في إسطبل هارت بكاليفورنيا حوالي عام 1972، حضرها ذاكر وكان حينها في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة.

شاكتي ودائرة الطبّالين

بحسب أسوشيتد برس وNPR، أسّس ذاكر فرقة الجاز فيوجن شاكتي مع عازف الغيتار الإنجليزي جون ماكلافلين عام 1973. وتسمّي ذا تريبيون بقية المؤسسين: عازف الكمان ل. شانكار وت. ه. «فيكّو» فيناياكرام، الذي عزف الغاتام، وهو إبريق فخاري يُستعمل طبلا. ويقول الوقف إن الصداقة مع ماكلافلين بدأت في نيويورك لكنه لا يذكر سنة للفرقة.

وتفيد ريليكس بأن التشكيلة الأولى سجّلت موسيقاها الأولى دون بروفة. وأُعلن عام 2022 عن شاكتي جديدة، انضم فيها شانكار ماهاديفان وغانيش راجاغوبالان وف. سيلفاغانيش إلى ماكلافلين وذاكر. وإلى جانب شاكتي، تعدّ مجلة إيكوز خمسة ألبومات لبلانيت درَم مع ميكي هارت، آخرها «In the Groove» عام 2022.

عدد جوائز غرامي، ولماذا تختلف المصادر

يسرد موقع Grammy.com، وهو قاعدة بيانات أكاديمية التسجيل نفسها، أربع جوائز وتسعة ترشيحات لذاكر. وهي «Global Drum Project» عام 2009 (أفضل ألبوم موسيقى عالمية معاصرة، مع ميكي هارت وسيكيرو أديبوجو وجيوفاني هيدالغو)، وثلاث جوائز في الحفل السادس والستين عام 2024. والثلاث هي «As We Speak» (أفضل ألبوم آلي معاصر، مع بيلا فليك وإدغار ماير وراكيش تشوراسيا)، و«This Moment» لفرقة شاكتي (أفضل ألبوم موسيقى عالمية)، وأغنية «Pashto» (أفضل أداء موسيقي عالمي، مع فليك وماير وتشوراسيا).

أما الترشيحات الأقدم في الصفحة نفسها فهي «Raga Aberi» مع فيكّو فيناياكرام (1996)، و«Golden Strings of the Sarode» مع آشيش خان (2007)، و«The Melody of Rhythm» (2010). وتسرد الصفحة أيضا ترشيحين للحفل الثامن والستين عام 2026، كلاهما لشاكتي: ألبوم «Mind Explosion (50th Anniversary Tour Live)» وأغنية «Shrini’s Dream».

وتحصي مصادر أخرى بطريقة مختلفة. تقول سيرة IMG Artists إن «Planet Drum»، وهو ألبوم شارك ذاكر في ابتكاره وإنتاجه مع ميكي هارت، كان أول فائز في فئة أفضل موسيقى عالمية عام 1992، ويصفه الوقف بأنه ألبوم فاز بغرامي عام 1992 وظهر فيه ذاكر ضيفا. ولا تدرجه صفحة Grammy.com الخاصة بذاكر. وتعطي ذا تريبيون أربع جوائز بحساب «Planet Drum» مع الثلاث الحاصلة عام 2024، فتترك جائزة 2009. وتقول NPR وأسوشيتد برس إنها أربع جوائز أو تسمّي بعضها فقط. وتعتمد هذه المقالة قائمة Grammy.com وتذكر اعتماد «Planet Drum» كما تورده المصادر الأخرى.

جوائز بادما في الجريدة الرسمية

يمكن التحقق من جوائز بادما الثلاث في الجريدة الرسمية للهند. فالعدد الاستثنائي من الجريدة الصادر في 19 مارس 1988 يدرج ذاكر حسين، الموسيقى الآلية (الطبلة)، بين حاصلي بادما شري، وعنوانه في سان فرانسيسكو. والعدد الاستثنائي الصادر في 27 مارس 2002 يطبع الإشعار رقم 101-Pers/2002 المؤرخ في 26 يناير 2002، وفيه اسمه بين حاصلي بادما بهوشان في الفن (الموسيقى الآلية) من مومباي. أما إشعار 22 مارس 2023 فيدرجه ضمن بادما فيبهوشان، في الفن، من ماهاراشترا.

وتدرج أكاديمية سانغيت ناتاك، الأكاديمية الوطنية للموسيقى والرقص والمسرح، جائزة الأكاديمية التي نالها في الموسيقى الآلية الهندوستانية (الطبلة) تحت عام 1990، وتسجّل جائزة ماهاراشترا غاورف بوراسكار للعام نفسه. وتقول سيرة IMG Artists إن الرئيس سلّمه جائزة الأكاديمية في أبريل 1991، ويذكر الوقف 1991، فيبدو أن التاريخين هما سنة الجائزة وسنة التسليم. ومنحه الوقف زمالة التراث الوطني عام 1999، ويصفها بأنها أعلى تكريم في البلاد في الفنون الشعبية والتقليدية. وتقول IMG Artists إنها سُلّمت له في مجلس الشيوخ الأمريكي يوم 28 سبتمبر 1999.

قاعات الحفلات والصفوف الدراسية ونشيد وطني

يسجّل الوقف أن ذاكر ألّف موسيقى حفلات افتتاح دورة أتلانتا الصيفية للألعاب الأولمبية عام 1996. وتضيف سيرة IMG Artists، التي كتبتها إدارة أعماله، أن حكومة الهند اختارته عام 2007 ليؤلف نشيدا للعام الستين للاستقلال بعنوان «Jai Hind». وتذكر أنه وضع الموسيقى التصويرية لفيلم «Heat and Dust»، الذي مثّل فيه أيضا، ولفيلم «Little Buddha» لبرناردو برتولوتشي.

وتقول السيرة إنه سُمّي زميل أولد دومينيون في جامعة برينستون عام 2005 ودرّس هناك مقررا تمهيديا في الموسيقى والرقص الهنديين الكلاسيكيين أستاذا كامل الدرجة في الفصل الخريفي من العام الدراسي 2005 إلى 2006. ودرّس المقرر نفسه في ستانفورد في ربيع 2007. وتشير NPR إلى أنه شارك مرتين في سلسلة حفلات «Tiny Desk» الصغيرة التي تنظمها NPR، عامي 2010 و2023.

ديسمبر 2024

توفي ذاكر يوم الأحد 15 ديسمبر 2024 في مستشفى بسان فرانسيسكو، بسبب التليف الرئوي مجهول السبب، وهو مرض مزمن في الرئتين، بحسب أسرته. وتنقل أسوشيتد برس بيان الأسرة الذي وصفه بأنه سفير ثقافي صاحب «إرث لا يُضاهى». وترك زوجته وابنتين. وذكرت إنديا تي في يوم 16 ديسمبر أنه كان في المستشفى منذ نحو أسبوعين.

ونشر مكتب رئيس الوزراء رسالة ناريندرا مودي المؤرخة في 16 ديسمبر. وهي تصف ذاكر بأنه «عبقري حقيقي أحدث ثورة في عالم الموسيقى الهندية الكلاسيكية» وتقول إنه أوصل الطبلة إلى المسرح العالمي. ويورد بيان الوقف الصادر في 17 ديسمبر قول تشارلز لويد، الحاصل على لقب أستاذ الجاز من الوقف وأحد المتعاونين معه، إن عزف ذاكر أعاده إلى عازف البلوز هاولين ولف.