ধ্যান চাঁদ ১৯২৮ থেকে ১৯৩৬ সাল পর্যন্ত টানা তিনটি অলিম্পিক হকিতে সোনা জেতেন, ১২টি ম্যাচে ভারত ১০২ গোল করে আর হজম করে ৩টি

অলিম্পিক ইতিহাসবিদদের রাখা তথ্যভান্ডার অলিম্পেডিয়ার টুর্নামেন্ট-তালিকা অনুযায়ী ১৯২৮, ১৯৩২ ও ১৯৩৬ সালের অলিম্পিকে ভারতের হকি দল তার ১২টি ম্যাচের প্রতিটিই জিতেছে, ১০২ গোল করে আর হজম করেছে তিনটি। ধ্যান চাঁদ ১২টির সবকটিতে খেলেছেন, আর ১৯৩৬ সালে বার্লিনে তিনি ছিলেন অধিনায়ক এবং জার্মানির বিরুদ্ধে ফাইনালের আটটি গোলের তিনটি করেন। দলটি খেলেছিল ব্রিটিশ ইন্ডিয়া হিসেবে, স্বাধীনতার এক দশকেরও বেশি আগে।

তিনটি টুর্নামেন্ট, তিনটি তালিকা

অলিম্পেডিয়ার ফলাফলের পাতায় সংখ্যাগুলি আছে। ১৯২৮ সালে আমস্টারডামে ভারত পাঁচটি ম্যাচ খেলে ২৯-০ গোলে জেতে। ১৯৩২ সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে খেলে দুটি, জেতে ৩৫-২ গোলে। ১৯৩৬ সালে বার্লিনে খেলে পাঁচটি, জেতে ৩৮-১ গোলে। যোগ করলে দাঁড়ায় ১২ জয়, ১০২ গোল পক্ষে আর তিন গোল বিপক্ষে।

অলিম্পেডিয়ার ধ্যান চাঁদ-প্রোফাইলে তিনটি অলিম্পিক সোনার পদক তালিকাভুক্ত, আর লেখা আছে বার্লিনে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে তিনি ভারতের পতাকা বহন করেন। এও বলা আছে তাঁর ছোট ভাই রূপ সিং ১৯৩২ ও ১৯৩৬ সালের দলে খেলেছেন, আর ছেলে অশোক কুমার ১৯৭২ সালে অলিম্পিকে ব্রোঞ্জ পদক জেতেন।

রাতে অনুশীলন করা এক সিপাহি

নিকেট ভূষণের ১৯৯২ সালের জীবনী বলছে তিনি ১৯২২ সালে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন সিপাহি (পদাতিক বাহিনীর সাধারণ সৈনিক) হিসেবে, ব্রাহ্মণ রেজিমেন্টের প্রথম ব্যাটালিয়নে, বয়স ১৬। দ্য প্রিন্টের প্রোফাইল বলছে বয়স ছিল ১৭। অলিম্পেডিয়া বলছে খেলাটি তিনি শেখেন ব্রিটিশ সেনা অফিসারদের কাছে।

ভূষণ লিখেছেন, সুবেদার-মেজর ভোলে তিওয়ারি তাঁর প্রতিভা দেখে তাঁর গুরু হয়ে ওঠেন, আর রেজিমেন্টের একমাত্র খোলা মাঠের খেলা ছিল হকি। জীবনীটি বলছে, ধ্যান সিং, তখন তিনি এই নামেই পরিচিত, ডিউটির পর রাতে একা চাঁদের আলোয় অনুশীলন করতেন, আর এভাবেই তিনি ধ্যান চাঁদ হন (চাঁদ মানে চন্দ্র)। জীবনীতে ১৯২৫ সালে ঝিলামের এক ফাইনালের কথাও আছে, যেখানে চার মিনিট বাকি থাকতে তাঁর দল দুই গোলে পিছিয়ে, আর তিনি তিনটি গোল করেন; বলা হয়েছে ওই ম্যাচ থেকেই তাঁর নাম হয় হকির জাদুকর। এই গল্পগুলি জীবনী থেকে আসা, tuput দ্বিতীয় কোনও সূত্রে এগুলি পায়নি।

অলিম্পেডিয়া তাঁর প্রথম আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার তারিখ ধরেছে ১৯২৬ সালের অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড সফর। দুই বছর পরে ভারত অলিম্পিকে।

আমস্টারডাম, ১৯২৮: ২৯ গোল, বিপক্ষে শূন্য

আন্তর্জাতিক হকি ফেডারেশন ১৯২৬ সালে গঠিত হওয়ার পর ১৯২৮ সালে হকি অলিম্পিকের কর্মসূচিতে ফেরে। অলিম্পেডিয়া বলছে বিদায়ী চ্যাম্পিয়ন গ্রেট ব্রিটেন কারণ না জানিয়ে সরে দাঁড়ায়। এও যোগ করেছে, ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, ওয়েলস ও আয়ারল্যান্ডের সংস্থাগুলি গেমসের আগে ব্রিটেন সফরে ভারতের সঙ্গে খেলতে রাজি হয়নি, যদিও ভারত একটি হকি অ্যাসোসিয়েশন একাদশকে ৪-০ এবং একটি অ্যাংলো-স্কটিশ একাদশকে ৭-৩ গোলে হারিয়েছিল।

ভারত তার গ্রুপ জেতে ২৬-০ রেকর্ডে: অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে ৬-০, বেলজিয়ামের বিরুদ্ধে ৯-০, ডেনমার্কের বিরুদ্ধে ৫-০ ও সুইজারল্যান্ডের বিরুদ্ধে ৬-০। ২৬ মে ফাইনাল ছিল আয়োজক দেশ নেদারল্যান্ডসের বিরুদ্ধে, শেষ হয় ৩-০ গোলে। অলিম্পেডিয়ার বিবরণ: ভারত তিনটি গোল করে তারপর ব্যবধান বাড়াতে তেমন চেষ্টা করেনি।

অলিম্পেডিয়ার ফলাফল-তালিকা ধ্যান চাঁদকে টুর্নামেন্টে ১৫ গোল দিয়েছে। অন্য বিবরণে ১৪। গোলসংখ্যার ভিন্নতা পরের একটি অংশে সাজানো আছে।

লস অ্যাঞ্জেলেস, ১৯৩২: যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ২৪-১

১৯৩২ সালের টুর্নামেন্টে মাত্র তিনটি দল নেমেছিল: ভারত, জাপান ও যুক্তরাষ্ট্র। ভারত ৪ আগস্ট জাপানকে ১১-১ এবং ১১ আগস্ট যুক্তরাষ্ট্রকে ২৪-১ গোলে হারায়। অলিম্পেডিয়া বলছে ২০২৪ সাল অনুযায়ী ২৪-১ এখনও আন্তর্জাতিক হকির রেকর্ড। এও বলছে ওই ম্যাচে ভাই রূপ সিং ও ধ্যান চাঁদ করেন যথাক্রমে ১০ ও আট গোল।

পুরো টুর্নামেন্টে অলিম্পেডিয়ার তালিকায় ধ্যান চাঁদ ১২ গোলে, রূপ সিং ১৩ গোলে। যুক্তরাষ্ট্র, গোল ব্যবধান বিয়োগ ৩০ হওয়া সত্ত্বেও, ব্রোঞ্জ পায়, যা অলিম্পেডিয়ার মতে ২০২৪ সাল অনুযায়ী আমেরিকার পুরুষদের একমাত্র অলিম্পিক হকি পদক।

বার্লিন, ১৯৩৬: অধিনায়ক, পতাকাবাহক, ৮-১

১৯৩৬ সালে ধ্যান চাঁদ অধিনায়ক নিযুক্ত হয়েছেন। ভারত গ্রুপ জেতে ২০-০ ব্যবধানে: ৫ আগস্ট হাঙ্গেরিকে ৪-০, ৭ আগস্ট যুক্তরাষ্ট্রকে ৭-০ ও ১০ আগস্ট জাপানকে ৯-০ গোলে হারিয়ে। ১২ আগস্ট সেমিফাইনালে ফ্রান্সকে হারায় ১০-০ গোলে, আর অন্য সেমিফাইনালে জার্মানি নেদারল্যান্ডসকে হারায় ৩-০।

ভারতীয় হকি আর্কাইভ বলছে পৌঁছনোর একদিন পর একটি জার্মান দলের বিরুদ্ধে প্রস্তুতি ম্যাচে ভারত ১-৪ গোলে হারে, আর সেমিফাইনালের আগে আলি দারাকে উড়িয়ে এনে দলে যোগ দেওয়ানো হয়। অলিম্পেডিয়া দারাকে দুই ম্যাচে চার গোলসহ তালিকাভুক্ত করেছে।

ফাইনাল হয় ১৫ আগস্ট সকাল ১১টায়, আর আর্কাইভ দর্শক ধরেছে প্রায় ৪০,০০০, অলিম্পিক হকি ম্যাচের জন্য তখনকার সবচেয়ে বড় ভিড়। অলিম্পেডিয়া বলছে জার্মানি প্রথমার্ধে ভালো খেলে, আর প্রথম গোলটি আসে বিরতির কিছু আগে। ভারত দ্বিতীয়ার্ধে সাতবার গোল করে।

ভূষণের বিবরণে খুঁটিনাটি আছে। সৈয়দ জাফরের পাস থেকে রূপ সিং গোল করেন ৩২তম মিনিটে। বৃষ্টির পর মাঠ ছিল পিচ্ছিল, আর ধ্যান চাঁদ কাঁটাওয়ালা জুতো খুলে রবারের সোলে খেলেন। ভারতের চার গোলের পর জার্মানি গোল করে গোলকিপার রিচার্ড অ্যালেনের হাত থেকে ফিরে আসা বলে, টুর্নামেন্টে ভারতের হজম করা একমাত্র গোল। ভূষণ বলছেন, সংঘর্ষে জার্মান গোলকিপার ধ্যান চাঁদের একটি দাঁত ভেঙে দেন, প্রাথমিক চিকিৎসার পর ধ্যান চাঁদ ফিরে এসে নিজের দলকে গোল করা থামাতে বলেন, বলেন “বলের নিয়ন্ত্রণে ওদের একটা শিক্ষা দিতে হবে,” আর ভারত তখন গোলে শট না নিয়ে জার্মান বৃত্তের চারপাশে বল ঘোরাতে থাকে। শেষ কয়েক মিনিটে গোল শেষ করেন দারা ও ধ্যান চাঁদ।

ভূষণ গোলদাতাদের তালিকা দেন: রূপ সিং, ট্যাপসেল ও জাফর একটি করে, দারা দুটি, ধ্যান চাঁদ তিনটি। অলিম্পেডিয়াও ফাইনালে ধ্যান চাঁদকে তিন গোল দিয়েছে।

ভূষণ যোগ করেন, ম্যাচের পর ধ্যান চাঁদ বলেছিলেন জয়টা ভারতের পতাকার নিচে এলে তিনি আরও খুশি হতেন। ভারত স্বাধীন হয় ১৯৪৭ সালের ১৫ আগস্ট, ফাইনালের ঠিক এগারো বছর পরে।

যেখানে বিবরণ মেলে না

গোলের হিসাব নির্ভর করে সূত্রের ওপর। অলিম্পেডিয়ার তালিকা ধ্যান চাঁদকে ১৯২৮ সালে ১৫, ১৯৩২ সালে ১২ ও ১৯৩৬ সালে ১৩ গোল দেয়, মোট ৪০। ভূষণের কালপঞ্জি বলছে বার্লিনে ধ্যান চাঁদ ও রূপ সিং ১১টি করে গোল করেছিলেন, আর দ্য প্রিন্ট আমস্টারডামে ১৪ ও লস অ্যাঞ্জেলেসে ১২ বলেছে। tuput সংখ্যাগুলি মেলাতে পারেনি; দলের গোল, তিনটি সোনা ও ফাইনালের তিন গোলের ব্যাপারে প্রতিটি সূত্র একমত।

তাঁর কর্মজীবনের মোট গোল একটি অনুমান। ভূষণের কালপঞ্জি যে ম্যাচগুলি নথিভুক্ত করা গেছে তাতে ৩৯৫ গোল গোনে, আর বলে এই সংখ্যায় সেনা টুর্নামেন্ট, ক্লাব ম্যাচ, ১৯২৬ সালের সফর ও সফরের খেলা নেই, এবং পুরো মোট ১,০০০-এর বেশি বলে অনুমান করা হয়।

তাঁর জন্মতারিখও ভিন্ন। অলিম্পেডিয়া দেয় ১৯০৫ সালের ২৮ আগস্ট, এলাহাবাদে। ভূষণের কালপঞ্জি বলে ১৯০৪ সালের ২৯ আগস্ট। সরকারের প্রেস অফিস প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরো (পিআইবি) ২৯ আগস্টকে তাঁর জন্মবার্ষিকী হিসেবে পালন করে এবং ২০২৫ সালে একে ১২০তম বলেছে, যা ১৯০৫ সালের দিকে ইঙ্গিত করে।

হিটলারের গল্পটি বহুবার বলা হয়। দ্য প্রিন্টের প্রোফাইল ও ভূষণের জীবনী দুটিই বলে অ্যাডলফ হিটলার ফাইনালের পর ধ্যান চাঁদকে জার্মান সেনাবাহিনীতে একটি পদের প্রস্তাব দেন এবং তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। ভূষণ বলেন সাক্ষাতের নানা বিবরণ আছে, আর এটি দেন সেই বিবরণ হিসেবে যা ধ্যান চাঁদ নিজের পরিবার ও ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের বলেছিলেন। দ্য প্রিন্ট এর কোনও প্রাথমিক সূত্র উল্লেখ করেনি। tuput যে সূত্রগুলি খুলেছে তাতে প্রস্তাবের কোনও সমসাময়িক নথি নেই।

সম্মান আর তাঁর নামে দিন

অলিম্পেডিয়া বলছে ১৯৪৭ ও ১৯৪৮ সালেও তিনিই ছিলেন দলের তারকা, কিন্তু ১৯৪৮ সালের অলিম্পিক দলে বাছাই হতে রাজি হননি, আর চতুর্থ সোনা পেলে তিনি হতেন চারটি সোনা পাওয়া একমাত্র হকি খেলোয়াড়। ১৯৫৬ সালের ২৬ জানুয়ারির গেজেট অফ ইন্ডিয়া এক্সট্রাঅর্ডিনারি পদ্মভূষণের ১৩ প্রাপকের মধ্যে “শ্রী ধ্যান চাঁদ”-এর নাম তালিকাভুক্ত করেছে। ভূষণ বলছেন তিনি ১৯৪৯ সালে হকি থেকে অবসর নেন এবং ১৯৭৯ সালের ৩ ডিসেম্বর দিল্লিতে মারা যান, তারিখটি অলিম্পেডিয়াও দেয়।

তাঁর নামে দুটি পুরস্কার আছে, দুটিই পিআইবি বর্ণনা করেছে। খেল রত্ন, যাকে পিআইবি ভারতের সর্বোচ্চ ক্রীড়া সম্মান বলে, প্রতিষ্ঠিত ১৯৯১-৯২ সালে। ২০২১ সালের ৬ আগস্ট প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ঘোষণা করেন এর নাম হবে মেজর ধ্যান চাঁদ খেল রত্ন পুরস্কার, আর বলেন: “আমাদের দেশের সর্বোচ্চ ক্রীড়া সম্মান তাঁর নামে হবে, এটাই উপযুক্ত।” ক্রীড়ায় আজীবন কৃতিত্বের জন্য মেজর ধ্যান চাঁদ পুরস্কার দেওয়া হচ্ছে ২০০২ সাল থেকে; পিআইবি এর প্রথম প্রাপক হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে মুষ্টিযোদ্ধা শাহুরাজ বিরাজদার, হকি খেলোয়াড় অশোক দিওয়ান ও বাস্কেটবল খেলোয়াড় অপর্ণা ঘোষকে। খেল রত্ন নিয়ে পিআইবির বিবরণ বলছে বলের ওপর তাঁর দখল তাঁকে “হকির জাদুকর” ও “দ্য ম্যাজিশিয়ান” উপাধি এনে দেয়।

জাতীয় ক্রীড়া দিবস প্রতি বছর ২৯ আগস্ট পালিত হয়। পিআইবি বলছে এটি প্রথম পালিত হয় ১৯৯৫ সালে এবং ২০১২ সাল থেকে জাতীয়ভাবে পালিত হচ্ছে, আর ২০১৯ সালে ওই দিনে ফিট ইন্ডিয়া আন্দোলন শুরু হয়। পিআইবি বলছে ২০২৫ সালের আয়োজন ছিল ২০৩৬ সালের অলিম্পিক আয়োজনের ভারতের লক্ষ্যের সঙ্গে মিলিয়ে, যার বিষয় ২০৩৬ অলিম্পিকের জন্য ভারতের বিড।

ভারতের পরের হকি পদকগুলি ১৯৪৮ সালের সোনা থেকে ২০২১ ও ২০২৪ সালের ব্রোঞ্জ পর্যন্ত, অলিম্পেডিয়ায় তালিকাভুক্ত, আর বিবরণ আছে টোকিও ও প্যারিসে ভারতের পরপর দুই ব্রোঞ্জ লেখায়। পর্দায় খেলাটির জায়গার কথা আছে চক দে! ইন্ডিয়া, মহিলা হকি দল নিয়ে ২০০৭ সালের ছবি লেখায়।

পিআইবি জানিয়েছে ২০২৫ সালের জাতীয় ক্রীড়া দিবসে, তাঁর জন্মের ১২০তম বার্ষিকীতে, প্রায় ৩০ কোটি (৩০০ মিলিয়ন) নাগরিক অংশ নেন।