Skip to content
केइबुल लाम्जाओचे संगाई हरीण १९७५ मध्ये १४ मोजले गेले, मणिपूरच्या २०१६ च्या गणनेत २६०, आणि ते १९९० पासून रामसर स्थळ असलेल्या लोकटाक सरोवरावरील ४० चौरस किलोमीटरच्या तरंगत्या कुरणावर राहतात
पर्यावरण

केइबुल लाम्जाओचे संगाई हरीण १९७५ मध्ये १४ मोजले गेले, मणिपूरच्या २०१६ च्या गणनेत २६०, आणि ते १९९० पासून रामसर स्थळ असलेल्या लोकटाक सरोवरावरील ४० चौरस किलोमीटरच्या तरंगत्या कुरणावर राहतात

छायाचित्र: Dr. Raju Kasambe / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (क्रॉप केलेले)

मराठी

मणिपूरच्या वन विभागाने १९७५ च्या सर्वेक्षणात १४ संगाई मोजले आणि मार्च २०१६ च्या गणनेत २६०, आणि ते सर्व एकाच उद्यानात आहेत, ज्याची जमीन तरंगती वनस्पती आहे. २०२६ च्या गणना अहवालात १७२ संगाई आणि ३७५ हॉग डिअर आहेत, तर भारतीय वन्यजीव संस्थेचा २०२२ ते २०२३ चा आराखडा संख्या त्याहून खूप कमी सांगतो.

· · 7 मिनिटांचे वाचन

मणिपूरचे भुवईसारखी शिंगे असलेले हरीण, संगाई, १९७५ च्या हवाई सर्वेक्षणात १४ मोजले गेले आणि राज्य वन विभागाच्या मार्च २०१६ च्या गणनेत २६०. प्रत्येक वन्य संगाई एकाच ठिकाणी राहतो: केइबुल लाम्जाओ राष्ट्रीय उद्यान. लोकटाक सरोवराच्या दक्षिण काठावरचे सुमारे ४० चौ. किमीचे हे राखीव क्षेत्र आहे, आणि त्याची जमीन म्हणजे वनस्पती आणि मातीचा तरंगता थर.

वन विभागाच्या सर्वात अलीकडील अहवालात, संगाई गणना अहवाल २०२६ मध्ये, उद्यानात १७२ संगाई आणि ३७५ हॉग डिअर मोजले गेले. मुख्य वन्यजीव रक्षकांच्या सूचनेने गणना २० ते २७ फेब्रुवारी २०२६ साठी ठरवली होती. पुढील भाग हा आकडा नोंदीतील इतर आकड्यांशेजारी ठेवतात, कारण सर्व गणना जुळत नाहीत.

ज्या उद्यानाची जमीन तरंगते

तरंगत्या जमिनीला फुमडी म्हणतात. डाउन टू अर्थ तिचे वर्णन स्थानिक वनस्पती आणि गवतांनी एकत्र विणलेले माती आणि सेंद्रिय पदार्थांचे थर असे करते; प्रत्येक थराचा सुमारे एक चतुर्थांश भाग पाण्यावर असतो आणि जाडी काही सेंटिमीटरपासून दोन मीटरहून अधिकपर्यंत असते. डेहराडूनमधील सरकारी वन्यजीव संशोधन संस्था, भारतीय वन्यजीव संस्थेला (डब्ल्यूआयआय), प्रौढ संगाईचे वजन पेलण्यासाठी थर किमान एक मीटर जाड असावा लागतो असे आढळले आहे, त्याच अहवालानुसार.

मोंगाबे इंडिया राष्ट्रीय उद्यान ४० चौ. किमी असल्याचे सांगते आणि त्यातील फक्त सुमारे २२ चौ. किमी हरणांना धरून ठेवण्याइतकी जाड अखंड फुमडी असल्याचे म्हणते. करंट कन्झर्वेशन २३ चौ. किमी देते. मणिपूर सरकारची तलावाचे व्यवस्थापन करणारी संस्था, लोकटाक डेव्हलपमेंट अथॉरिटी, उद्यान हा सुमारे २७ चौ. किमीचा अखंड तरंगता फुमडी समूह असल्याचे सांगते आणि त्याला जगातील सर्वात मोठे तरंगते संरक्षित वन्यजीव क्षेत्र म्हणते. मोंगाबे आणि डाउन टू अर्थ दोघेही त्याला एकमेव तरंगते राष्ट्रीय उद्यान म्हणतात.

सरोवर स्वतः पाणथळ जमिनींवरील आंतरराष्ट्रीय करार, रामसर कन्व्हेन्शन, अंतर्गत नोंदलेले आहे. रामसर साइट्स इन्फॉर्मेशन सर्व्हिस नोंदणीची तारीख २३ मार्च १९९० आणि क्षेत्र २६,६०० हेक्टर देते, म्हणजे २६६ चौ. किमी. इतर स्रोत २३६ चौ. किमी (ईस्टर्न मिरर) पासून २८७ चौ. किमी (ऑब्झर्व्हर रिसर्च फाउंडेशनचा अहवाल आणि मोंगाबेचे २०२२ चे वार्तांकन) पर्यंत आकडे देतात, त्यामुळे सरोवराचा आकार सर्वेक्षण आणि ऋतूवर अवलंबून असतो.

लोकटाक डेव्हलपमेंट अथॉरिटीच्या २०२५ ते २०२६ च्या वार्षिक अहवालानुसार फुमडी सरोवराच्या जवळपास निम्म्या क्षेत्रावर आहेत. त्यात अशीही नोंद आहे की लोकटाक आणि त्याच्याशी जोडलेल्या पाणथळ जागांच्या आत आणि भोवती ४५ गावे आणि २९ शहरे आहेत, आणि मणिपूर खोऱ्याच्या लोकसंख्येपैकी १४ टक्के लोक सरोवरात आणि त्याच्या आसपास राहतात.

नामशेष घोषित, मग १९५० च्या सुरुवातीला पुन्हा सापडले

पुनर्शोधाच्या वर्षाबद्दल वृत्तांत वेगवेगळे आहेत. डाउन टू अर्थ म्हणते की हरीण १९५१ मध्ये नामशेष घोषित झाले आणि काही वर्षांनी तरंगत्या कुरणांत दिसले. मद्रास कुरिअर उरलेल्या कळपाचा शोध १९५३ चा सांगते. करंट कन्झर्वेशन हा पुनर्शोध ब्रिटिश चहा मळेवाले आणि निसर्गतज्ज्ञ एडवर्ड प्रिचर्ड गी यांना देते, वर्ष १९५१ सांगते, आणि म्हणते की त्यांचा अहवाल जर्नल ऑफ द बॉम्बे नॅचरल हिस्ट्री सोसायटीमध्ये डिसेंबर १९६० मध्ये प्रसिद्ध झाला.

या प्रजातीचे १९९२ चे व्यवहार्यता मूल्यमापन, जे झू आउटरीच ऑर्गनायझेशनने मांडले, पुढे काय घडले ते सांगते. शतकाच्या मध्याच्या सुमारास शंभराहून कमी संख्येची उरलेली लोकसंख्या सापडली. नंतर आलेल्या पुराने अनेक प्राणी मेले आणि त्यानंतरच्या गणनेत १४ मोजले गेले. त्या संख्येने सावध झालेल्या अधिकाऱ्यांनी क्षेत्र अधिसूचित केले, आणि १९७७ मध्ये ते राष्ट्रीय उद्यान झाले. त्याच दस्तऐवजात म्हटले आहे की मणिपूर वन विभागाने १९७२ च्या राष्ट्रीय वन्यजीव संरक्षण कायद्यापूर्वीच स्वतःचे वन्यजीव नियम केले होते.

करंट कन्झर्वेशन सांगते की एम. के. रणजितसिंह यांच्या १९७५ च्या हवाई सर्वेक्षणात, त्या कायद्यानंतर केलेल्या, आता उद्यान म्हणून अधिसूचित असलेल्या क्षेत्रात १४ हरीण आढळले. १९७५ चे सर्वेक्षण आणि पुरानंतरची गणना एकच होती का, हे वृत्तांत सांगत नाहीत.

प्राणिसंग्रहालयांत एक राखीव साठा आहे. १९९२ चे मूल्यमापन सांगते की बंदिवासातील लोकसंख्या जंगलातून घेतलेल्या चार प्राण्यांपासून आली, दोन १९५६ मध्ये कलकत्त्याला आणि दोन १९६२ मध्ये दिल्लीला पाठवले, आणि १९९२ पर्यंत भारतीय प्राणिसंग्रहालयांत सुमारे १०० संगाई होते. डाउन टू अर्थ म्हणते की आता भारतीय प्राणिसंग्रहालयांत आणखी सुमारे २०० आहेत. मद्रास कुरिअरनुसार हे हरीण आययूसीएन रेड लिस्टमध्ये संकटग्रस्त म्हणून आणि भारताच्या वन्यजीव (संरक्षण) कायदा, १९७२ च्या अनुसूची १ मध्ये नोंदलेले आहे.

१४ पासून २६० पर्यंत, आणि न जुळणाऱ्या गणना

त्याच १९९२ च्या दस्तऐवजातील एक सारांश पान १९९४ मध्ये वन्य लोकसंख्या सुमारे १३७ असल्याचे सांगते. २०१३ च्या गणनेबद्दलचे आसाम ट्रिब्यूनचे वृत्त २००३ साठी १८० आणि २०१३ साठी २०४ देते, ज्यात ९० नर, ८६ माद्या आणि २८ पिल्ले आहेत. ईस्टर्न मिररचे मार्च २०१८ चे वृत्त म्हणते की मार्च २०१६ च्या गणनेत २६० आढळले, आणि उद्यान सुमारे २९७ चा भार पेलू शकते असा तज्ज्ञांचा अंदाज आहे. १९९२ च्या मूल्यमापनाने ३०० ची वहन क्षमता मांडली होती.

त्या गणना ठराविक ठिकाणी उभ्या असलेल्या निरीक्षकांकडून येतात. ईस्टर्न मिररनुसार २०१३ च्या गणनेत ३२ ठिकाणे वापरली गेली आणि २०१८ च्या गणनेत ३१ मोजणी बिंदू, आणि २०१८ मध्ये ७४ संशोधक अभ्यासक, विद्यार्थी, स्वयंसेवी संस्थांचे सदस्य आणि वन्यजीव कर्मचारी सहभागी झाले.

इतर अंदाज कमी आहेत. डाउन टू अर्थ नोंदवते की डब्ल्यूआयआयच्या २०२२ ते २०२३ च्या संवर्धन आराखड्यात जंगलात ६४ हरीण आढळले, आणि २०१६ चा आकडा फुगलेला असू शकतो असे ते म्हणते. २०१८ मध्ये मोंगाबेने डब्ल्यूआयआयच्या जीवशास्त्रज्ञांना उद्धृत करून प्रजननक्षम प्रौढांची संख्या १०० हून कमी सांगितली, तर वन विभागाचा आकडा सुमारे २६० होता. या लेखासाठी उघडलेले स्रोत या दोन मालिकांचा मेळ घालत नाहीत.

२०२६ ची गणना दोन्हीच्या मध्ये येते. ईस्टर्न मिररने नोंदवले की इम्फाळमध्ये ७७ व्या वन महोत्सवात प्रसिद्ध झालेल्या आणि १९ जुलै २०२६ रोजी वार्तांकित केलेल्या संगाई गणना अहवाल २०२६ ने १७२ संगाई आणि ३७५ हॉग डिअरचा अंदाज दिला. हॉग डिअर फुमडीवर संगाईसोबत राहतो. वृत्तपत्र हा आकडा आधीच्या गणनांशी तुलना करत नाही, आणि गणनेची पद्धतही देत नाही.

पाणी बदलणारा बॅरेज

इथाई बॅरेज, मणिपूर नदीवर सरोवराच्या एकमेव निर्गमस्थानी, लोकटाक जलविद्युत प्रकल्पाचा भाग आहे. ऑब्झर्व्हर रिसर्च फाउंडेशन म्हणते की १०५ मेगावॉटचा प्रकल्प १९८३ मध्ये सुरू झाला, ३५ मेगावॉटच्या तीन युनिटसह. सिग्नपोस्ट न्यूज, एप्रिल २०२३ मधील पर्यावरण मंत्र्यांच्या विधानांचे वार्तांकन करताना, म्हणते की बांधकाम १९७१ मध्ये सुरू झाले.

बॅरेज सरोवराची पातळी वर्षभर उंच ठेवतो. ऑब्झर्व्हर रिसर्च फाउंडेशनचा अहवाल सांगतो की तो बांधल्यानंतर पाणीपातळीतील वार्षिक चढउतार सुमारे ३.१ मीटरवरून सुमारे १.४ मीटरवर आला. मोंगाबे म्हणते की सरोवर सरासरी समुद्रसपाटीपासून ७६९.१२ मीटरवर ठेवले जाते. मोंगाबेने उद्धृत केलेले संशोधक म्हणतात की जुन्या चक्रात कोरड्या ऋतूत फुमडी सरोवराच्या तळाला टेकत, पोषक द्रव्ये घेत आणि पावसाळ्यात पुन्हा वर येत.

आर. डी. कांगबम, एम. सेल्वराज आणि एम. गोविंदराजू यांनी १९७७ आणि २०१५ च्या उपग्रह प्रतिमांची तुलना करणारा अभ्यास केला. इंडिया वॉटर पोर्टल नोंदवते की त्या काळात पातळ वनस्पतींच्या फुमडी जवळपास ५० चौ. किमीने कमी झाल्या, आणि लेखक हा बदल बॅरेज आणि सरोवराभोवतीच्या जमीन वापराशी जोडतात. डाउन टू अर्थ पुढे म्हणते की प्रकल्पातून पावसाळ्यात उलटा वाहणारा प्रवाह उद्यानातील फुमडी झिजवतो आणि खालच्या शहरांतील सांडपाणी घेऊन येतो.

सिग्नपोस्ट न्यूज नोंदवते की एप्रिल २०२३ मध्ये प्रकल्प चालवणारी कंपनी एनएचपीसीने उद्यानाच्या अधिवासाला मदत म्हणून नोव्हेंबर २०२३ पासून बॅरेजची पाणीपातळी हळूहळू निम्न पातळीपर्यंत आणण्याचे मान्य केले. या लेखासाठी उघडलेला कोणताही स्रोत त्या तारखेनंतर काय घडले ते नोंदवत नाही. त्याच वार्तांकनात पर्यावरण मंत्री म्हणाले की प्रकल्प १९९४ आणि २००६ च्या पर्यावरण मंजुरी नियमांपूर्वीचा आहे.

रामसर यादी, मॉन्ट्रो रेकॉर्ड आणि सरोवर प्राधिकरण

रामसर कन्व्हेन्शन प्राधान्याने लक्ष हवे असलेल्या नोंदलेल्या पाणथळ जागांची मॉन्ट्रो रेकॉर्ड नावाची नोंदवही ठेवते. तिचा मार्गदर्शक दस्तऐवज लोकटाकला भारताच्या तीन नोंदींमध्ये गणतो, ज्या १९९३ मध्ये पाणलोटातील जंगलतोड, जलकुंभी आणि प्रदूषण यासाठी जोडल्या गेल्या. रामसर स्थळाचे पान तारीख १६ जून १९९३ देते. त्या दस्तऐवजातील भारताच्या इतर दोन नोंदी केवलादेव आणि चिल्का होत्या. चिल्का नंतर नोंदवहीतून काढले गेले, जसे tuput चा त्या सरोवराचा वृत्तांत सांगतो.

मणिपूर सरकारने १९८६ मध्ये लोकटाक डेव्हलपमेंट अथॉरिटी स्थापन केली. ५ एप्रिल २००६ रोजी अधिसूचित मणिपूर लोकटाक सरोवर (संरक्षण) कायदा, २००६ अंतर्गत ती वैधानिक संस्था आहे, आणि मुख्यमंत्री तिचे प्रमुख आहेत. तिचा २०२५ ते २०२६ चा अहवाल उद्यानातील खराब झालेल्या फुमडींना तिच्या मुख्य समस्यांमध्ये गणतो आणि म्हणतो की तिचा पुढील प्रकल्प लोकटाक सरोवराच्या सुज्ञ वापरासाठीचा एकात्मिक आराखडा आहे: पाच वर्षे, १४५.२६ कोटी रुपये, केंद्रीय पर्यावरण, वन आणि हवामान बदल मंत्रालयाने मंजूर केलेला.

द सेंटिनेलने २० मार्च २०२४ रोजी नोंदवले की केंद्राने एकात्मिक व्यवस्थापन आराखडा मंजूर केला, ज्याच्या उद्दिष्टांमध्ये मॉन्ट्रो रेकॉर्डमधून नाव काढणे, तरंगत्या जैवद्रव्याचे उत्खनन, पाण्याच्या गुणवत्तेचे काम आणि उद्यानाच्या सीमांचे एकत्रीकरण यांचा समावेश आहे. प्राधिकरणाचा अहवाल सांगतो की नवे प्रकल्प सुरू करण्याची परवानगी मागणारे शपथपत्र त्याने मणिपूर उच्च न्यायालयात दाखल केले आहे. ऑब्झर्व्हर रिसर्च फाउंडेशन ७ ऑगस्ट २०१९ च्या उच्च न्यायालयाच्या आदेशाची नोंद करते, जो न्यायालयाच्या परवानगीशिवाय सरोवरावर नवे प्रकल्प करण्यास मनाई करतो.

केंद्रीय पर्यावरण मंत्री एप्रिल २०२३ मध्ये म्हणाले, सिग्नपोस्ट न्यूजच्या वृत्तानुसार, की मंत्रालयाने १९८८ ते १९८९ पासून सरोवरासाठी मणिपूरला निधी दिला आहे आणि १६.८६ कोटी रुपये दिले आहेत.

दुसऱ्या घराचा शोध

१९९२ च्या मूल्यमापनाने प्रजातीच्या क्षेत्रात इतरत्र अतिरिक्त वन्य लोकसंख्या स्थापन करण्याची शिफारस केली, कारण एक पूर, आग किंवा रोगाचा प्रादुर्भाव एकमेव कळपाला हानी पोहोचवू शकतो. मोंगाबेने २०१८ मध्ये नोंदवले की डब्ल्यूआयआयने पुमलेन पात ही पाणथळ जागा आणि लगतचे थोंगम मोंदुम राखीव वन, थौबल जिल्ह्यात मिळून ६३ चौ. किमी, दुसऱ्या लोकसंख्येसाठी योग्य म्हणून निश्चित केले, आणि मे २०१७ मध्ये सहाव्या राज्य वन्यजीव मंडळाच्या बैठकीत त्या जागेवर चर्चा झाली.

मद्रास कुरिअरने ऑगस्ट २०२४ मध्ये नोंदवले की डब्ल्यूआयआयने निश्चित केलेल्या पाच ठिकाणांपैकी पुमलेन पात सर्वात योग्य असल्याचे ती मानते. सरोवरापर्यंतची पोहोच आणि मासेमारी गमावण्याच्या भीतीने स्थानिक समुदायांनी या स्थलांतराला विरोध केला आहे, आणि डब्ल्यूआयआयने म्हटले आहे की स्थानिकांची पोहोच जाणार नाही. संवर्धन अनुवंशशास्त्रज्ञ अजय गौर यांनी २०१८ मध्ये मोंगाबेला सांगितले की कळपाची कमी अनुवंशिक विविधता त्याला रोग आणि कमी प्रजननक्षमतेसाठी असुरक्षित बनवते.

२०२६ चा गणना अहवाल, ईस्टर्न मिररने वर्णन केल्याप्रमाणे, संगाई आणि हॉग डिअर यांच्यातील स्पर्धेला वाढती पर्यावरणीय चिंता म्हणतो. तो पिल्ले आणि कोवळ्या हरणांची कमी संख्याही नोंदवतो आणि हॉग डिअरला उद्यानाबाहेर इतर योग्य संरक्षित क्षेत्रांत हलवण्याची शिफारस करतो.

Share
Copied!

स्रोत आणि पुढील वाचन

  1. Ramsar Sites Information Service: Loktak Lake, site 463 (designated 23 March 1990; Montreux Record 16 June 1993)
  2. Ramsar Convention Bureau: The Montreux Record Management Guidance Procedure (lists Loktak Lake among India's Montreux Record sites)
  3. Loktak Development Authority, Government of Manipur: Annual Administrative Report 2025-26
  4. Zoo Outreach Organisation and CBSG India: Population and Habitat Viability Assessment report for the Manipur brow-antlered deer (Sangai), Mysore workshop of 11 to 14 October 1992
  5. The Frontier Manipur: Keibul Lamjao National Park to remain closed from Feb 20 to 27 for Sangai census (public notice of the Chief Wildlife Warden, Manipur)
  6. Imphal Times: Sangai population census from February 20 (18 February 2026)
  7. Eastern Mirror: Hog deer outnumber Sangai in Keibul Lamjao National Park (19 July 2026, updated 23 July 2026)
  8. Eastern Mirror: Manipur attempts latest count of its prized Sangai (26 March 2018)
  9. Assam Tribune: Census on Sangai deer begins (2013 census, 29 March dateline)
  10. Down To Earth: Drowning in its home (Anupam Chakravartty, 3 January 2026)
  11. Mongabay India: Seeking a second home for Manipur's dancing deer (Sahana Ghosh, 24 September 2018)
  12. Mongabay: India's dancing deer and their unique floating home are under threat (Sahana Ghosh, 31 July 2018)
  13. Current Conservation: One last dance, the fate of Manipur's dancing deer (Priya Ranganathan, 9 October 2019)
  14. Madras Courier: Saving Manipur's endangered Sangai deer (22 August 2024)
  15. Observer Research Foundation: The Ithai barrage of Manipur, to decommission or not (Jaya Thakur, ORF Issue Brief 364)
  16. India Water Portal: Loktak lake is changing, satellite study links hydropower, livelihoods and wetland degradation (Kangabam, Selvaraj and Govindaraju)
  17. Signpost News: Manipur asked to submit timeline for removal of Loktak Lake from Montreux Record (29 April 2023)
  18. The Sentinel: Loktak Lake Integrated Management Plan approved (20 March 2024)

हा लेख AI साधनांच्या मदतीने संशोधित आणि लिहिला गेला असून अचूकतेसाठी संपादित केला आहे. हा केवळ सर्वसाधारण माहिती आणि चर्चेसाठी आहे, व्यावसायिक सल्ला नाही. आमचे संपादकीय मानक आणि अस्वीकरण पाहा. चूक आढळली? आम्हाला कळवा.

#keibul lamjao national park#sangai#loktak lake#phumdi#ramsar sites#manipur#ithai barrage#brow-antlered deer

आवडलं? पुढचा लेख मिळवा.

एका वेळी एक चांगला लेख, थेट तुमच्या इनबॉक्समध्ये. स्पॅम नाही, हवं तेव्हा थांबवा.

याच विभागात आणखी: पर्यावरण
मणिपूरमध्ये ७५ टक्के राज्य वनांनी व्यापलेले आहे, लोकटक सरोवराच्या तरंगत्या कुरणांवर संगाई हरणाचे शेवटचे नैसर्गिक घर आहे आणि संविधानात तरतूद असलेली डोंगरी क्षेत्र समिती आहे
१९४९ च्या विलीनीकरण करारापासून कलम ३७१C पर्यंत आणि तरंगत्या कुरणांवर राष्ट्रीय उद्यान असलेल्या सरोवरापर्यंत, २८.५६ लाख लोकसंख्येच्या डोंगरी राज्याबद्दलची नोंदवलेली तथ्ये.
महाराजांच्या बदक-शिकारीसाठी बांधलेले भरतपूरचे दलदलीचे क्षेत्र केवलादेव राष्ट्रीय उद्यान १९८१ मध्ये रामसर स्थळ आणि १९८५ मध्ये जागतिक वारसा स्थळ झाले, आणि तिथे ३६० हून अधिक पक्षी प्रजातींची नोंद आहे
१९३८ मध्ये व्हाइसरॉयांच्या एकाच पथकाने इथे ४,००० हून अधिक पक्षी मारले. डिसेंबर १९८४ पर्यंत याच दलदलीत ४१ सायबेरियन क्रौंच होते, आणि आज उद्यानाचे व्यवस्थापक वर्षाला ५५० दशलक्ष घनफूट पाण्याच्या लक्ष्याकडे काम करत आहेत.
भारताने १५ ऑक्टोबर २०२६ रोजी सुखना पाणथळ आणि सौज झील यांना रामसर यादीत जोडले, त्यामुळे आंतरराष्ट्रीय महत्त्वाच्या पाणथळींची संख्या एप्रिलमधील ९९ वरून १०३ झाली
चंदीगडच्या काठावरील १९५८ चा एक जलाशय आणि गंगेच्या पूरमैदानातील शेतांनी वेढलेली एक झील या यादीत आली आहेत. प्रत्येक ठिकाणी मोजलेले पक्षी, चंदीगडच्या नोंदीमागील कागदपत्रे, आणि एप्रिलनंतर जोडली गेलेली चार स्थळे.
← सर्व लेख