Illustration by tuput
English
Doordarshan broadcast 78 episodes of Ramayan from 25 January 1987 to 31 July 1988, and its 2020 re-telecast earned the highest rating for a Hindi general entertainment show since BARC began in 2015. A 1993 animated feature drew on Indian and Japanese artists, and Ramayana: Part 1 opened on 5 November 2026.
Doordarshan broadcast Ramanand Sagar’s Ramayan in 78 episodes, on Sunday mornings at 9:30 from 25 January 1987 to 31 July 1988, and it remains the screen version against which later ones are measured. A hand-drawn animated feature, Ramayana: The Legend of Prince Rama, followed in 1993, made in Japan with Indian designers, writers and a composer. Nitesh Tiwari’s Ramayana: Part 1, produced by Namit Malhotra’s Prime Focus Studios with visual effects by DNEG, opened in cinemas on 5 November 2026. One actor, Arun Govil, appears in all three: he played Rama in the serial, voiced Rama in the film’s original Hindi version, and plays King Dasharatha in the new film.
The epic itself is Valmiki’s, and tuput’s guide to what the Ramayana is covers the text. The stage came first: Ramnagar’s Ramlila has played the epic in town-wide performances for generations. This piece sets down what the sources record about the three screen tellings, each of which brought the Ramayana to a new audience in a new medium.
The Sunday serial of 1987
Hollywood Reporter India’s list of earlier adaptations says Ramanand Sagar created, wrote and directed the serial, which drew mainly on Valmiki and Tulsidas, with a few touches from Kamban. Arun Govil played Rama, Deepika Chikhlia played Sita, Sunil Lahri played Lakshmana and Dara Singh played Hanuman. ThePrint adds Arvind Trivedi as Ravana and puts each episode at roughly 35 minutes. For the poem that supplied much of the serial’s language, see Tulsidas and the Ramcharitmanas.
The run was longer than first planned. Amrita Shah, in her book on television in India, writes that the contract was for 52 weeks and that the serial’s popularity let Sagar extend it, with sponsors that included a toothpaste company, a noodle maker and a textile producer. She also reports, citing Mark Tully’s account, that fan letters came from Christians, Muslims and Sikhs as well as Hindus.
Accounts of the broadcasts describe a country that stopped on Sunday mornings. Arvind Rajagopal, quoted by ThePrint, wrote that trains and buses halted so that passengers could find a television. Historian William Dalrymple, quoted in The National’s 2026 review, wrote that “trains, buses and cars came to a sudden halt” during broadcasts. These are recollections, not ratings, and ThePrint notes that India then had a single television channel.
The lockdown re-telecast of 2020
On 27 March 2020, three days after the 21-day national lockdown was announced, the Ministry of Information and Broadcasting and Prasar Bharati announced that Ramayan would return to DD National from 28 March, in two daily slots, 9 to 10 in the morning and 9 to 10 at night. The ministry’s release said the decision followed public demand for a re-telecast.
On 2 April the Press Information Bureau reported that, according to the Broadcast Audience Research Council (BARC), the re-telecast had earned the highest rating for a Hindi general entertainment show since BARC began measuring audiences in 2015. Business Today reported BARC’s figure for the first weekend: 170 million viewership in four episodes. BARC’s chief executive Sunil Lulla called the numbers a bit surprising and the move by Prasar Bharati a brilliant one.
Doordarshan went further on 30 April. Its tweet, reported by The Tribune, said 7.7 crore people watched the serial on 16 April and called it the most-watched entertainment show in the world. That is Doordarshan’s own claim, and it is a single-day count where BARC’s figure covers four episodes, so the two numbers are not directly comparable and neither is checked against the other here.
The animated Ramayana of 1993
The idea came from the Japanese producer Yugo Sako, who had made documentaries in India. Rea Amit’s 2022 article in the Animation Studies Journal records that Sako, who lived from 1928 to 2012, wanted a co-production between India and Japan. Several Indian businessmen showed early interest, but the money came entirely from Japan. Hinduism Today, reporting in April 1993, described the film as just finished after an eight-year effort.
Sources differ on the scale. Hinduism Today counted 350 animators and a cost of $6 million. The Animation Studies Journal and Scroll both put the team at about 450 people, and Scroll, citing the Japanese company TEM that owns the film, gives about 800 million yen and more than 100,000 hand-drawn celluloid pictures. Amit calls the 800 million yen figure rumoured.
The Indian contribution was in the design, the words and the music. Ram Mohan, later a Padma Shri recipient and often called the father of Indian animation, shaped the characters and their movement. Narendra Sharma worked as script consultant, Rani Day Burra as co-writer, Vanraj Bhatia as composer and Vasant Dev as lyricist. The architects Nachiket and Jayoo Patwardhan prepared about 350 black and white drawings of buildings, costumes and weapons, which were developed further in Tokyo. The film was drawn on cels, mostly in Tokyo, and the English dubbing and the songs were recorded in Mumbai.
Credit lines differ between sources. Hollywood Reporter India lists Sako, Koichi Sasaki and Ram Mohan as directors. Amit writes that Sasaki was the de facto director and that Sako, credited as co-director, acted as executive producer. Amit gives the premiere as the Delhi International Film Festival in January 1993, followed by the International Children’s Film Festival in Udaipur the same year.
Its life after the festivals was mostly on television. Ram Mohan’s son Kartik Mohan told Scroll that the Indian cinema release, in 1997, lasted only a few weeks, and Amit reports that the film was shown on Channel 18 every Diwali and often on Cartoon Network. A remastered 4K print was screened at the Mumbai International Film Festival, and Organiser’s review of 2 February 2025 reports a theatrical re-release in India with new dubbing in Hindi, Tamil and Telugu.
Organiser and Esquire India both record the original Hindi voices: Arun Govil as Rama, Namrata Sawhney as Sita, Amrish Puri as Ravana and Shatrughan Sinha as narrator. The English voices, Scroll notes, include Nikhil Kapoor as Rama and Raell Padamsee as Sita.
Ramayana: Part 1, 2026
Prime Focus describes the new film as a two-part live-action epic filmed for IMAX, directed by Nitesh Tiwari and produced by Namit Malhotra’s Prime Focus Studios with Yash’s Monster Mind Creations, with DNEG and ReDefine as visual-effects partners. In the producers’ announced cast, Ranbir Kapoor plays Rama, Sai Pallavi plays Sita, Yash plays Ravana, Sunny Deol plays Hanuman and Ravie Dubey plays Lakshmana. Hollywood Reporter India, on 7 October 2026, reported the makers’ poster of Arun Govil as King Dasharatha, captioned “He once brought Ram to life for a generation.”
Part 1 opened in India on 5 November 2026, according to Sacnilk, in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, with Sony Pictures distributing outside India. The National’s review gives its running time as 195 minutes. Sacnilk’s review roundup, updated on 9 November, counted 19 critic reviews: 14 positive, 5 mixed and none negative by its own classification. It lists the visual effects, direction, cinematography and performances among the elements critics praised, and pacing and length, the music and emotional impact among those they criticised. The film is planned as two parts.
Sources & further reading
- Hollywood Reporter India, 17 October 2026: Ahead of Ranbir Kapoor's Ramayana: Part One, here are six earlier adaptations of the epic tale to watch
- ThePrint, 27 March 2020: Ramayan kept an entire country indoors 33 years ago
- Scroll.in: How (and why) Ramanand Sagar's Ramayana TV serial brought much of India to a standstill in the 80s (excerpt from Amrita Shah, Telly-Guillotined: How Television Changed India)
- Ministry of Information and Broadcasting press release of 27 March 2020 (PIB), reproduced by SCC Online: Doordarshan to bring back Ramayan on DD National
- Press Information Bureau, 2 April 2020: India Watches DD, India Fights Corona
- Business Today, 3 April 2020: Ramayan re-telecast garners record viewership
- The Tribune, 1 May 2020: Ramayan becomes most-watched show in the world with 7.7 cr viewers, as Doordarshan said
- Hinduism Today, April 1993: Ramayana Animated
- Rea Amit, Animation Studies Journal, 2022: The Legend of Prince Rama and the Emergence of an Indian Anime
- Scroll.in: How Modi's interest has given new life to a 30-year-old Indo-Japanese animated film on the Ramayana
- Organiser, 2 February 2025: Movie review, Ramayana: The Legend of Prince Rama
- Esquire India: From Ramanand Sagar to Ranbir Kapoor, where to watch every Ramayana adaptation
- Hollywood Reporter India, 7 October 2026: Makers unveil poster of Arun Govil as King Dashrath
- Prime Focus Group: The Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana
- The National, 5 November 2026: Ramayana: Part 1 review
- Sacnilk: Ramayana Review of Reviews (updated 9 November 2026)
On screen and in print
- Ramayan (1987) , created by Ramanand Sagar , Hindi . 78 episodes on Doordarshan, 25 January 1987 to 31 July 1988
- Ramayana: The Legend of Prince Rama (1993) , directed by Yugo Sako, Koichi Sasaki and Ram Mohan , English and Hindi . hand-drawn animated feature made in Japan with Indian designers, writers and composer; credit lines and release years differ between sources
- Ramayana: Part 1 (2026) , directed by Nitesh Tiwari , Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam . first of two planned films, produced by Prime Focus Studios with DNEG and Monster Mind Creations
Listed for readers who came looking for the story behind the screen. A dramatisation is not a source, and tuput is not connected with any of these works.
Researched and written with the help of AI tools and edited for accuracy. Provided for general information and discussion only, not professional advice. See our editorial standards and disclaimer. Spotted an error? Tell us.
Enjoyed this? Get the next one.
One good read at a time, straight to your inbox. No spam, unsubscribe anytime.