图片: 8827rajneesh / Pixabay
中文
人们把它记作一场饥荒,这个词暗示着庄稼歉收。但在1943年,孟加拉的收成足以养活自己。数百万饿死的人,并非死于一片颗粒无收的土地,而是死于政策、优先次序,以及一个认定他们的性命可以再等等的战时内阁。
我们使用”饥荒”这个词,仿佛它本身就已经能自我解释:雨水没有如期而至,庄稼枯死,人们因此挨饿。这是一个关于大自然的故事,它让所有人都得以脱身。毕竟,没有人该为天气负责。
1943年的孟加拉大饥荒,却完全不是这样一种故事。在地球上最肥沃的地区之一,大约有三百万人因此丧生,而此后最具影响力的研究,由经济学家阿马蒂亚·森主导,得出了一个令人不安的结论:这些死亡,与其说源于粮食本身的绝对短缺,不如说取决于谁还有能力掌控这些粮食。那一年,孟加拉自身的收成并没有灾难性地锐减。也有历史学家提出异议,认为随着缅甸的大米供应被切断、1942年一场气旋来袭、加上病害侵袭农作物,粮食供应确实出现了下降。但几乎没有人否认的一点是,正是政策与优先次序,把一个艰难的年份变成了一场灾难。那些饿死的人,并不是因为这片土地无物可给才死去的。他们死去,是因为他们再也无力获得这些粮食。
这个区别,才是问题的关键所在。
粮食充足,人却大批死去
经济学家阿马蒂亚·森(他儿时亲身经历过这场饥荒,后来部分正是因为对饥荒实际成因的研究而获得诺贝尔奖)为这一现象起了一个名字:“权利失灵”。他指出,人们挨饿致死,未必是因为粮食真的耗尽了,而是因为他们失去了获取粮食的能力:物价飞涨,工资崩溃,市场用价格把穷人挡在了吃饭的门槛之外。
孟加拉当时发生的,正是这样的情形。整个省份被战时恶性通货膨胀死死攥住。大米价格螺旋式上涨,远远超出劳工、渔民和农村穷人所能负担的范围。手头有钱、有存粮的人开始囤积;而那些一无所有的人,则眼睁睁看着一天的口粮成本,超过了一天的工资。粮仓并没有空。空的是钱袋。
一场吞噬穷人的战争
各方压力从四面八方袭来,而帝国所做出的选择,把每一种压力都进一步放大了。
第二次世界大战的战火已经蔓延到印度的家门口。日本占领了邻国缅甸,那正是大米进口的主要来源地,切断了这条供应线。一场气旋又损毁了部分农作物。但单凭这些冲击,本是可以挺过去的。真正把一个艰难的年份变成一场灾难的,是殖民政府的应对方式。
出于对日本入侵的担忧,英国当局在这一地区推行了一项”拒止”政策,从沿海地区撤走大米和船只(也就是运输和贸易赖以维系的手段),以防这些资源落入入侵者之手。当局囤积粮食,用来供养被认定为战争所必需的士兵和城市战时劳工。相当数量的谷物被出口,用以供应部署在其他地方的英军。省与省之间的贸易壁垒,则阻止了粮食流向最迫切需要的地方。
而当死亡的规模变得显而易见时,来自丘吉尔战时内阁的实质性救援,却行动迟缓、力度有限,官员们给出的理由是战时航运能力短缺,然而与此同时,船只却仍在把谷物运往其他方向。历史学家至今仍在争论,这其中究竟有多少是冷酷无情的优先取舍,又有多少只是世界大战本身带来的混乱迷雾。但一个规律却很难被忽视:每逢面临抉择,孟加拉穷人的性命,总是被排在了次要位置。
为什么”人祸”是诚实的说法
把三百万人的死亡归咎于某一个人或某一道命令,那将是不诚实的。战争、天气、囤积居奇、地方商人,以及省级行政管理的失当,都在其中扮演了各自的角色,严肃的历史学家至今仍在争论各方责任究竟该如何权衡。
但核心结论始终站得住脚:用现在大多数学者所使用的说法来讲,这是一场人为造成的饥荒。这并不是因为有谁蓄意要害死数百万人,而是因为一连串人为的决策,关于谁的性命更重要、该出口什么、该优先喂饱谁,把一场本可控的粮食短缺,一步步酿成了一座万人坑。粮食其实是存在的,缺的是把它送到饥民手中的那份意愿。
一场被允许遗忘的饥荒
而这,正是应该让人感到不安的地方。孟加拉大饥荒造成的死亡规模,堪比二十世纪那些被冠以专有名称的暴行,然而在统治过孟加拉的那个国家的公众记忆中,它几乎不占任何位置。它在英国的课堂上极少被提及。几十年来,它一直被归入”战时艰辛”一类,被当作一场崇高斗争中令人遗憾的附带后果。
三百万人,绝不是什么”附带后果”。这是这个世纪最重大的灾难之一,而且它并非发生在某个遥远的过去,而是发生在依然有人亲历、记忆犹新的年代,发生在一个记录一丝不苟的现代行政体系统治之下。
森从中得出的教训,正是值得我们牢记的:饥荒很少仅仅关乎粮食本身。它们关乎的是权力:谁有资格去支配一顿饭,谁没有。1943年,一个帝国做出了这样的判断:孟加拉的穷人不配拥有这种资格。铭记这段历史,并不是要重新争论过去的是非曲直。而是要认识到,饥饿,比我们愿意承认的更多时候,其实是别人替你做出的一个选择。
资料来源与延伸阅读
银幕与书页之间
- Ashani Sanket (1973) , 导演 Satyajit Ray , Bengali . 讲述1943年一个村庄眼见大米耗尽的故事,在海外以《远雷》之名上映
- Churchill's Secret War (2010) , 作者 Madhusree Mukerjee , English . 论证战时内阁的一系列决策加深了这场饥荒,这一解读遭到部分历史学家的质疑
- Hungry Bengal: War, Famine and the End of Empire (2015) , 作者 Janam Mukherjee , English . 一部将这场饥荒与战时经济联系起来的学术历史著作
此列表是为那些循着银幕上的故事来寻找背后历史的读者而设。改编作品不能作为史料来源,tuput 与其中任何一部作品均无关联。
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。