插图:tuput
中文
蒂鲁普尔出口商协会说,这座泰米尔纳德邦小城在2025至26年度出口的针织服装超过4,600亿卢比(46,000 crore),接近印度总额的60%。城里的360家印染厂现在按一项始于2003年农民请愿的零液体排放规定,处理并循环利用污水。
蒂鲁普尔出口商协会(TEA)说,这座泰米尔纳德邦小城在2025至26年度出口的针织服装超过4,600亿卢比(46,000 crore),比2024至25年度的4,474.7亿卢比(44,747 crore)高出约3%。1 crore是一千万,所以这个数字是4,600亿卢比(Rs 460 billion),Apparel Resources把它折合为48.7亿美元。协会会长K.M. 苏布拉马尼安(K.M. Subramanian)是在与联邦纺织部长的一次会议上说出这个数字的,Apparel Resources在2026年6月29日报道了这次会议,他还说蒂鲁普尔占印度针织服装出口的近60%。
同一座城镇的印染厂按零液体排放规定运行,意思是处理过的废水要回用,不向诺亚尔河(Noyyal)排放。协会说,城里的360家印染厂每天处理1.3亿升废水,其中96%被循环利用。这项规定源于2003年农民提出的请愿和2011年法院下令的关停。下文每个数字都注明来源和日期,各来源不一致的地方,两个数字都给出。
出口数字怎么说,又在哪里不同
两份关于2025至26年度的报告用的是同一个2024至25年度基数,即4,474.7亿卢比(44,747 crore),得出的方向却相反。6月29日的那份报告载有协会给出的4,600亿卢比(46,000 crore)。Apparel Resources在2026年6月6日的一份报告,引用的是没有点名的“行业数据”,给出2025至26年度为4,254.44亿卢比(42,544.40 crore),下降4.91%,并把原因归于美国关税和西亚危机造成的扰乱。两份报告都没有说清楚统计的究竟是什么,所以tuput把两个数字都列出来。
占全国出口的份额,说法也不止一种。苏布拉马尼安2026年6月给出的数字是近60%的印度针织服装出口。Upstox在2026年9月29日更新的一篇专题中,引述协会的话说,蒂鲁普尔供应约55%的印度针织服装出口和90%的棉针织服装出口。穆尼安迪·杰加迪桑(Muniandi Jegadeesan)和藤田幸一(Koichi Fujita)2014年的一篇学术章节,则把近年棉针织服装的份额定在约80%。
作为参照,纺织部2026年3月24日向人民院表示,印度的纺织品和服装出口(含手工艺品)在2024至25年度达到31,957.32亿卢比(3,19,573.2 crore)。在该部的表中,泰米尔纳德邦居各邦之首,为6,786.3亿卢比(67,863 crore),按tuput的算术约占总额的21%。该部分邦的数字来自政府的贸易统计机构DGCI&S,不是协会的数字,所以不能逐行对上。
从白背心到T恤订单
Upstox没有点出来源,说蒂鲁普尔的第一家针织厂1925年开业,到1961年有230家,全都为印度市场做白色棉背心。《Business Today》在2011年3月6日的一篇报道中把出口的开端定在1978年,并给出1985年的出口额为1.8亿卢比(18 crore)。Upstox说,1978年有一位意大利买家来买白色T恤,零售连锁店C&A在1981年随后而来。
此后数字陡然攀升。《Indian Textile Magazine》2015年7月对协会的介绍说,出口额在1993年突破100亿卢比(1,000 crore),2003年突破500亿卢比(5,000 crore),2006至07年度突破1,100亿卢比(11,000 crore),2014至15年度为2,073亿卢比(20,730 crore)。Upstox给出1985年为1.869亿卢比(18.69 crore),1990年为28.985亿卢比(289.85 crore),2000年为358.1亿卢比(3,581 crore),而《Indian Textile Magazine》把1990年定为约27亿卢比(270 crore)。
社会学家沙拉德·查里(Sharad Chari)2000年在《世界发展》(World Development)上撰文,发现大多数厂主属于务农的贡德尔(Gounder)种姓,而且多数人此前做过工厂工人。他认为,这个产业集群是在生产被重组为小企业网络时成形的。杰加迪桑和藤田描述了劳动力随之发生的变化。早期的工人从10至20公里范围内通勤。这个来源用完之后,移民从泰米尔纳德邦南部的县份来,如马杜赖(Madurai)、泰尼(Theni)和丁迪古尔(Dindigul),2000年代中期以后又从安得拉邦、奥迪沙邦、比哈尔邦和阿萨姆邦来。
约2万家企业的集群,100家出口商出了一半的货
据Upstox,协会描述的是一个约有2万家企业的集群。它列出2,500家针织厂、810家湿加工厂(360家印染、50家漂白和400家印花)、4,200家服装制造商(其中2,500家是出口商)、1,390家整理厂,以及约11,100家其他配套企业。协会成立于1990年,2024年有1,316家出口商会员,十家里有九家是中小企业,其中约100家出了蒂鲁普尔一半的出口货。
就业数字每换一个来源就涨一次。最高法院在2009年根据当事方的陈述记录,蒂鲁普尔雇用了5 lakh人(50万人)。《Indian Textile Magazine》在2015年给出60万以上,协会2026年6月的声明则说超过100万。据Upstox报道,协会还提到缺少约15万名工人,泰米尔纳德邦政府在同一次2026年6月的会议上表示,已拨出125亿卢比(1,250 crore),用五年时间建女工宿舍。
零排放规定背后的农民请愿
2003年,诺亚尔河灌区保护协会(Noyyal River Ayacutdars Protection Association)向马德拉斯高等法院提出请愿,这是一个由用这条河灌溉土地的农民组成的团体(灌区,ayacut,是水坝或水渠供水的区域)。它说,蒂鲁普尔的印染和漂白厂把污水排进诺亚尔河,使河水不适合灌溉或饮用,还让下游的奥拉特帕拉亚姆(Orathupalayam)水库灌满了受污染的水。最高法院2009年10月6日的判决写明了这个案子的经过。
生态损失管理局(Loss of Ecology Authority)是个有一位退休高等法院法官参加的机构,在2004年12月17日的裁定中核定了损害。它统计出哥印拜陀、埃罗德和卡鲁尔三县68个村庄共28,449.816公顷灌溉土地,列出28,596人应获赔偿,把1996年8月28日至2004年12月31日的赔偿总额定为24,79,98,548卢比(约2.48亿卢比)。2006年12月,高等法院给公共污水处理厂(CETP,即清理许多小厂废水的共用处理厂)到2007年7月31日的期限,要求达到零液体排放。在此之前,它们要按每升6派萨、然后8派萨、再10派萨缴罚款,到期没有达到的处理厂将被关停并断电。
行业的律师向最高法院说,会员已经建起了17座CETP,花费约70亿卢比(700 crore),有4万多个家庭靠印染和漂白为生。法院自己对陈述的概括记录,蒂鲁普尔雇用了5 lakh人,每年挣得约1,000亿卢比(10,000 crore)的外汇。它在2007年5月暂缓执行了关停指令,2009年10月6日则维持这一暂缓,并给这些工厂三个月,遵守高等法院的全部命令并缴清应付款项。
判决还记录了污染控制委员会在2009年7月和8月的检查。17座CETP中有11座已完成零排放工程的90%至97%,另有三座完成了90%以上,三座低于80%。法院称这些工厂的污染到那时为止“未曾减弱”,适用了污染者付费原则,并裁定农民的赔偿有效。
2011年的关停与重新开工
《Down To Earth》2月14日报道,2011年1月28日,高等法院下令关停700多家漂白和印染厂及其处理厂。它要求邦政府对未达标的工厂断电,并说一旦泰米尔纳德邦污染控制委员会和法院任命的监督委员会核实达到零液体排放,工厂即可重开,没有期限。《Down To Earth》2011年5月13日的第二篇报道把下令的月份写作2月,并说法院3月25日拒绝了厂主们要求的更多时间。该杂志报道,关停之后,河中的溶解固体已从每升5,000毫克降到3,000毫克,而标准是250毫克。
《Business Standard》2012年12月7日根据出口商协会的一份新闻稿报道,蒂鲁普尔已成为印度第一个达到零液体排放的纺织产业集群。协会会长说,所有印染和加工厂都在使用这项技术,此前的18座CETP中有16座在运行,一半以上的工厂已经重新开工。该报给出的关停前工厂数为494家印染厂和162家漂白厂。
处理怎样进行,花了多少钱
《Down To Earth》在2011年描述了这种方法。经过普通处理之后,水再通过膜过滤器,这一步叫反渗透,把盐分离出来。含盐的废水再被蒸发,这样就没有任何东西流进河里。该杂志报道,零排放使成本提高了25%至30%,而蒸发器需要的废水含盐量,比处理厂产出的高得多。
这座城镇现在报告说有一套运转的系统。Upstox引述协会的话说,城里360家印染厂中,60家自建了处理厂,其余的共用18座公共处理厂,合计每天处理1.3亿升,循环利用96%。在2025年3月30日的《心声》(Mann ki Baat)广播讲话中,总理把蒂鲁普尔列在处理纺织废物的城市之中,说它是“通过废水处理和可再生能源”来做的。
记者和农民仍在讲述的情况
下游并非人人都接受这座城镇的说法。Scroll.in在2016年8月报道,阿特里(Atree)研究所2014年的一份报告发现,CETP产生的废盐泥浆常常就地倾倒,奥拉特帕拉亚姆水坝附近的村民说,他们的地下水又咸又黑。《The Wire Science》在2020年2月报道,居民和农民指称有夜间排放,距河2公里以内的土地已不再有产出。两篇文章都没有引用近期的审计,tuput也没有找到对96%这个数字的独立审计。
这个集群接下来的目标
协会的目标是到2030年针织服装出口达到1万亿卢比(Rs 1 lakh crore),按Apparel Resources使用的汇率约合105.9亿美元。在2026年6月的会议上,纺织部长敦促从棉花转向混纺和化学纤维,并承诺支持女工宿舍、新的产业集群和更新的机器。协会要求取消棉花进口关税,并延长RoSCTL计划,按纺织部自己的说明,该计划退还服装出口的邦税和中央税。
2026年有两项贸易条件发生了变化。2026年2月7日的印度和美国联合声明,据《Free Press Journal》刊出的全文,对原产于印度的货物(含纺织品和服装)设定了18%的美国对等关税。GOV.UK报道,印度和英国的贸易协定于2026年7月15日生效,tuput关于它的报道列出了关税的削减。中央的目标是到2030年纺织品出口达到1,000亿美元,高于380亿美元,《Construction World》2026年7月3日报道,泰米尔纳德邦的计划预期蒂鲁普尔供应其中的115亿美元。
资料来源与延伸阅读
- Supreme Court of India: Tirupur Dyeing Factory Owners Association v. Noyyal River Ayacutdars Protection Association, Civil Appeal No. 6776 of 2009, judgment of 6 October 2009
- PIB (Ministry of Textiles): Textile and Apparel Exports, Lok Sabha reply with state-wise table, 24 March 2026
- PIB: English rendering of PM's address in the 120th Episode of Mann ki Baat, 30 March 2025
- Press Information Bureau via Free Press Journal: Full text of the India-US joint statement, updated 7 February 2026
- Down To Earth: Tirupur dyeing units told to close, 14 February 2011
- Down To Earth: Towards zero discharge, 13 May 2011
- Business Standard: Tirupur textile units achieve zero liquid discharge, 7 December 2012
- Scroll.in: Ear to the Ground, the Noyyal river series, 30 August 2016
- The Wire Science: India's Textile City of Tiruppur is an Environmental Dark Spot, 12 February 2020
- Apparel Resources: Tirupur Targets US $10.59 Billion Knitwear Exports as Centre Promises Support, 29 June 2026
- Apparel Resources: Tirupur garment exports surpass US $4.45 billion despite global headwinds, 6 June 2026
- Construction World: Tiruppur Posts Record Rs 460 bn Exports In FY26, 3 July 2026
- Upstox: Tiruppur's rise, how one textile cluster became India's export powerhouse (updated 29 September 2026)
- Business Today: Problems in Tirupur, the knitwear capital of India, 6 March 2011
- Indian Textile Magazine: TEA's special drive to further stabilise knitwear sector, 1 July 2015
- Sharad Chari, The agrarian origins of the knitwear industrial cluster in Tiruppur, India, World Development 28(3), 2000
- Jegadeesan and Fujita, Knitted Together: The Life of Migrants in Tiruppur Garment Cluster, Palgrave Macmillan, 2014
- GOV.UK: Historic UK-India free trade agreement is now in effect, 17 July 2026
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。