رسم: tuput
العربية
قال مدير التصوير بانكاج كومار لمجلة Variety India في 8 سبتمبر 2026 إن كل لقطة من فيلم نيتيش تيواري جرى تصورها مسبقا بالتقاط الحركة وتحريكها في بيئات افتراضية أولا. ويصف مصمم الإنتاج والمخرج الأسلوب نفسه من جانبيهما.
قال مدير التصوير بانكاج كومار لمجلة Variety India في 8 سبتمبر 2026 إن كل لقطة من «رامايانا: الجزء الأول» «جرى تصورها مسبقا على النحو الصحيح بتقنية التقاط الحركة». وبحسب كلامه، حُرِّك كل مشهد في بيئات افتراضية قبل أن تدخل الفرقة أرضية الاستوديو. وقد عُرض الفيلم، من إخراج نيتيش تيواري، في دور السينما يوم 5 نوفمبر 2026 في الهند ويوم 6 نوفمبر في بعض الأسواق الأخرى، وفق Gulf News التي نقلت عن تقرير لـPinkvilla. وكانت Sony Pictures قد أعلنت 6 نوفمبر موعدا عالميا. والفيلم إعادة سرد سينمائية قدمها تيواري وناميت مالهوترا وفريقهما للملحمة الموصوفة في ما هي رامايانا، وهي ملحمة تُمثَّل أيضا حيّة كل عام، كما في رامليلا رامناغار.
ما يلي هو رواية صانعي الفيلم أنفسهم عن كيفية عمل هذا التخطيط. وهي مأخوذة من كومار ومن مصمم الإنتاج سوبراتا تشاكرابورتي ومن تيواري، ولم يدققها أحد من خارج الإنتاج. وحين يقول شيئا شخص واحد فقط، يذكر النص من هو.
تخطيط الفيلم أولا في صورة رسوم متحركة أولية
التصور المسبق، ويُختصر في «بريفيز»، يعني صنع نسخة متحركة أولية من المشهد قبل تصويره. ويصفه قاموس How To Film School بأنه لوحات قصصية متحركة ونماذج ثلاثية الأبعاد أولية وكاميرات افتراضية تُستخدم لتحديد حركة الكاميرا وتوزيع الممثلين والتوقيت سلفا. وتميل الإنتاجات إلى استخدامه في المشاهد الخطرة والمخلوقات والمشاهد الغنية بالمؤثرات.
ويوفر التقاط الحركة الحركة نفسها. فشركة Vicon، التي تصنع أنظمة التقاط الحركة، تصف العملية بأنها تسجيل حركة المؤدي الحقيقية ونقلها إلى شخصية رقمية، بدلا من ضبط وضعيات الشخصية يدويا. وفي التصور المسبق، يعني هذا أن أشخاصا يرتدون بدلات الالتقاط يمكنهم تمثيل المشهد، ويحرك التسجيل شخصيات رقمية أولية داخل ديكور رقمي أولي. ثم تتحرك كاميرا افتراضية داخل ذلك الديكور، فيجرب المخرج ومدير التصوير الزوايا قبل أن يُبنى أي شيء.
حركة كاميرا صُممت مع المحركين
يقول كومار، الذي صور الفيلم مع ماهيش ليماي، إن هذا الأسلوب غيّر طريقة عمله. وقال لـVariety India: «كنت أجلس مع المحركين وأصمم حركات الكاميرا وفق السيناريو». ثم يراجع هو وتيواري اللقطات معا، وكان النقاش يجري في النسخة الافتراضية لا على الأرضية. وقال: «حين انتقلنا إلى الأرضيات، لم تعد هناك حاجة إلى نقاش».
ويعدد ما كان يعرفه كل قسم سلفا. فقد عرف فنانو المؤثرات البصرية أي بيئة عليهم صنعها لكل زاوية. وعرف مصممو الإنتاج أي جزء من الديكور يجب بناؤه. وعرف كومار أين مصادر الضوء وفي أي وقت من اليوم يجري كل مشهد، فعرف كيف يضيئه.
ويقول أيضا إن هذا كان مقياسا مختلفا من الإعداد قياسا إلى أعماله السابقة. وبحسب كلامه، لم يسبق أن أنجز هذا القدر من الإعداد المسبق لأي فيلم آخر.
وأكد ناميت مالهوترا، المنتج ومؤسس Prime Focus والرئيس التنفيذي لـDNEG أيضا، الفكرة نفسها في مقابلة مع The Hollywood Reporter India في مارس 2025، متحدثا عن Brahmastra. وقال: «حين يعمل صانع الفيلم وشركة المؤثرات البصرية معا منذ البداية، تكون النتائج أفضل بكثير».
شاشة زرقاء لا جدار LED
أسلوب يعرفه كثير من القراء من مسلسل The Mandalorian هو «حجم LED». ويصفه شرح AVIXA بأنه جدار كبير منحنٍ من شاشات LED عالية الدقة يعرض بيئة مُنتَجة بالحاسوب ويتغير مع حركة الكاميرا. وقد طورته شركة Industrial Light & Magic لذلك المسلسل، ويقف الممثلون أمام خلفية مرئية بدلا من شاشة ملونة فارغة.
ويصف كومار النهج الآخر الذي اتُّبع في «رامايانا». فقال: «لم نكن سنحصل على ديكورات بالحجم الكامل، فكنا نبني أجزاء من الديكورات، وكانت معظم الخلفيات شاشة زرقاء»، مضيفا أن العالم سيُستبدل بعالم مولّد بالحاسوب. ويتحدث تشاكرابورتي، في مقابلته مع Variety India يوم 12 نوفمبر 2026، كذلك عن العمل أمام شاشات خضراء. والتصور المسبق هو ما يجعل ذلك ممكنا، لأن الجميع رأوا سلفا تقريبا ما سيحل محل اللون.
وأعطى تشاكرابورتي فكرة عن المزيج. فقال إن قاعة العرش في أيوديا بُني نحو 70 بالمئة منها فعليا و30 بالمئة منها مؤثرات بصرية. وقدّر قتال لانكا بنحو 30 بالمئة مبنية و70 بالمئة مؤثرات، وبوشباك فيمانا، مركبة رافانا الطائرة في الملحمة، بنحو 10 بالمئة مبنية. ووصف الفيلم بأنه «فيلم رياضياتي»: ففي روايته، لو كانت القياسات على الديكورات الحقيقية خاطئة قليلا، لبدت المؤثرات المضافة لاحقا خاطئة.
عشرة رافانا في مشهد واحد، خُطط حول كاميرا ذات تحكم بالحركة
في مقابلة ثانية مع Variety India نُشرت في 11 نوفمبر 2026، سمّى كومار مشهد رافانا ذي الرؤوس العشرة أصعب مشهد من ناحية المؤثرات. ورافانا هو ملك لانكا في الملحمة، وفي نسخة الفيلم من المشهد يظهر ياش، الذي يؤدي الدور، في عشرة أشكال يتفاعل بعضها مع بعض.
وقال كومار إن تخطيط كاميرا التحكم بالحركة، التي تكرر حركة الكاميرا نفسها بدقة، وتحديد موضع كل شخصية من العشر، استغرق وقتا طويلا. وصُوّر المشهد على مدى عدة أيام لأن ياش كان عليه أن يتقمص عشر هيئات مختلفة ويكرر الحركة نفسها مرة بعد مرة. ونسب الفضل في النتيجة إلى فناني المؤثرات، وإلى تيواري لأنه اختار قراءة ميتافيزيقية للرؤوس العشرة بدلا من الصورة التقليدية.
سنوات من الإعداد المسبق، بحسب عدّ صانعي الفيلم
وصف تيواري الجهد بلغة الزمن. فقد قال، متحدثا في WAVES Film Bazaar في غوا في نوفمبر 2025، كما نقلت ETV Bharat، إن الفريق مرّ بعملية استمرت خمس سنوات من الإنتاج الافتراضي والتقاط الحركة وبناء العوالم مع Prime Focus. وقال: «العمل في الإنتاج الافتراضي يغيّر قواعد صناعة الأفلام»، وتحدث عن رغبته في أن يصبح الفيلم معيارا للعالم كله.
وفي مقابلة مع Collider نقلتها Outlook India في 12 أغسطس 2026، قال إن بعض مشاهد المؤثرات استغرق صنعها بين سنتين ونصف وثلاث سنوات. وفي تقرير لـKhaleej Times في 6 نوفمبر 2026، قال إن القتال بين رافانا وجاتايو استغرق ست سنوات ونصف، محسوبة من توجيهه الفنانين الأوائل إلى العمل النهائي. وأضافت Khaleej Times أن هذا الرقم يشمل التطوير الكامل للمشهد، لا التصوير ولا الشخصية الرقمية وحدهما. وقال تيواري إن تصميم بوشباك فيمانا وحده استغرق نحو سنتين، جُربت فيهما نحو 40 إلى 50 تصميما.
وتسمي إعلانات المنتجين أنفسهم الشركاء. فـDNEG وReDefine هما شركتا المؤثرات البصرية، وصُوّر الفيلمان لـIMAX، وتدعم Brahma AI، وهي شركة أخرى من Prime Focus، «الإنتاج عبر سير عمل افتراضية فورية وأبحاث متقدمة في الذكاء الاصطناعي»، بتعبير المنتجين. ولا تشرح أي من الصفحات المقروءة لهذا المقال ما كان عمل Brahma AI، فيبقى ذلك السطر وصفا من المنتجين وحدهم. وبعد ظهور العرض الدعائي، انتقد بعض المشاهدين على الإنترنت المؤثرات. وقال مالهوترا لـCollider إن اللقطات حُكم عليها على الهواتف، وإن الفيلم صُمم للشاشات الكبيرة.
ما كتبه المراجعون عن النتيجة
المراجعات هي الفحص الخارجي لمعرفة هل ظهر التخطيط على الشاشة. فقد أعطى أنكيت أوجها من The National الفيلم أربع نجوم من خمس، وكتب أنه يتضمن «بعضا من أفضل المؤثرات البصرية وتصميم المعارك شوهد في السينما الهندية». وخصّ سوميا ميهتا من Khaleej Times مشهد بوشباك فيمانا ومواجهة رافانا وجاتايو بالذكر.
وفي المراجعتين تحفظات أيضا. فقد كتب أوجها أن النتائج ليست متسقة دائما، وأن مشاهد في لانكا المفتوحة حديثا تتعثر في دمج الحشود دمجا مقنعا في محيطها، وإن وصف التراجعات بأنها قليلة ومتباعدة. وكتب ميهتا أن المعركة الطويلة مع قوات شورباناخا في غابة جاناستهانا تبدو ممطوطة، وأن كثرة المؤثرات هناك تبدأ في إبعاد الجمهور عن الرهانات العاطفية. وكتب أوجها كذلك أن الجزء الأول قد يتعثر في مواضع على امتداد مدته البالغة 195 دقيقة.
وحتى 12 نوفمبر 2026، لا ينشر أي من المصادر المقروءة لهذا المقال عددا للقطات المؤثرات البصرية في الفيلم، ولم يصف أسلوب التصور المسبق إلا من عملوا فيه.
المصادر وقراءات إضافية
- Variety India, 8 September 2026: Ramayana, 'Every Scene Was Pre-Visualized Using Motion Capture Technology,' Reveals DoP Pankaj Kumar (interview)
- Variety India, 11 November 2026: Ramayana cinematographer Pankaj Kumar on Yash's ten-headed Ravana (interview)
- Variety India, 12 November 2026: Ramayana production designer Subrata Chakraborty on building Ayodhya and Lanka (interview)
- DNEG, 3 July 2025: Ramayana Unveiled (producers' announcement)
- Prime Focus Group: first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana (producers' announcement)
- Prime Focus Group: Taking Ramayana To The World (trailer announcement and distribution)
- ETV Bharat, 26 November 2025: Nitesh Tiwari on making Ramayana, at WAVES Film Bazaar in Goa
- Outlook India, 12 August 2026: Ranbir Kapoor, Namit Malhotra and Nitesh Tiwari on the Ramayana VFX (from a Collider interview)
- Khaleej Times, 6 November 2026: Nitesh Tiwari on the Ravana and Jatayu sequence
- The Hollywood Reporter India, 13 March 2025: Namit Malhotra interview on DNEG and the Ramayana
- Variety India, 3 September 2026: Ramayana to release globally on 6 November
- Gulf News: Ramayana Part One release dates in the UAE and India
- Vicon: animation motion capture (explainer by a maker of motion capture systems)
- How To Film School: previs (previsualization), film and TV dictionary
- AVIXA: Understanding LED volume technology for immersive productions
- The National, 5 November 2026: Ramayana review (Ankit Ojha)
- Khaleej Times, 5 November 2026: Ramayana review (Somya Mehta)
على الشاشة وفي الكتب
- Ramayana: Part 1 (2026) , إخراج Nitesh Tiwari , Hindi, with versions in other languages including English . إعادة سرد سينمائية من جزأين أعدها نيتيش تيواري وناميت مالهوترا وفريقهما؛ أما الملحمة نفسها فهي رامايانا فالميكي
هذه القائمة لمن جاء يبحث عن التاريخ الذي يقف خلف ما شاهده على الشاشة. العمل الدرامي ليس مصدرًا، ولا صلة لـ tuput بأي من هذه الأعمال.
أُعِدّ هذا المقال وكُتب بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، وحُرِّر للتحقق من دقته. وهو للمعلومة العامة والنقاش فقط، وليس مشورة مهنية. راجع معاييرنا التحريرية وإخلاء المسؤولية. وجدت خطأ؟ أخبرنا.
أعجبك المقال؟ احصل على التالي.
مقال جيد واحد في كل مرة، يصلك مباشرة إلى بريدك. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت.