Skip to content
Cada plano de Ramayana Parte 1 se planeó en un mundo virtual con captura de movimiento antes de que rodaran las cámaras, dice el director de fotografía Pankaj Kumar
IA y tecnología

Cada plano de Ramayana Parte 1 se planeó en un mundo virtual con captura de movimiento antes de que rodaran las cámaras, dice el director de fotografía Pankaj Kumar

Ilustración de tuput

Español

El director de fotografía Pankaj Kumar dijo a Variety India el 8 de septiembre de 2026 que cada plano de la película de Nitesh Tiwari se previsualizó con captura de movimiento y se animó primero en entornos virtuales. El diseñador de producción y el director describen el mismo método desde su lado.

· · 8 min de lectura

El director de fotografía Pankaj Kumar dijo a Variety India el 8 de septiembre de 2026 que en Ramayana: Part 1 «cada uno de los planos de la película se había previsualizado debidamente con tecnología de captura de movimiento». Según sus palabras, cada escena se animó en entornos virtuales antes de que el equipo pisara el plató. La película, dirigida por Nitesh Tiwari, se estrenó en los cines el 5 de noviembre de 2026 en la India y el 6 de noviembre en algunos otros mercados, según Gulf News, que citó un informe de Pinkvilla. Sony Pictures había anunciado el 6 de noviembre como fecha mundial. La película es una versión en pantalla, hecha por Tiwari, Namit Malhotra y su equipo, del poema épico descrito en qué es el Ramayana, que además se representa en persona cada año, como en el Ramlila de Ramnagar.

Lo que sigue es el relato de los propios cineastas sobre cómo funcionó esa planificación. Procede de Kumar, del diseñador de producción Subrata Chakraborty y de Tiwari, y nadie ajeno a la producción lo ha auditado. Cuando solo una persona dice algo, el texto indica quién.

Planificar la película primero como una animación en bruto

Previs, abreviatura de previsualización, significa hacer una versión animada en bruto de una escena antes de rodarla. El diccionario de How To Film School la describe como guiones gráficos animados, maquetas 3D en bruto y cámaras virtuales que sirven para resolver de antemano el movimiento de cámara, la colocación de los actores y el tiempo. Las producciones suelen usarla para escenas de acrobacias, de criaturas y con muchos efectos.

La captura de movimiento aporta el movimiento. Vicon, que fabrica sistemas de captura de movimiento, describe el proceso como grabar el movimiento real de un intérprete y trasladarlo a un personaje digital, en lugar de colocar el personaje en posición a mano. En la previs, eso significa que personas con trajes de captura pueden interpretar una escena y la grabación mueve figuras digitales en bruto dentro de un decorado digital en bruto. Después una cámara virtual se mueve por ese decorado, de modo que el director y el director de fotografía pueden probar ángulos antes de que se construya nada.

Un movimiento de cámara diseñado con los animadores

Kumar, que rodó la película con Mahesh Limaye, dice que el método cambió su forma de trabajar. «Me sentaba con los animadores y diseñaba mis movimientos de cámara según el guion», dijo a Variety India. Él y Tiwari repasaban luego los planos juntos, y la conversación ocurría en la versión virtual, no en el plató. «Una vez que pasamos al plató, ya no hacía falta discutir», dijo.

Enumera lo que cada departamento sabía de antemano. Los artistas de efectos visuales sabían qué entorno tenían que crear para cada ángulo. Los diseñadores de producción sabían qué fragmento de decorado debían construir. Kumar sabía dónde estaban las fuentes de luz y a qué hora del día transcurría cada escena, así que sabía cómo iluminarla.

También dice que esto era una escala de preparación distinta de la de sus trabajos anteriores. En sus palabras, no había hecho tanta preproducción en ninguna otra película.

Namit Malhotra, el productor y fundador de Prime Focus, que además es director ejecutivo de DNEG, dijo lo mismo en una entrevista con Hollywood Reporter India en marzo de 2025, al hablar de Brahmastra. «Cuando un cineasta y una empresa de efectos visuales trabajan juntos desde el principio, los resultados son muy superiores», dijo.

Pantalla azul, no un muro LED

Un método que muchos lectores conocen por The Mandalorian es el volumen LED. La explicación de AVIXA lo describe como un gran muro curvo de pantallas LED de alta resolución que muestra un entorno generado y cambia a medida que se mueve la cámara. Industrial Light & Magic lo desarrolló para esa serie, y los actores se sitúan frente a un fondo visible en lugar de una pantalla de color vacía.

Kumar describe el otro enfoque para Ramayana. «No íbamos a tener decorados a escala real, construíamos fragmentos de decorados y la mayoría de los fondos eran pantalla azul», dijo, y añadió que ese mundo se sustituiría por uno generado por ordenador. Chakraborty, entrevistado por Variety India el 12 de noviembre de 2026, también habla de trabajar frente a pantallas verdes. La previs es lo que lo hace viable, porque todos ya han visto más o menos lo que sustituirá al color.

Chakraborty dio una idea de la mezcla. Dijo que la sala del trono de Ayodhya estaba construida en un 70 por ciento y era efectos visuales en un 30 por ciento. Situó el combate de Lanka en un 30 por ciento construido y un 70 por ciento de efectos, y el Pushpak Vimana, el vehículo volador de Ravana en la epopeya, en un 10 por ciento construido. Lo llamó «una película matemática»: según él, si las medidas de los decorados físicos fallaban aunque fuera un poco, los efectos añadidos después se verían mal.

Diez Ravanas en una escena, planeados en torno a una cámara de control de movimiento

En una segunda entrevista de Variety India, publicada el 11 de noviembre de 2026, Kumar nombró la secuencia de Ravana de diez cabezas como la más difícil desde el punto de vista de los efectos. Ravana es el rey de Lanka en la epopeya, y en la versión de la película de esa secuencia Yash, que interpreta el papel, aparece en diez formas que interactúan entre sí.

Kumar dijo que llevó mucho tiempo planear la cámara de control de movimiento, que repite exactamente el mismo movimiento de cámara, y decidir dónde estaría cada una de las diez figuras. La secuencia se rodó a lo largo de varios días porque Yash tuvo que adoptar diez aspectos distintos y repetir la misma acción una y otra vez. Atribuyó el resultado a los artistas de efectos y reconoció a Tiwari haber elegido una lectura metafísica de las diez cabezas en lugar de la imagen convencional.

Años de antelación, según la cuenta de los cineastas

Tiwari describió el esfuerzo en términos de tiempo. Hablando en el WAVES Film Bazaar de Goa en noviembre de 2025, según informó ETV Bharat, dijo que el equipo había pasado por un proceso de cinco años de producción virtual, captura de movimiento y creación de mundos con Prime Focus. «Trabajar en producción virtual cambia la gramática del cine», dijo, y habló de querer que la película se convirtiera en una referencia para todo el mundo.

En una entrevista con Collider, citada por Outlook India el 12 de agosto de 2026, dijo que algunas secuencias de efectos tardaron entre dos años y medio y tres en crearse. En un reportaje de Khaleej Times del 6 de noviembre de 2026, dijo que el combate entre Ravana y Jatayu llevó seis años y medio, contados desde que dio instrucciones a los primeros artistas hasta el trabajo terminado. Khaleej Times añadió que esa cifra abarca todo el desarrollo de la secuencia, no el rodaje ni el personaje digital por sí solo. Tiwari dijo que solo el diseño del Pushpak Vimana llevó casi dos años, con unos 40 a 50 diseños probados.

Los propios anuncios de los productores nombran a los socios. DNEG y ReDefine son las casas de efectos visuales, las películas se filmaron para IMAX, y Brahma AI, otra empresa de Prime Focus, «apoya la producción mediante flujos de trabajo virtuales en tiempo real e investigación de IA de vanguardia», en la formulación de los productores. Ninguna de las páginas leídas para este artículo explica en qué consistió el trabajo de Brahma AI, así que esa frase queda solo como descripción de los productores. Después de que apareciera el tráiler, algunos espectadores en línea criticaron los efectos. Malhotra dijo a Collider que el material se había juzgado en teléfonos móviles y que la película estaba diseñada para pantallas grandes.

Lo que escribieron los críticos sobre el resultado

Las reseñas son la comprobación externa de si la planificación se notó en pantalla. Ankit Ojha, de The National, dio a la película cuatro estrellas de cinco y escribió que tiene «algunos de los mejores efectos visuales y coreografías de acción vistos en el cine indio». Somya Mehta, de Khaleej Times, destacó especialmente la secuencia del Pushpak Vimana y el enfrentamiento entre Ravana y Jatayu.

Ambas reseñas también tienen reservas. Ojha escribió que los resultados no siempre son uniformes y que en las escenas de una Lanka recién conquistada cuesta integrar de forma convincente a las multitudes en su entorno, aunque dijo que los altibajos son escasos y muy espaciados. Mehta escribió que la larga batalla con las fuerzas de Surpanakha en el bosque de Janasthana resulta alargada en exceso y que el volumen de efectos empieza ahí a distanciar al público de lo que está en juego emocionalmente. Ojha escribió también que la primera parte puede tropezar en algunos momentos a lo largo de sus 195 minutos de duración.

A 12 de noviembre de 2026, ninguna de las fuentes leídas para este artículo publica un recuento de planos de efectos visuales de la película, y el método de previs solo lo han descrito personas que trabajaron en él.

Share
Copied!

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Variety India, 8 September 2026: Ramayana, 'Every Scene Was Pre-Visualized Using Motion Capture Technology,' Reveals DoP Pankaj Kumar (interview)
  2. Variety India, 11 November 2026: Ramayana cinematographer Pankaj Kumar on Yash's ten-headed Ravana (interview)
  3. Variety India, 12 November 2026: Ramayana production designer Subrata Chakraborty on building Ayodhya and Lanka (interview)
  4. DNEG, 3 July 2025: Ramayana Unveiled (producers' announcement)
  5. Prime Focus Group: first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana (producers' announcement)
  6. Prime Focus Group: Taking Ramayana To The World (trailer announcement and distribution)
  7. ETV Bharat, 26 November 2025: Nitesh Tiwari on making Ramayana, at WAVES Film Bazaar in Goa
  8. Outlook India, 12 August 2026: Ranbir Kapoor, Namit Malhotra and Nitesh Tiwari on the Ramayana VFX (from a Collider interview)
  9. Khaleej Times, 6 November 2026: Nitesh Tiwari on the Ravana and Jatayu sequence
  10. The Hollywood Reporter India, 13 March 2025: Namit Malhotra interview on DNEG and the Ramayana
  11. Variety India, 3 September 2026: Ramayana to release globally on 6 November
  12. Gulf News: Ramayana Part One release dates in the UAE and India
  13. Vicon: animation motion capture (explainer by a maker of motion capture systems)
  14. How To Film School: previs (previsualization), film and TV dictionary
  15. AVIXA: Understanding LED volume technology for immersive productions
  16. The National, 5 November 2026: Ramayana review (Ankit Ojha)
  17. Khaleej Times, 5 November 2026: Ramayana review (Somya Mehta)

En pantalla y en papel

  • Ramayana: Part 1 (2026) , dirigida por Nitesh Tiwari , Hindi, with versions in other languages including English . una versión en pantalla, en dos partes, de Nitesh Tiwari, Namit Malhotra y su equipo; el poema épico en sí es el Ramayana de Valmiki

Esta lista es para quienes llegaron buscando la historia detrás de la pantalla. Una dramatización no es una fuente, y tuput no tiene relación con ninguna de estas obras.

Investigado y escrito con ayuda de herramientas de IA, y editado para verificar su exactitud. Se ofrece solo como información general y para el debate, no como asesoramiento profesional. Consulta nuestros criterios editoriales y nuestro aviso legal. ¿Has visto un error? Dínoslo.

#ramayana part 1#motion capture#previsualization#virtual production#indian vfx#pankaj kumar#nitesh tiwari#dneg

¿Te ha gustado? Recibe el siguiente.

Una buena lectura cada vez, directa a tu correo. Sin spam, cancela cuando quieras.

Más en IA y tecnología
Ramayana Parte 1 combinó unos 150 decorados construidos con efectos visuales, hasta una sala del trono de Ayodhya que era real en un 70 por ciento, dicen sus diseñadores
La película de Nitesh Tiwari se estrenó el 5 de noviembre con decorados en Film City y ampliaciones digitales de DNEG. El equipo ha descrito ahora el reparto secuencia por secuencia, desde un palacio casi todo construido hasta un carro volador que era real solo en una décima parte.
La crítica situó los efectos visuales entre los elementos elogiados de Ramayana Part 1, una película que obtuvo 14 reseñas positivas de 19 en el recuento de Sacnilk del 9 de noviembre de 2026
Los críticos citaron el combate entre Ravana y Jatayu, el Pushpak Vimana y la escena de las diez cabezas, y unos pocos hallaron multitudes desiguales y criaturas artificiales. Cada opinión aquí lleva su medio y su fecha, y las afirmaciones de los productores van marcadas como suyas.
Ramayana Parte 1 llegó a los cines de habla inglesa el 6 de noviembre de 2026 con voces humanas y Brahma AI ajustando los labios de los actores, según sus creadores
Un proceso en dos pasos, primero la interpretación humana y después el software, es como los productores describen el estreno en inglés de la película. La Academia de Televisión, las propias páginas de Brahma AI y varios críticos completan el cuadro.
← todos los artículos