படம்: https://sportstar-thehindu-com.cdn.ampproject.org/v/s/sportstar.thehindu.com/... / Wikimedia Commons, Public domain (வெட்டப்பட்டது)
தமிழ்
1956 டிசம்பர் 1 அன்று ஒலிம்பிக் காலிறுதியில் இந்தியா போட்டி நடத்தும் நாட்டை 4-2 என்று வென்று, நான்காம் இடம் பெற்றது; ஒலிம்பிக் கால்பந்தில் ஓர் இந்திய ஆடவர் அணியின் சிறந்த முடிவு இது. பயிற்சியாளர் சையத் அப்துல் ரஹீம்; அவரது அணிகள் 1951, 1962இலும் ஆசிய விளையாட்டுகளை வென்றன.
1956 டிசம்பர் 1 அன்று மெல்போர்னில் உள்ள ஒலிம்பிக் பூங்காவில், ஒலிம்பிக் கால்பந்துப் போட்டியின் காலிறுதியில் போட்டி நடத்தும் நாடான ஆஸ்திரேலியாவை இந்தியா 4-2 என்று வென்றது. ஒலிம்பிக் வரலாற்றாளர்கள் பராமரிக்கும் தரவுத்தளமான ஒலிம்பீடியாவின்படி, நெவில் டிசூசா 9, 33, 50ஆம் நிமிடங்களில் மூன்று கோல்கள் அடித்தார்; கிருஷ்ணா கிட்டு 80ஆம் நிமிடத்தில் நான்காவதைச் சேர்த்தார். அந்த வெற்றி இந்தியாவை அரையிறுதிக்குக் கொண்டுசென்றது; அணி நான்காம் இடம் பெற்றது, ஒலிம்பிக் கால்பந்தில் ஓர் இந்திய ஆடவர் அணி பெற்ற சிறந்த இடம் இது.
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன், அதே பயிற்சியாளரின் கீழ், டெல்லியில் நடந்த முதல் ஆசிய விளையாட்டுகளில் இந்தியா கால்பந்துத் தங்கம் வென்றிருந்தது. ஆறு ஆண்டுகள் கழித்து அவர் பயிற்சியளித்த அணி ஜகார்த்தாவில் மீண்டும் தங்கம் வென்றது. இந்தியாவில் இந்த விளையாட்டின் ஆளும் அமைப்பான அகில இந்தியக் கால்பந்துக் கூட்டமைப்பு (AIFF), இந்த மூன்று முடிவுகளையும் இந்தியக் கால்பந்தின் உச்சங்களில் கணக்கிடுகிறது.
பந்தை உதைக்காமலே இந்தியா காலிறுதிக்கு வந்த விதம்
மெல்போர்னுக்குப் பதினாறு அணிகள் தகுதி பெற்றிருந்தன. ஹங்கேரி, எகிப்து, தெற்கு வியட்நாம், சீனா, துருக்கி ஆகியவை விலகின என்றும், அரசியல், நிதிக் காரணங்களால் பல தகுதி பெற்ற அணிகள் விலகின என்றும், அதனால் போட்டியாளர்கள் 11 ஆகக் குறைந்தனர் என்றும் ஒலிம்பீடியாவின் போட்டிப் பக்கம் சொல்கிறது. குலுக்கல் இந்தியாவை ஹங்கேரியுடன் இணைத்திருந்தது; ஹங்கேரி விலகியதால் முதல் சுற்றில் இந்தியாவுக்கு பை (bye) கிடைத்தது, அதாவது ஆட்டம் இல்லாமலே அடுத்த சுற்றுக்கு ஓர் இடம். சொந்த நாட்டில் ஏற்பட்ட அரசியல் கொந்தளிப்பால் ஹங்கேரி விலகியது என்று கால்பந்து வரலாற்றாளர் கௌதம் ராயின் ESPN கட்டுரை சொல்கிறது.
முதல் சுற்று ஆட்டங்கள் மூன்றே நடந்தன; இந்தியா, இந்தோனேசியா, பல்கேரியா, அமெரிக்கா, யுகோஸ்லாவியா ஆகிய அனைத்தும் காலிறுதியில் தொடங்கின. ஆகவே போட்டியில் இந்தியாவின் முதல் ஆட்டம் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரானதுதான்.
ஓர் இளம் அணியும் வேறுபட்ட ஆட்ட முறையும்
பயிற்சியாளர் சையத் அப்துல் ரஹீம், ரஹீம் சாப் என்று அறியப்பட்டவர். அவர் 1909 ஆகஸ்ட் 17 அன்று பிறந்தவர் என்று ஒலிம்பீடியா பட்டியலிடுகிறது; 1952, 1956, 1960 ஒலிம்பிக்குகளில் அவர் இந்தியாவுக்குப் பயிற்சியளித்தார் என்றும் சொல்கிறது. 1950 முதல் 1963இல் தம் மறைவு வரை அவர் தேசிய அணிக்குப் பயிற்சியளித்தார் என்றும், அவரை நவீன இந்தியக் கால்பந்தின் சிற்பி என்றும் AIFF சொல்கிறது.
அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அழைத்துச் சென்ற அணி இளமையானது. சராசரி வயது 23 என்றும், 1952 ஒலிம்பிக் அணியிலிருந்து சையத் குவாஜா அசீஸ்-உத்-தீன், நூர் முகமது ஆகிய இருவர் மட்டுமே தொடர்ந்தனர் என்றும் ESPN சொல்கிறது. பத்ரு என்றழைக்கப்பட்ட சமர் பானர்ஜி அணித்தலைவர். ரஹீம் இந்தியாவை மூன்று தடுப்பாளர்கள் கொண்ட அமைப்புக்கு மாற்றினார் என்றும் ESPN சொல்கிறது. அவர் குஸ்தாவ் செபெஸ் பயிற்றுவித்த ஹங்கேரிய தேசிய அணியை ஆய்வு செய்து, பின்வாங்கிய மையமுன்கள வீரரைப் பயன்படுத்தினார் என்றும், அந்தப் பங்கை பானர்ஜி ஏற்றார் என்றும் கால்பந்து வரலாற்றுத் தளமான தி ஹார்ட் டாக்கிள் சேர்க்கிறது.
அணி மேம்படுத்த வேண்டிய கடினமான ஒலிம்பிக் பதிவு ஒன்று இருந்தது. 1948இல் லண்டனில் இரண்டு பெனால்டிகளைத் தவறவிட்ட பிறகு பிரான்சிடம் இந்தியா 2-1 என்று தோற்றது என்றும், கே. டி. ஜாதவ் மல்யுத்த வெண்கலம் வென்ற 1952 ஹெல்சின்கி விளையாட்டுகளில் யுகோஸ்லாவியாவிடம் 10-1 என்று தோற்றது என்றும் தி ஹார்ட் டாக்கிள் சொல்கிறது. 1954இல் உள்நாட்டுப் போட்டிகளில் கால்பந்துக் காலணிகள் கட்டாயமாகியிருந்தன என்றும், மெல்போர்னுக்கு அணியை அனுப்பத் தொடக்கத்தில் தயங்கிய கூட்டமைப்பு, ஜூலையில் கல்கத்தாவில் ஒரு IFA XI அணி சீன ஒலிம்பிக் அணியை 3-1 என்று வென்ற பிறகு ஒப்புக்கொண்டது என்றும் ESPN சொல்கிறது.
டிசம்பர் 1: இந்தியா 4, ஆஸ்திரேலியா 2
ஒலிம்பீடியாவின் பதிவு கோல்களை வரிசையாகத் தருகிறது. டிசூசா 9ஆம் நிமிடத்தில் கோல் அடித்தார், புரூஸ் மாரோ 17ஆம் நிமிடத்தில் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சமன் செய்தார், டிசூசா 33ஆம் நிமிடத்தில் 2-1 ஆக்கினார். மாரோ 41ஆம் நிமிடத்தில் மீண்டும் அடித்தார், ஆகவே இடைவேளையில் 2-2. டிசூசா 50ஆம் நிமிடத்தில் தன் ஹாட்ரிக்கை முடித்தார், கிட்டு 80ஆம் நிமிடத்தில் அடித்தார். நடுவர் இந்தோனேசியாவின் சார்லஸ் வென்ஸ்வீன். டிசூசாவின் இரண்டாவது கோலை பி. கே. பானர்ஜியின் கிராஸ் உருவாக்கியது என்று அந்த ஆட்டம் குறித்த இந்தியன் சூப்பர் லீக் கட்டுரை சொல்கிறது.
டிசூசாவின் ஹாட்ரிக் ஒலிம்பிக்கில் ஓர் ஆசிய வீரரின் முதல் ஹாட்ரிக் என்று AIFF இன் வரலாற்றுப் பக்கம் சொல்கிறது; அங்கே ஒன்றைப் போட்டவர்களில் அவர் மட்டுமே இந்தியர் என்று அதன் 2022 கட்டுரை சொல்கிறது. ஓர் ஆசியரின் முதல் ஹாட்ரிக் என்ற அதே கூற்றை ESPN உம் இந்தியன் சூப்பர் லீக்கும் முன்வைக்கின்றன. இந்தப் பக்கங்கள் எதுவும் அதற்கான பட்டியலை மேற்கோள் காட்டவில்லை, ஆகவே tuput அதை AIFF இன் கூற்றாகவே கருதுகிறது.
போட்டிகளுக்குப் பிறகு சிட்னியில் மறு ஆட்டம் கேட்டு, இந்த முடிவை ஒரு தற்செயல் வெற்றி என்று ஆஸ்திரேலியா சொன்னது என்றும், அதில் இந்தியா 7-1 என்று வென்றது என்றும் கோவாவைச் சேர்ந்த செய்தித் தளமான தி கோவன் சொல்கிறது. தி ஹார்ட் டாக்கிள் வேறொரு சித்திரத்தைத் தருகிறது. ஒலிம்பிக் குழு அந்தக் கோரிக்கையை நிராகரித்தது என்று அது சொல்கிறது; அந்த ஆட்டம் நடந்தது, டிசூசா இரண்டு கோல்கள் அடித்தார் என்று இந்திய கோல்கீப்பர் சுப்பிரமணியம் நாராயண் தி இந்துவிடம் சொன்னதாக அது மேற்கோள் காட்டுகிறது. அந்த ஆட்டம் பற்றிய அதிகாரபூர்வப் பதிவை tuput காணவில்லை.
யுகோஸ்லாவியா, பல்கேரியா, நான்காம் இடம்
இந்தியாவின் அரையிறுதி டிசம்பர் 4 அன்று யுகோஸ்லாவியாவுக்கு எதிராக, மைதானத்தில் 25,269 பேருடன். 52ஆம் நிமிடத்தில் டிசூசா கோல் அடித்து இந்தியாவை 1-0 என்று முன்னிலையில் வைத்தார். இரண்டு நிமிடங்கள் கழித்து ஸ்லாட்கோ பாபெக் சமன் செய்தார், 57ஆம் நிமிடத்தில் டோடோர் வெசலினோவிச் அடித்தார். 65ஆம் நிமிடத்தில் பாபெக் 3-1 ஆக்கினார்; 78ஆம் நிமிடத்தில் முகமது சலாம் தன் சொந்த வலையிலேயே பந்தைச் செலுத்தி 4-1 ஆனது.
மூன்றாம் இடத்துக்கான ஆட்டம் டிசம்பர் 7 அன்று தொடர்ந்தது; ஏழு நாட்களில் இந்தியாவுக்கு மூன்று ஆட்டங்கள். பல்கேரியா 3-0 என்று வென்றது; டோடோர் டீவ் 37, 60ஆம் நிமிடங்களிலும் டிமிடார் மிலானோவ் 42ஆம் நிமிடத்திலும் கோல் அடித்தனர். டிசம்பர் 8 அன்று இறுதியில் சோவியத் ஒன்றியம் யுகோஸ்லாவியாவை 1-0 என்று வென்றது, பல்கேரியா மூன்றாம் இடம். கால்பந்துப் புள்ளிவிவர அறக்கட்டளையான RSSSF இந்தியாவின் பதிவை ஒரு வெற்றி, இரண்டு தோல்விகள், ஐந்து கோல்கள் அடித்து, ஒன்பது வாங்கியது என்று தருகிறது.
யுகோஸ்லாவியாவுக்கு எதிரான டிசூசாவின் கோல் போட்டியில் அவரது நான்காவது; வெசலினோவிச், மிலானோவுடன் அவரை இணை அதிக கோல் அடித்தவராக RSSSF பட்டியலிடுகிறது. அதே விளையாட்டுகளில் ஆடவர் ஹாக்கி அணி தங்கம் வென்றது; அந்த ஆண்டுக்கான இந்தியா குறித்த ஒலிம்பீடியா பக்கமும் tuput இன் இந்தியாவின் ஒலிம்பிக் ஹாக்கிப் பதக்கங்கள் பட்டியலும் இரண்டுமே அதைக் காட்டுகின்றன. இந்தியாவின் அடுத்த ஒலிம்பிக் கால்பந்துப் போட்டி 1960 ரோமில், மீண்டும் ரஹீமின் கீழ்; அவரது அணி 13ஆம் இடத்தைப் பகிர்ந்தது என்று ஒலிம்பீடியா பட்டியலிடுகிறது.
ஓர் ஆசிய அணி அரையிறுதிக்கு வந்தது இதுவே முதல் முறையா?
1956 அரையிறுதியை ஓர் ஆசிய அணிக்கு முதல் முறை என்று AIFF இன் வரலாற்றுப் பக்கம் விவரிக்கிறது. ஒலிம்பிக்கில் முதல் நான்கு இடங்களுக்கு வந்த முதல் ஆசிய அணி இந்தியா என்று செய்தித் தளம் கேல் நவ் சொல்கிறது, அதற்கும் மூலம் தரவில்லை. அந்தக் கூற்றை அதிகாரபூர்வப் பட்டியலுடன் tuput ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை.
தொடர்புடைய ஒரு கூற்று நிற்கவில்லை. அதன் பிறகு எந்த ஆசிய அணியும் முதல் நான்கு இடங்களுக்கு வரவில்லை என்று சில தளங்கள் சொல்கின்றன. மெக்சிகோ நகரில் ஜப்பான் வெண்கலம் வென்றதை ஒலிம்பீடியாவின் 1968 அட்டவணை காட்டுகிறது.
நெவில் டிசூசா
டிசூசா 1932 ஆகஸ்ட் 3 அன்று மகாராஷ்டிராவில் பிறந்தவர், மும்பையின் டாடா SC வீரர் என்று ஒலிம்பீடியா பட்டியலிடுகிறது. அவர் 1980 மார்ச் 16 அன்று, 47 வயதில் மறைந்தார். அவர் கோவாவின் அசகாவில் பிறந்தார் என்றும், பிறந்த தேதியைத் தரவில்லை என்றும், 1963இல் ஓய்வு பெற்று, பிறகு AIFF தேர்வுக் குழுவில் பணியாற்றி, மூளை இரத்தக்கசிவால் மறைந்தார் என்றும் தி கோவன் சொல்கிறது. 1990இல் கோவா அரசு அவரை கௌரவித்தது என்றும் சொல்கிறது. அந்தக் கௌரவத்துக்கான அதிகாரபூர்வப் பதிவை tuput ஆல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஆசிய விளையாட்டுத் தங்கங்கள், 1951, 1962
முதல் ஆசிய விளையாட்டுகள் 1951 மார்ச்சில் புது டெல்லியில் நடந்தன. அனைத்து ஆட்டங்களும் தேசிய அரங்கத்தில் நடந்தன, பிலிப்பைன்ஸ் விலகியது, ஆட்டங்கள் 60 நிமிடங்கள் நீடித்தன, இந்தியா வெறுங்காலுடன் ஆடியது என்று RSSSF பதிவுகள் சொல்கின்றன. மார்ச் 5 அன்று காலிறுதியில் இந்தியா இந்தோனேசியாவை 3-0 என்று வென்றது. அரையிறுதி மறு ஆட்டத்தில் ஜப்பானை 3-2 என்று வென்ற ஈரான், மார்ச் 10 அன்று இறுதியில் இந்தியாவைச் சந்தித்தது. 60 நிமிட ஆட்டத்தின் இரண்டாம் பாதியில் வந்த 34ஆம் நிமிடத்தில் சாஹு மேவாலால் கோல் அடித்தார்; இந்தியா 1-0 என்று வென்றது. சைலென் மன்னாவை அணித்தலைவராகவும் ரஹீமைப் பயிற்சியாளராகவும் AIFF பெயரிடுகிறது.
1962 ஜகார்த்தாவில் தொடக்கத்தில் நிலைமை அவ்வளவு சீராக இல்லை. ஆகஸ்ட் 26 அன்று தென் கொரியாவிடம் இந்தியா 2-0 என்று தோற்றது, பிறகு தாய்லாந்தை 4-1 என்றும் ஜப்பானை 2-0 என்றும் வென்றது என்று RSSSF இன் குழு அட்டவணை காட்டுகிறது. செப்டம்பர் 1 அன்று அரையிறுதியில் தெற்கு வியட்நாமை இந்தியா 3-2 என்று வென்றது. செப்டம்பர் 4 அன்று இறுதியில் தென் கொரியாவை இந்தியா 2-1 என்று வென்றது. சுனி கோஸ்வாமி அணிக்குத் தலைமை தாங்கினார் என்று AIFF சொல்கிறது; இந்தியாவின் கோல்களை பி. கே. பானர்ஜியும் ஜர்னைல் சிங்கும் அடித்தனர் என்று அதுவும் தி ஹார்ட் டாக்கிளும் சொல்கின்றன.
ரஹீமின் மறைவு தேதியாக 1963 ஜூன் 11ஐ ஒலிம்பீடியா தருகிறது; ஜகார்த்தா இறுதிக்குப் பிறகு ஒன்பது மாதங்களுக்குச் சற்று அதிகம்.
ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்
- Olympedia: Football, Men, Melbourne 1956, event page and results table
- Olympedia: India v Australia, quarter-final, 1 December 1956, match record with scorers and minutes
- Olympedia: Yugoslavia v India, semi-final, 4 December 1956, match record
- Olympedia: Bulgaria v India, match for third place, 7 December 1956, match record
- Olympedia: India at the 1956 Summer Olympics
- Olympedia: Neville D'Souza, athlete biography
- Olympedia: Abdul Rahim Syed, coach biography and Olympic results
- Olympedia: Football, Men, Mexico City 1968, results table (Japan, bronze)
- RSSSF: XVI Olympiad, Melbourne 1956, football tournament, match details and top scorers
- RSSSF: Asian Games 1951 (India), football results
- RSSSF: Asian Games 1962 (Indonesia), football results
- All India Football Federation: History of Indian football
- All India Football Federation, 15 August 2022: Indian football down the years, looking back at the glorious moments
- ESPN, Gautam Roy, 1 December 2016: 60 years ago today, India's Melbourne magic created history
- The Hard Tackle, 2011: Those were the golden days, India's tryst with the Olympic Games
- Indian Super League, 12 January 2024: Magic in Melbourne, India's famous win over Australia in 1956 Olympics
- Khel Now, July 2024: Have the Indian national football team ever participated in the Olympics?
- The Goan: When Goa's Neville D'Souza almost won an Olympic medal for India in football
இந்தக் கட்டுரை AI கருவிகளின் உதவியுடன் ஆராயப்பட்டு எழுதப்பட்டு, துல்லியத்திற்காகத் திருத்தப்பட்டது. இது பொதுத் தகவலுக்கும் விவாதத்திற்கும் மட்டுமே, தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல. எங்கள் ஆசிரியர் தரநிலைகள் மற்றும் பொறுப்புத் துறப்பு ஐப் பார்க்கவும். பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
பிடித்ததா? அடுத்ததைப் பெறுங்கள்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை, நேரடியாக உங்கள் இன்பாக்ஸுக்கு. ஸ்பேம் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.