Skip to content
மகள்களைப் பள்ளியில் தொடர்ந்து படிக்க வைப்பதாக உறுதிமொழி எடுக்கும் பிகார் தாய்மார்களைப் பற்றிய எட்டு நிமிடப் படமான 'Mothers of Courage', 2026 அக்டோபர் 29 அன்று ரோமில் ஐ.நா. SDG செயல் விருதின் படைப்பாற்றல் பிரிவை வென்றது
நவீன இந்தியா

மகள்களைப் பள்ளியில் தொடர்ந்து படிக்க வைப்பதாக உறுதிமொழி எடுக்கும் பிகார் தாய்மார்களைப் பற்றிய எட்டு நிமிடப் படமான 'Mothers of Courage', 2026 அக்டோபர் 29 அன்று ரோமில் ஐ.நா. SDG செயல் விருதின் படைப்பாற்றல் பிரிவை வென்றது

வரைபடம்: tuput

தமிழ்

கிராமப்புற பிகாரில் தங்கள் மகள்களை மேல்நிலைப் பள்ளி வரை படிக்க வைப்பதாகப் பொதுவில் வாக்குறுதி அளிக்கும் பெண்களை இந்த ஆவணப்படம் பின்தொடர்கிறது. ஐ.நா. SDG செயல் பிரசாரம் தனது ஒன்பதாவது விருதுகளில், 7,000க்கும் மேற்பட்ட பதிவுகளிலிருந்து இதைப் படைப்பாற்றல் பிரிவின் வெற்றியாளராக அறிவித்தது; 12 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் இந்த உறுதிமொழிகளில் இணைந்துள்ளனர் என்றும் அது கூறுகிறது.

· · 5 நிமிட வாசிப்பு

கிராமப்புற பிகாரில் தங்கள் மகள்களைப் பள்ளியில் தொடர்ந்து படிக்க வைப்பதாக உறுதிமொழி எடுக்கும் பெண்களைப் பற்றிய எட்டு நிமிட ஆவணப்படமான ‘Mothers of Courage’, 2026 அக்டோபர் 29 அன்று ரோமில் நடந்த Heroes of Tomorrow: ஐ.நா. SDG செயல் விருதுகளில் படைப்பாற்றல் விருதை வென்றது. விருதுகளை நடத்தும் ஐ.நா. SDG செயல் பிரசாரம், ஒன்பதாவது பதிப்புக்கு 7,000க்கும் மேற்பட்ட பதிவுகள் வந்தன என்று கூறுகிறது; அதன் வெற்றியாளர் அறிக்கை, படைப்பாற்றல் பிரிவின் மற்ற இரண்டு இறுதிப் போட்டியாளர்களான இந்தோனேசியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் படைப்புகளுக்கு முன்னதாக இந்தப் படத்தைப் பெயரிடுகிறது. இந்தப் படத்தின் பின்னால் உள்ள இயக்கத்தில் 12 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் இணைந்து, தங்கள் மகள்களைக் கல்வியில் தொடரச் செய்யவும் இளவயதுத் திருமணத்தைத் தடுக்கவும் உறுதிமொழி எடுத்துள்ளனர் என்று பிரசாரத்தின் அறிக்கை கூறுகிறது.

விருதும் மற்ற வெற்றியாளர்களும்

இந்த விருதுகளை ஐ.நா. SDG செயல் பிரசாரம் நடத்துகிறது; இது ஐ.நா. பொதுச் செயலாளரின் சிறப்பு முன்முயற்சி, ஜெர்மனியின் பான் நகரில் ஐ.நா. வளர்ச்சித் திட்டத்தால் நடத்தப்படுவது. 2026 அக்டோபர் 6 அன்று பிரசாரம் ஒன்பது இறுதிப் போட்டியாளர்களை அறிவித்தது; மாற்றத்தை உருவாக்குபவர் (Changemaker), படைப்பாற்றல் (Creativity), மீளும் திறன் (Resilience) ஆகிய மூன்று பிரிவுகளில் ஒவ்வொன்றிலும் மூவர். படைப்பாற்றல் பிரிவின் இறுதிப் போட்டியாளர்கள் Mothers of Courage, Return Water Home (இந்தோனேசியாவில் நீரூற்றுகளை மீட்டெடுப்பது), Women for Change (தென்னாப்பிரிக்காவில் பாலினம் சார்ந்த வன்முறை குறித்தது).

விழா அக்டோபர் 29 அன்று 19.30 மணிக்கு ரோமில் நடந்தது; இத்தாலியின் தேசிய ஒளிபரப்பாளரான RAI வழியாகவும் ஐ.நா. வலைத் தொலைக்காட்சி வழியாகவும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மற்ற இரண்டு வெற்றியாளர்கள்: குவாத்தமாலாவில் பழங்குடிப் பெண்களுக்கும் சிறுமிகளுக்கும் ஆதரவளிக்கும் Women’s Justice Initiative, இது மீளும் திறன் விருதைப் பெற்றது; பெண்களுடனும் சிறு விவசாயிகளுடனும் வேளாண் காடு வளர்ப்புப் பணிக்காக மாற்றத்தை உருவாக்குபவர் விருதைப் பெற்ற மாலியின் Rokiatou Traoré. பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகள் மீதான வன்முறையை ஒழிப்பதற்கான ஐ.நா. அறக்கட்டளை சிறப்புக் குறிப்பைப் பெற்றது. பிரசாரத்தின் இயக்குநர் மெரினா பொண்டி விழாவில், “உலகம் வேறுவிதமாக இருக்க முடியாது என்பதை ஏற்க மறுத்த மக்களிடமிருந்தே மாற்றம் எப்போதும் தொடங்கியுள்ளது” என்று கூறினார்.

பிரசாரத்தின் சொந்த அறிக்கைகளுக்கு இடையே ஓர் எண்ணிக்கை வேறுபடுகிறது. அக்டோபர் 6 இறுதிப் போட்டியாளர் அறிவிப்பு, விண்ணப்பங்கள் 170 நாடுகளிலிருந்து வந்தன என்கிறது; அக்டோபர் 29 வெற்றியாளர் அறிக்கை 190 என்கிறது. நவம்பர் 1 அன்று The Hitavada வெளியிட்டபடி, Shikshagraha அமைப்பின் அறிக்கையும் 190 நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்கள் என்று கூறுகிறது.

படமும் அதில் உள்ள பெண்களும்

Mothers of Courage படத்தை வந்தனா R இயக்கியுள்ளார்; Butterfly Effect Media தயாரித்துள்ளது. அக்டோபர் 7 Shikshagraha அறிக்கையின்படி, சிறுமிகள் தொடர்ந்து படிப்பதைத் தடுக்கக்கூடிய சமூக விதிமுறைகளை எதிர்க்கும் தாய்மார்களையும் மாமியார்களையும் இது பின்தொடர்கிறது. சிலர் தங்கள் மகள்கள் பள்ளியில் தொடர வேண்டும் என்று வாதிடுகின்றனர்; மற்றவர்கள் தங்கள் மருமகள்கள் மீண்டும் படிக்கச் செல்வதை ஆதரிக்கின்றனர். படக்குழு அந்தப் பெண்களுடன் சேர்ந்து வாழ்ந்து, உணவைப் பகிர்ந்து, அவர்களுடன் பயணித்தது என்றும், சாதி, வறுமை, வீட்டு வன்முறை, படிப்பை நிறுத்துதல் பற்றிய பேச்சுகள் யாரும் இயக்காமலேயே எழுந்தன என்றும் வந்தனா R 2026 மே மாதத்தில் The News Minuteக்குத் தெரிவித்தார்.

ஐ.நா. விருதுக்கு முன்பே ஏற்பாட்டாளர்கள் பட்டியலிடும் பிற அங்கீகாரங்களும் கிடைத்தன. 2026 Los Angeles Film Awardsஇல் சிறந்த உத்வேகப் படம் என்பதை The News Minute உறுதிப்படுத்துகிறது. ABBY Awards 2026இல் வெள்ளி, SABRE விருதுகளில் பிளாட்டினம் மற்றும் தங்கம், Cannes Lions 2026இல் நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகள் பிரிவில் இறுதிப் பட்டியல் இடம் ஆகியவற்றை ஏற்பாட்டாளர்களின் அறிக்கைகள் சேர்க்கின்றன; அங்கு இறுதிப் பட்டியலில் இடம்பெற்ற ஒரே இந்தியப் பதிவு இதுவே என்று ஜூன் 27 அறிக்கை கூறுகிறது.

விழாவில், இயக்கத்தின் தலைமைப் பொறுப்பாளர் (Chief Curator) என்று பிரசாரத்தின் அறிக்கை குறிப்பிடும் குஷ்பூ அவஸ்தி, “இந்த விருது, தங்கள் மகள்களின் தலைவிதியை மாற்றிக்கொண்டிருக்கும் இந்தியா முழுவதிலும் உள்ள கிராமங்களின் எல்லாத் தாய்மார்களுக்கும் உரியது” என்று கூறினார்.

சிக்ஷா சௌபால் எப்படிச் செயல்படுகிறது

இந்தப் படம் Shikshagraha என்ற இயக்கத்தைப் பதிவு செய்கிறது; பொதுக் கல்வியை வலுப்படுத்தும் இந்த இயக்கம், அதன் ஜூன் மற்றும் அக்டோபர் அறிக்கைகளின்படி இந்தியாவிலுள்ள ஒரு மில்லியன் (10 லட்சம்) பொதுப் பள்ளிகள் அனைத்தையும் மேம்படுத்த இலக்கு கொண்டுள்ளது. இன்ஃபோசிஸின் இணை நிறுவனரும் முன்னாள் தலைமைச் செயல் அதிகாரியுமான S D ஷிபுலால் இதை முன்னெடுக்கிறார்; பெங்களூருவைச் சேர்ந்த ShikshaLokam, Mantra4Change ஆகிய லாப நோக்கற்ற அமைப்புகள் இதற்கு ஆதரவளிக்கின்றன. பிகாரில் இந்தப் பணி, பெண்கள் வழிநடத்தும் சமூகக் கூட்டமான சிக்ஷா சௌபாலை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. குழந்தைகளைப் பள்ளிக்கு வெளியே வைத்திருப்பது எது என்பது பற்றித் தாய்மார்கள், ஆசிரியர்கள், பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்கள் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிராம மன்ற உறுப்பினர்கள்; பஞ்சாயத்துகள் எப்படிச் செயல்படுகின்றன என்பதில் விளக்கப்பட்டுள்ளது), பள்ளித் தலைவர்கள், அண்டை வீட்டார் பேசுவதாக Shikshagraha விவரிக்கிறது. அதன் தலைப்புப் பட்டியல்: படிப்பை நிறுத்துதல், இளவயதுத் திருமணம், பணம், பள்ளிக்குச் செல்லும் பாதுகாப்பற்ற பயணங்கள், இல்லாத ஆவணங்கள்.

இந்த வட்டங்கள் ஆட்டுக்கொட்டில்களிலும் முற்றங்களிலும் அரசுப் பள்ளி வராந்தாக்களிலும் கூடுகின்றன என்றும், கழிப்பறைகள் இல்லாதது, சிறுமிகள் வீட்டு வேலை செய்ய வேண்டியிருப்பது போன்ற பிரச்சினைகளைத் தாய்மார்கள் எழுப்புகிறார்கள் என்றும் The News Minute சேர்க்கிறது. தொடக்க நாட்களில் கிராமம் கிராமமாகச் சென்ற அமைப்பாளர்கள், ஏற்கெனவே உள்ள சமூக ஏற்பாடுகளை இந்த இயக்கம் குலைத்துவிடும் என்று அஞ்சிய கிராமத்தினரின் வசைச் சொற்களையும் கம்புகளையும் எதிர்கொண்டனர் என்றும் அது தெரிவிக்கிறது.

ஒவ்வொரு கூட்டமும் ஒரு பொது உறுதிமொழியுடன் முடிகிறது. தங்கள் மகள்கள் மேல்நிலைக் கல்வியை முடிக்க ஆதரவளிப்பதாகவும், சிறுமிகளுக்கு 18 வயதுக்கு முன் திருமணம் செய்யப்படாது என்பதை உறுதி செய்வதாகவும் பெண்கள் உறுதிமொழி எடுக்கிறார்கள் என்று விருதுகள் தளம் கூறுகிறது. படிப்புக்கான வாக்குறுதியை, குறைந்தது 12ஆம் வகுப்பு வரை என்று The News Minute குறிப்பிடுகிறது.

கூட்டங்கள் என்ன பலன்களைத் தருகின்றன என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டுகளை Shikshagraha தளம் தருகிறது. மகாதலித் சமூகத்தைச் சேர்ந்த கிராமநிலைப் பணியாளர் அனிதா, முசாஹர் சமூகத்தில் பலரிடம் ஆதார் அட்டை இல்லை என்பதை ஒரு சௌபாலில் அறிந்து, ஆவணப் பதிவு முகாமை ஏற்பாடு செய்தார். மேற்கு சம்பாரண் மாவட்டம் லிபானி கிராமத்தைச் சேர்ந்த 19 வயதுப் பெண், 2022இல் மெட்ரிகுலேஷனுக்குப் பிறகு பள்ளியை விட்டிருந்தார்; அவரது தாய் உறுதிமொழி எடுத்து உதவித்தொகைகள் பற்றி அறிந்த பின் அவர் மேல்நிலைக் கல்விக்குத் திரும்பினார். இரண்டு விவரங்களும் அந்த அமைப்பிடமிருந்து வந்தவை; சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை.

ஏற்பாட்டாளர்கள் தெரிவிக்கும் எண்ணிக்கைகள்

Shikshagraha காலவரிசை 2024 அக்டோபரில் தொடங்குகிறது; அப்போது பிகாரில் முதல் சுற்றுச் சௌபால்கள், ஏழு மாவட்டங்களில் 68,000க்கும் மேற்பட்ட குடும்பங்களைச் சிறுமிகள் பள்ளிப் படிப்பை முடிக்க ஆதரவளிக்க உறுதிமொழி எடுக்கச் செய்தன. 2025 டிசம்பரில் நடந்த அதன் ஐந்தாம் சுற்று, 14 மாவட்டங்களில் 4,500க்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களையும் 9,600 சௌபால்களையும், 2,61,000க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்களையும் உள்ளடக்கியது. 2026 நவம்பர் 5 அன்று பார்க்கப்பட்ட இயக்கத்தின் கண்காணிப்புப் பலகை, இரண்டு மாநிலங்கள் (பிகார், கர்நாடகா), 14 மாவட்டங்கள், ஒரு மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட சமூக உறுப்பினர்கள் பங்கேற்பு, 1,253 சமூகத் தலைவர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.

2026 முழுவதும் பொது அறிக்கைகளில் மொத்த எண்ணிக்கைகள் உயர்ந்தன:

  • மே 19: 8 லட்சம் (800,000) பெண்களுக்கு மேல் தங்கள் மகள்களைப் பள்ளியில் வைத்திருப்போம் என்று பொதுவில் உறுதிமொழி எடுத்துள்ளனர் என்று The News Minute தெரிவிக்கிறது.
  • ஜூன் 27: 14 மாவட்டங்களில் 28,000க்கும் மேற்பட்ட கூட்டங்களும் 8 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட குடிமக்கள் திரட்டப்பட்டதும் என்று Cannes Lions அறிக்கை கூறுகிறது.
  • அக்டோபர் 7: 2024 அக்டோபர் முதல் 44,892க்கும் மேற்பட்ட கூட்டங்களும், 14 மாவட்டங்களில் 11.9 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட குடிமக்களும் என்று இறுதிப் போட்டியாளர் அறிக்கை கூறுகிறது.
  • அக்டோபர் 29: 12 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் இணைந்து உறுதிமொழி எடுத்துள்ளனர் என்று பிரசாரம் கூறுகிறது.

சில எண்ணிக்கைகள் கூட்டங்களில் பங்கேற்றவர்களையும், மற்றவை உறுதிமொழி எடுத்த பெண்களையும் கணக்கிடுகின்றன; எனவே அவை ஒரே தொடர் அல்ல. The News Minute மே அறிக்கை உறுதிமொழிகளை 16 மாவட்டங்களில் குறிப்பிடுகிறது; பிந்தைய ஒவ்வொரு அறிக்கையும் 14 என்கிறது.

உறுதிமொழி குறிப்பிடும் நிலைமை

மத்திய சுகாதார அமைச்சகத்துக்காக மக்கள்தொகை அறிவியல் சர்வதேச நிறுவனம் நடத்திய 2019-21 தேசிய குடும்ப நல ஆய்வு (NFHS-5), பிகாரில் 20 முதல் 24 வயதுப் பெண்களில் 41 சதவீதத்தினர் சட்டபூர்வ குறைந்தபட்ச வயதான 18க்கு முன் திருமணம் செய்தவர்கள் என்று பதிவு செய்தது; முந்தைய சுற்றிலிருந்து இது ஏறத்தாழ மாறவில்லை. 15 முதல் 49 வயதுப் பெண்களில் 39 சதவீதத்தினர் ஒருபோதும் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை என்பதையும் அது கண்டறிந்தது. உறுதிமொழியின் இரண்டு வாக்குறுதிகளான மேல்நிலைப் பள்ளிக் கல்வியும் 18க்கு முன் திருமணம் இல்லை என்பதும் அந்த இரண்டு அளவீடுகளையே நோக்குகின்றன. மாநிலத்தின் பரந்த பின்னணிக்கு, பிகார் ஒரு பார்வையில் என்பதைப் பாருங்கள்.

கூறப்பட்டது என்ன, இன்னும் அளவிடப்பட வேண்டியது என்ன

பள்ளியை விட்டு நின்ற சிறுமிகள் திரும்பியுள்ளனர் என்றும் திருமணங்கள் தள்ளிப்போடப்பட்டுள்ளன என்றும் பிரசாரத்தின் அறிக்கை கூறுகிறது; இரண்டுக்கும் எண்ணிக்கைகளைத் தரவில்லை. 2026 செப்டம்பர் நிலவர எண்ணிக்கைகளுடன் கூடிய விருதுகள் தளம், நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகள் பள்ளியில் சேரவோ திரும்பவோ ஆதரவு பெற்றுள்ளனர் என்று கூறுகிறது. இந்தக் கட்டுரைக்காகப் படிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களில், ஏற்பாட்டாளர்கள் தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும் சேர்க்கை, வருகை அல்லது திருமண வயது பற்றிய தரவு இல்லை; மூன்றாம் தரப்பு மதிப்பீடும் இல்லை. அந்த எண்ணிக்கைகளே, 12 லட்சம் உறுதிமொழிகள் எதை மாற்றியுள்ளன என்பதைக் காட்டும்.

அந்தப் பெண்களைத் தொடர்ந்து ஆவணப்படுத்தி, நீண்ட முழுநீள ஆவணப்படத்தை உருவாக்க குழு விரும்புவதாக வந்தனா R, The News Minuteக்குத் தெரிவித்தார்.

Share
Copied!

ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்

  1. UN SDG Action Campaign: 2026 Heroes of Tomorrow, United Nations SDG Action Awards winners announced (press release, Rome, 29 October 2026, via EIN Presswire)
  2. United Nations: 2026 Heroes of Tomorrow, UN SDG Action Awards finalists announced (press release, Bonn, 6 October 2026)
  3. The Heroes of Tomorrow, UN SDG Action Awards: Mothers of Courage, Creativity finalist page (figures as of September 2026)
  4. Shikshagraha: Women Leadership Collective, Shiksha Chaupals and the movement timeline (read 5 November 2026)
  5. Shikshagraha: About us, how the movement began (read 5 November 2026)
  6. The Hitavada: Mothers of Courage documentary wins UN SDG Action Award (1 November 2026)
  7. Business Standard, ANI press release: Shikshagraha's Mothers of Courage named finalist at UN SDG Action Awards 2026 (7 October 2026)
  8. NewsVoir via ANI: India's only SDG Lions shortlist at Cannes 2026 comes from a grassroots education movement in Bihar (27 June 2026)
  9. The News Minute: Film on rural mothers' fight to keep girls in school earns global praise (19 May 2026)
  10. International Institute for Population Sciences and ICF: National Family Health Survey (NFHS-5), India, 2019-21, Bihar report (May 2021)

இந்தக் கட்டுரை AI கருவிகளின் உதவியுடன் ஆராயப்பட்டு எழுதப்பட்டு, துல்லியத்திற்காகத் திருத்தப்பட்டது. இது பொதுத் தகவலுக்கும் விவாதத்திற்கும் மட்டுமே, தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல. எங்கள் ஆசிரியர் தரநிலைகள் மற்றும் பொறுப்புத் துறப்பு ஐப் பார்க்கவும். பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.

#mothers of courage#un sdg action award#shikshagraha#shiksha chaupal#girls education#bihar#mantra4change#shikshalokam

பிடித்ததா? அடுத்ததைப் பெறுங்கள்.

ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை, நேரடியாக உங்கள் இன்பாக்ஸுக்கு. ஸ்பேம் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.

இதே பிரிவில் மேலும்: நவீன இந்தியா
கிழக்குச் சம்பாரண் கேசரியா ஸ்தூபி ஆறு செங்கல் அடுக்குகளாக சுமார் 31.5 மீட்டர் உயரம் எழுகிறது, சுமார் 123 மீட்டர் அகலம் கொண்டது; 1997-98 முதல் இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வுத் துறை அதை அகழ்ந்து வெளிக்கொணர்ந்து வருகிறது
கன்னிங்ஹாம் 1861-62இல் மேட்டை அளந்து, அதன் கீழே இன்னும் பழைய, பெரிய ஸ்தூபி இருக்கலாம் என்று ஊகித்தார். அதற்குப் பிறகு மண்வெட்டி அடுக்குகளுள்ள ஒரு நினைவுச் சின்னத்தைக் கண்டுள்ளது; அகழ்வுக் கட்டுரைகளும் சுற்றுலாப் பக்கங்களும் இன்னும் வெவ்வேறு காலங்களையும் வெவ்வேறு அளவு தரவரிசைகளையும் தருகின்றன.
வைசாலியின் லிச்சவி நினைவுச் சின்ன ஸ்தூபி 1958 முதல் 1962 வரையிலான அகழ்வுகளில் சாம்பல் நிறைந்த ஒரு சோப்புக்கல் பேழையைத் தந்தது; கல்வெட்டு இல்லாத கோல்ஹுவா சிங்கத் தூண் இந்தியாவின் பட்டுப் பாதைத் தற்காலிகப் பட்டியலில் உள்ளது
வைசாலியில் ஒரு குளத்தருகே இருந்த சிறு மண் மேடு 1958 முதல் 1962 வரை விரிசல் விழுந்த ஒரு சோப்புக்கல் பேழைக்குள் திறந்தது; கோல்ஹுவாவில் ஒரு சிங்கத் தூண் இன்றும் கல்வெட்டு இல்லாமல் நிற்கிறது. அந்தத் தூணின் வெளியிடப்பட்ட உயரங்கள் 9.5 மீட்டர் முதல் 18.3 மீட்டர் வரை செல்கின்றன.
பிகாரின் பராபர், நாகார்ஜுனி குகைகள்: ஆசீவகத் துறவிகளுக்காக திடக் கருங்கல்லில் குடைந்து, கண்ணாடி போல் பளபளப்பாக்கப்பட்ட ஏழு மௌரியர் காலக் குகைகள்
பராபர், நாகார்ஜுனி கல்வெட்டுகள் 2,200 ஆண்டுகளுக்கு முன் ஒரு துறவிப் பிரிவுக்குக் குகைகள் கொடையாக வழங்கப்பட்டதைப் பதிவு செய்கின்றன. அவை என்ன சொல்கின்றன, ஆசீவகர்கள் யார், அறிஞர்கள் எங்கே மாறுபடுகிறார்கள் என்பது இங்கே.
← அனைத்துக் கட்டுரைகள்