佩什瓦巴吉拉奥一世1737年率马拉塔军队打到德里城下，1738年凭一纸协定赢得马尔瓦，1739年他的弟弟奇马吉·阿帕夺取了瓦赛

巴吉拉奥一世自1720年4月起任佩什瓦，即替国王执掌马拉塔国家的首相，直到1740年4月28日去世。在这二十年里，马拉塔人使莫卧儿的德干总督尼扎姆接受了他们在莫卧儿的德干六省征收乔特（chauth，土地税收的四分之一）和萨尔德什穆克（sardeshmukhi，另加十分之一）的权利。1737年，一支骑兵军队打到德里城下；1738年，尼扎姆签署的一项协定把马尔瓦交给了马拉塔人；1739年，巴吉拉奥的弟弟奇马吉·阿帕从葡萄牙人手中夺取了瓦赛。

国王是沙胡，桑巴吉之子，希瓦吉之孙。V. G. 迪格赫的1944年研究，附有历史学家雅杜纳特·萨卡尔撰写的前言，他把巴吉拉奥的事业概括为马拉塔在德干的至高地位和在北方的政治霸权。

二十岁的佩什瓦，和一个要夺回的德干

据迪格赫刊印的一份星象图，巴吉拉奥生于1700年8月18日，是巴拉吉·维什瓦纳特的长子，巴拉吉自1713年起任佩什瓦。1719年，巴拉吉与莫卧儿总督侯赛因·阿里·赛义德谈成条约，确认了希瓦吉旧有的领土归沙胡，并授予乔特和萨尔德什穆克。1720年巴拉吉去世时，沙胡不顾其他大臣的反对，任命二十岁的巴吉拉奥为佩什瓦（戈登），萨尔代赛把授职定在1720年4月。

一年之内，签署1719年条约的赛义德兄弟在德里被推翻，南方最能干的莫卧儿贵族尼扎姆夺取了德干，不想履行他们的授予（迪格赫）。在科尔哈布尔，沙胡的一位堂亲自称是马拉塔人的领袖。沿海岸，詹吉拉的西迪和葡萄牙人占据着一些地带。

1728年2月，帕尔凯德：断了水的尼扎姆

到1727年，尼扎姆已经不再缴纳。戈登说，巴吉拉奥使沙胡相信，尼扎姆提出在沙胡与科尔哈布尔的觊觎者之间仲裁，实际意思是把马拉塔的王位放在尼扎姆的赏赐之下。战斗在1727年8月开始。尼扎姆的军队进入浦那县时，没有火炮的巴吉拉奥带着骑兵穿过尼扎姆自己的领地：11月到贾尔纳，然后是贝拉尔、坎德什和古吉拉特东部，1728年2月14日抵达坎德什的贝塔瓦德（萨尔代赛）。

2月中旬，尼扎姆离开浦那，想在开阔地上追上他，为了行动更快，把最重的火炮留在了后面。按萨尔代赛的说法，2月25日，他发现自己置身于帕尔凯德附近的崎岖山区，在奥兰加巴德以西约20英里，马拉塔的各路队伍在四面，既没有水，也没有给养。

迪格赫把2月25日的战斗称为一场交战，尼扎姆在其中吃了亏，但并非决定性的，他和萨尔代赛都把投降归因于军队缺水缺粮。通俗的叙述对日子说法不同：《The Week》把投降定在2月28日。蒙吉-谢夫冈的条约，迪格赫、萨尔代赛和戈登一致定在1728年3月6日。戈登列出四项让步：承认沙胡为马拉塔唯一的国王，在整个德干征收乔特和萨尔德什穆克的权利，归还被尼扎姆赶走的马拉塔收税官，以及补缴欠款。在戈登看来，巴吉拉奥击败的是当时装备最好的莫卧儿军队及其最优秀的将军。萨尔代赛补充说，沙胡曾亲笔命令他的佩什瓦不得伤害尼扎姆。

帕尔凯德开了先例。迪格赫写道，巴吉拉奥深知自己在火炮上的弱点，避免与敌人近身交战，把他从掩蔽处引出来，用骑兵把他包围，并切断他的补给。迪格赫引用萨卡尔的话，称他是“天生的骑兵统帅”。格兰特·达夫写于1826年，曾在萨塔拉查阅过旧的马拉塔文书，他保存了一则故事：尼扎姆派了一位画师，去画巴吉拉奥初次见到时的样子。画回来了，画的是佩什瓦骑在马上，长矛扛在肩上，一边骑一边啃着熟透的高粱穗（一种小米）。

马尔瓦与本德尔肯德，1728至1736年

1728年雨季之后，巴吉拉奥派奇马吉·阿帕进入马尔瓦。1728年11月29日，在阿姆杰拉，奇马吉遇上了莫卧儿总督吉里达尔·巴哈杜尔，经过六小时的近战，莫卧儿军队被消灭（迪格赫）。

1729年3月，巴吉拉奥回应了本德拉首领恰特拉萨尔的求援，莫卧儿总督穆罕默德汗·班加什正在围攻他最后的据点。迪格赫说，1728年11月27日他从萨塔拉出发，带着2.5万骑兵，1729年3月13日与恰特拉萨尔会合，用一支增至7万人的联军把班加什围在杰特布尔。波斯编年史家鲁斯塔姆·阿里给出的巴吉拉奥的兵力是10万骑兵。两种叙述里，班加什都是按条件离开了本德尔肯德，迪格赫补充说，恰特拉萨尔把他王国的一份作为札吉尔（jagir，收入封赐）留给了巴吉拉奥。到1736年，德里朝廷已在讨价还价：9月29日的一道帝国法曼（farman，敕令）任命巴吉拉奥为马尔瓦的副总督，不过戈登和欧文说，关于更广泛解决方案的谈判破裂了，因为他不断提高要求。

1737年德里：一天四十英里

巴吉拉奥1736年11月12日出发，兵力迪格赫给的是5万骑兵。巴达瓦尔的拉杰普特首领交了200万卢比和十头大象。随后，奥德总督萨达特汗击溃了一支在贾莱萨尔附近渡过亚穆纳河的霍尔卡尔所部，并写信给皇帝，说他已消灭了马拉塔军队。

欧文和萨尔代赛刊印的一封巴吉拉奥写给奇马吉·阿帕的信，说了他接下来做了什么。他把辎重留在本德尔肯德，绕过聚集在阿格拉附近的莫卧儿军队，一天行四十英里，据他自己的说法，两次行军就到了德里，“为了证明我仍在印度斯坦，也让他看看马拉塔人就在他的都城门口”，这是欧文的译文。萨尔代赛给出的抵达日期是3月28日，迪格赫给的是3月29日，而欧文根据波斯编年史家，写的是4月9日。

在萨尔代赛给出的那封信里，他放弃了焚烧郊区的想法，因为他认为亵渎这座古城是一种渎神。约8000名莫卧儿人出城迎战，迪格赫和萨尔代赛都说他们被击败了。鲁斯塔姆·阿里写道，米尔·哈桑汗和拉贾希夫·辛格作战英勇，而巴吉拉奥在听说萨达特汗到来的次日早晨逃走了。据萨尔代赛和迪格赫的叙述，3月31日，联合起来的莫卧儿军队逼近时，他离开了，迪格赫指出，四支总共超过10万人的军队始终没能逼他打一仗。戈登称这场战役没有决出胜负。尼扎姆随后被皇帝从德干召来。

1738年1月，博帕尔：被围住的尼扎姆军队

1737年10月，尼扎姆从德里出发，带着约3万人和一支庞大的炮兵队，拉杰普特和本德拉的分队在途中加入（迪格赫、萨尔代赛）。11月下旬，巴吉拉奥渡过讷尔默达河，兵力迪格赫给的是8万人，奇马吉·阿帕则守住塔普蒂河，阻止尼扎姆之子纳西尔·扎格从奥兰加巴德北上。12月中旬，两军在博帕尔附近相遇。尼扎姆退入城镇，发现马拉塔人在周围收拢，切断了粮草，并向他的营地发射火箭。欧文翻译的巴吉拉奥的信说，尼扎姆的穆斯林士兵吃了自己火炮的挽牛。

尼扎姆在炮火掩护下突围，每天只爬行几英里，马拉塔人一路骚扰，他在多拉哈萨莱签了一项协定。迪格赫和萨尔代赛把它定在1738年1月7日，欧文把伊斯兰历日期换算后，定在1月16日。尼扎姆答应交出整个马尔瓦，以及讷尔默达河与昌巴尔河之间土地的主权（萨尔代赛写的是亚穆纳河），答应获得皇帝的确认，并帮助为巴吉拉奥筹集500万卢比的战争开支。萨尔代赛引用巴吉拉奥对他弟弟说的话，称他接受的条件比他本可以逼出的要低。

戈登把条约放在1739年1月，比其他三位晚一年。对尼扎姆怀有敌意的鲁斯塔姆·阿里记录了他营中的饥荒，但把把他赶出来的功劳归于博帕尔统治者亚尔·穆罕默德汗。波斯的纳迪尔沙1738年11月越过开伯尔山口，皇帝的批准尚未下达（迪格赫）。

海岸：詹吉拉守住了，瓦赛陷落了

詹吉拉的岛上要塞由西迪把守，巴吉拉奥1733年围攻了它，戈登和迪格赫都认为他没有攻下这座岛。1736年的一项条约把西迪的十一个大陆地区置于联合统治之下；迪格赫称之为马拉塔外交的完全胜利，戈登说它使马拉塔人对西迪几乎全部的土地有了某种控制。

对葡萄牙人的战役是奇马吉·阿帕的。据迪格赫，奇马吉1737年3月24日离开浦那，他的先头部队3月26日在退潮时渡到萨尔塞特，3月28日塔内已在马拉塔人手中。迪格赫说，安朱尔的奈克等当地印度教家庭抱怨被强迫改宗，早就在催促马拉塔人前来，他引用的是一部萨尔塞特的马拉地语编年史。葡萄牙人称为巴塞因的瓦赛，被围到了1739年春天，福里斯特书中孟买议会的记录显示，葡萄牙指挥官们写信给孟买要火药、大米和贷款。1739年5月2日，地雷炸毁了两座棱堡（迪格赫），据福里斯特和迪格赫，守军求降之前，约有800名葡萄牙人死亡。

迪格赫把投降定在1739年5月5日。丹弗斯根据葡萄牙的记录，给出的是5月16日，守军5月23日离开，枪已上膛，旗帜飘扬，愿意留下的人可以照旧礼拜，三座教堂由马拉塔人维持。丹弗斯补充说，这些条件得到了忠实的履行。迪格赫报告说，奇马吉给沙胡的信把最后战斗中马拉塔的死伤估计为近5000人。按丹弗斯的统计，葡萄牙人几乎丢掉了整个北部省份，从韦尔索瓦到达曼，不过达曼本身仍属葡萄牙。在果阿，一项日期为1739年5月2日的条约，把萨尔塞特和巴尔代斯留给葡萄牙，换取其土地收入的40%，另在同日的第二份文件下再付70万卢比，而果阿一直是葡萄牙的，直到1961年。萨尔代赛用一句话概括了兄弟二人的分工：巴吉拉奥负责北方的行动，奇马吉负责南方的。

41场战斗

2025年7月4日，内政部长阿米特·沙阿在浦那的国家国防学院为巴吉拉奥的一尊雕像揭幕。新闻信息局的新闻稿说，他提到巴吉拉奥20年里打了41场仗，场场获胜。为本文阅读的历史著作中，没有一本给出41这个数字。达夫、欧文、迪格赫、萨尔代赛和戈登描述的是战役和寥寥几场正面会战，而且他任佩什瓦那些年里一些最著名的胜利，阿姆杰拉和瓦赛等，是由他的弟弟取得的。

历史学家也记录了挫折和结果不明朗的战事。戈登称1725至1727年的卡纳塔克远征徒劳无功，并说巴吉拉奥参加第一次时并未担任指挥，而迪格赫说第二次从迈索尔和阿尔果德征到了乔特。1737年在贾莱萨尔，霍尔卡尔的分队被击溃，詹吉拉也没有攻下。关于他1740年初的最后一场战役，鲁斯塔姆·阿里和迪格赫所引的《哈迪卡特·阿拉姆》说，尼扎姆之子纳西尔·扎格击败了他。迪格赫刊印的萨卡尔的评论是，同一份记载里，纳西尔·扎格把卡尔贡和欣迪亚两个地区授予了巴吉拉奥，而没有哪个胜者会向败者授予地区。达夫说，巴吉拉奥在那最后的计划里错估了自己的手段，以体面的方式退出了。

争吵、债务，和讷尔默达河边的死

1731年的达博伊是马拉塔人之间的一场战斗。塞纳帕蒂（senapati，总司令）特里姆巴克·拉奥·达巴德站到了尼扎姆一边反对佩什瓦，1731年4月1日，巴吉拉奥进攻了他。一颗子弹在一场六小时的战斗中打死了达巴德（迪格赫）。迪格赫说，历史学家对谁是叛乱者看法分歧，没有任何材料显示佩什瓦通过背叛策划了这次死亡。

袭击使平民付出了代价。鲁斯塔姆·阿里记录，菲罗扎巴德和伊蒂马德布尔1737年被烧毁，戈登说，早期的袭击把沿途能找到的现金和货物都搜刮走了。巴吉拉奥去世时，欠着银行家族一些款项，戈登称数额可观，但不致压垮。浦那的婆罗门群体反对他对歌舞艺人玛斯塔尼的迷恋，戈登和萨尔代赛都有记载。

巴吉拉奥在讷尔默达河南岸的拉瓦尔染上热病，1740年4月28日星期一在那里去世（萨尔代赛）。这个日期是旧历。这里所有的日期都依照迪格赫和萨尔代赛，他们照马拉地语文书的写法刊印日期。那些日期比丹弗斯和欧文的日期晚十一天：巴塞因投降是5月5日对5月16日，贾莱萨尔失败是3月12日对3月23日。十一天与十八世纪儒略历和格里高利历之间的差距相符，孟买议会的记录也在葡萄牙指挥官的信件上标注了“新历”。按现代历法，巴吉拉奥去世的那个星期一是5月9日。

迪格赫的出生日期使他去世时39岁，戈登说他四十岁。达夫举出三个儿子：继他为佩什瓦的巴拉吉·巴吉拉奥、拉格纳特·拉奥和贾纳尔丹，并称巴吉拉奥勇敢、善辩、有进取心而且精明。在迪格赫看来，他没有尝试改革自己国家的制度，不能与希瓦吉相提并论，称不上建设者。1761年1月14日，巴拉吉·巴吉拉奥的政府派往北方的马拉塔军队，在帕尼帕特与艾哈迈德沙·阿卜达利交战。