পেশোয়া প্রথম বাজি রাও ১৭৩৭ সালে একটি মারাঠা সেনাকে দিল্লির ফটকে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং ১৭৩৮ সালে চুক্তিতে মালওয়া জিতেছিলেন, আর তাঁর ভাই চিমাজি আপ্পা ১৭৩৯ সালে ভাসাই নিয়েছিলেন

প্রথম বাজি রাও ছিলেন পেশোয়া, অর্থাৎ যে প্রধানমন্ত্রী রাজার হয়ে মারাঠা রাষ্ট্র চালাতেন, ১৭২০ সালের এপ্রিল থেকে ১৭৪০ সালের ২৮ এপ্রিল তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত। সেই কুড়ি বছরে মারাঠারা দাক্ষিণাত্যের মুঘল ভাইসরয় নিজামকে দিয়ে মানিয়ে নিল দাক্ষিণাত্যের ছয়টি মুঘল প্রদেশ জুড়ে চৌথ (জমির রাজস্বের এক-চতুর্থাংশের একটি কর) আর সরদেশমুখীর (আরও এক-দশমাংশ) অধিকার। ১৭৩৭ সালে একটি অশ্বারোহী সেনা পৌঁছল দিল্লির প্রাচীরের কাছে, ১৭৩৮ সালে নিজাম যে চুক্তিতে সই করলেন তাতে মালওয়া এল মারাঠাদের হাতে, আর ১৭৩৯ সালে বাজি রাওয়ের ভাই চিমাজি আপ্পা পর্তুগিজদের কাছ থেকে ভাসাই দখল করলেন।

রাজা ছিলেন শাহু, সম্ভাজির ছেলে আর শিবাজির নাতি। ভি. জি. দিঘে, যাঁর ১৯৪৪ সালের গবেষণায় ইতিহাসবিদ যদুনাথ সরকারের একটি মুখবন্ধ আছে, বাজি রাওয়ের কর্মজীবনের সারকথা বলেন: দাক্ষিণাত্যে মারাঠা প্রাধান্য আর উত্তরে রাজনৈতিক আধিপত্য।

কুড়ি বছরের পেশোয়া, ফিরে পেতে হবে এক দাক্ষিণাত্য

বাজি রাওয়ের জন্ম ১৭০০ সালের ১৮ আগস্ট, দিঘের ছাপা একটি কোষ্ঠী অনুযায়ী, বালাজি বিশ্বনাথের বড় ছেলে, যিনি ১৭১৩ সাল থেকে পেশোয়া। বালাজি মুঘল ভাইসরয় হোসেন আলি সৈয়দের সঙ্গে ১৭১৯ সালে যে চুক্তি করেছিলেন তাতে শিবাজির পুরোনো এলাকা শাহুর অধিকারে নিশ্চিত হয় আর চৌথ-সরদেশমুখী মঞ্জুর হয়। ১৭২০ সালে বালাজি মারা গেলে শাহু অন্য মন্ত্রীদের আপত্তি অগ্রাহ্য করে কুড়ি বছরের তরুণকে পেশোয়া করেন (গর্ডন), আর সরদেসাই অভিষেকের তারিখ দেন ১৭২০ সালের এপ্রিল।

এক বছরের মধ্যে ১৭১৯ সালের চুক্তিতে সই করা সৈয়দ ভাইয়েরা দিল্লিতে উৎখাত হলেন, আর দক্ষিণের সবচেয়ে দক্ষ মুঘল অভিজাত নিজাম-উল-মুলক দাক্ষিণাত্য দখল করলেন, তাঁদের মঞ্জুরি মানার ইচ্ছা তাঁর ছিল না (দিঘে)। কোলহাপুরে শাহুর এক জ্ঞাতিভাই মারাঠাদের নেতৃত্বের দাবি করলেন। উপকূল ধরে জাঞ্জিরার সিদ্দি আর পর্তুগিজরা ভূখণ্ডের নানা অংশ ধরে রেখেছিল।

পালখেড, ১৭২৮ সালের ফেব্রুয়ারি: জল ফুরিয়ে যাওয়া নিজাম

১৭২৭ সালের মধ্যে নিজাম কর দেওয়া বন্ধ করেছিলেন। গর্ডন বলেন, বাজি রাও শাহুকে বোঝালেন যে শাহু ও কোলহাপুরের দাবিদারের মধ্যে নিজামের সালিশির প্রস্তাবের প্রকৃত অর্থ মারাঠা সিংহাসনকে নিজামের দানের বস্তু করা। লড়াই শুরু হল ১৭২৭ সালের আগস্টে। নিজামের সেনা যখন পুনে জেলায় ঢুকছে, বাজি রাও, যাঁর কামান ছিল না, তাঁর ঘোড়সওয়ারদের নিয়ে গেলেন নিজামের নিজের এলাকার মধ্য দিয়ে: নভেম্বরে জালনা, তারপর বেরার, খান্দেশ আর পূর্ব গুজরাট, ১৭২৮ সালের ১৪ ফেব্রুয়ারি পৌঁছলেন খান্দেশের বেতাওয়াদে (সরদেসাই)।

ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি নিজাম খোলা মাঠে তাঁকে ধরতে পুনে ছাড়লেন, দ্রুত চলার জন্য তাঁর সবচেয়ে ভারী কামানগুলি পেছনে ফেলে। সরদেসাইয়ের বিবরণে ২৫ ফেব্রুয়ারি তিনি নিজেকে পেলেন ভাঙাচোরা পাহাড়ি অঞ্চলে পালখেডের কাছে, আওরঙ্গাবাদের প্রায় ২০ মাইল পশ্চিমে, চারদিকে মারাঠা দল, আর জল বা রসদ কোনোটাই নেই।

দিঘে ২৫ ফেব্রুয়ারির লড়াইকে বলেন এমন এক সংঘর্ষ যাতে নিজাম ক্ষতির মুখে পড়লেও তা নির্ণায়ক ছিল না, আর তিনি ও সরদেসাই দুজনেই আত্মসমর্পণের কারণ ধরেন সেনার জল ও খাদ্যের অভাব। জনপ্রিয় বিবরণ দিনটি নিয়ে আলাদা: দ্য উইক আত্মসমর্পণ বসায় ২৮ ফেব্রুয়ারিতে। মুঙ্গি শেভগাঁওয়ের চুক্তির তারিখ দিঘে, সরদেসাই ও গর্ডন সবাই একসঙ্গে দেন ১৭২৮ সালের ৬ মার্চ। গর্ডন চারটি ছাড় তালিকাভুক্ত করেন: শাহুকে একমাত্র মারাঠা রাজা বলে স্বীকৃতি, দাক্ষিণাত্য জুড়ে চৌথ ও সরদেশমুখীর অধিকার, নিজামের তাড়িয়ে দেওয়া মারাঠা আদায়কারীদের ফিরিয়ে আনা, আর বকেয়া পরিশোধ। বাজি রাও, গর্ডনের বিচারে, তখনকার সবচেয়ে ভালো সজ্জিত মুঘল সেনাকে তার সেরা সেনাপতির অধীনে পরাজিত করেছিলেন। শাহু তাঁর পেশোয়াকে লিখিত আদেশ দিয়েছিলেন নিজামের ক্ষতি না করতে, সরদেসাই যোগ করেন।

পালখেড একটি ছক বেঁধে দিল। কামানে নিজের দুর্বলতা জেনে বাজি রাও শত্রুর কাছে ঘেঁষা এড়াতেন, তাকে আড়াল থেকে বের করে আনতেন, ঘোড়সওয়ার দিয়ে ঘিরে ফেলতেন আর রসদ কেটে দিতেন, দিঘে লেখেন। সরকার তাঁকে বলেছিলেন “ঈশ্বরদত্ত অশ্বারোহী সেনানায়ক”, দিঘের উদ্ধৃতিতে। ডাফ, যিনি ১৮২৬ সালে লিখেছেন এবং সাতারার পুরোনো মারাঠা কাগজপত্রে কাজ করেছিলেন, একটি গল্প রেখে গেছেন যে নিজাম বাজি রাওকে প্রথম দেখে আঁকার জন্য এক চিত্রকর পাঠিয়েছিলেন। ফিরে এল পেশোয়ার একটি ছবি, ঘোড়ার পিঠে, কাঁধে বর্শা, যেতে যেতে পাকা জোয়ারের (এক রকম মিলেট) শিষ খাচ্ছেন।

মালওয়া ও বুন্দেলখণ্ড, ১৭২৮ থেকে ১৭৩৬

১৭২৮ সালের বর্ষার পর বাজি রাও চিমাজি আপ্পাকে পাঠালেন মালওয়ায়। ১৭২৮ সালের ২৯ নভেম্বর আমঝেরায় চিমাজি মুঘল শাসনকর্তা গিরিধর বাহাদুরের মুখোমুখি হলেন, আর ছয় ঘণ্টার হাতাহাতি লড়াইয়ের পর মুঘল বাহিনী ধ্বংস হল (দিঘে)।

১৭২৯ সালের মার্চে বাজি রাও সাড়া দিলেন বুন্দেলা প্রধান ছত্রসালের ডাকে, যাঁর শেষ দুর্গ অবরোধ করছিলেন মুঘল শাসনকর্তা মুহাম্মদ খান বঙ্গাশ। ১৭২৮ সালের ২৭ নভেম্বর সাতারা থেকে তিনি ২৫,০০০ ঘোড়সওয়ার নিয়ে বেরিয়েছিলেন, দিঘে বলেন, ১৭২৯ সালের ১৩ মার্চ ছত্রসালের সঙ্গে মিলিত হন, আর ৭০,০০০-এ বেড়ে ওঠা এক মিত্র সেনা নিয়ে জৈতপুরে বঙ্গাশকে ঘিরে ফেলেন। ফারসি ইতিহাসকার রুস্তম আলি বাজি রাওয়ের বাহিনীকে বলেন ১,০০,০০০ ঘোড়সওয়ার। দুই বিবরণেই বঙ্গাশ শর্তসাপেক্ষে বুন্দেলখণ্ড ছেড়ে যান, আর ছত্রসাল, দিঘে যোগ করেন, বাজি রাওকে তাঁর রাজ্যের একটি ভাগ জায়গির (রাজস্ব অনুদান) হিসেবে দিয়ে যান। ১৭৩৬ সালের মধ্যে দিল্লির দরবার দরকষাকষি করছিল: ২৯ সেপ্টেম্বরের একটি রাজকীয় ফরমান (আদেশ) বাজি রাওকে মালওয়ার উপ-শাসনকর্তা করল, যদিও গর্ডন ও আরভিন বলেন, বিস্তৃততর মীমাংসার আলোচনা ভেঙে গেল কারণ তিনি তাঁর দাবি বাড়িয়েই চললেন।

দিল্লি, ১৭৩৭: দিনে চল্লিশ মাইল

বাজি রাও রওনা দিলেন ১৭৩৬ সালের ১২ নভেম্বর, দিঘে যাকে বলেন ৫০,০০০ ঘোড়সওয়ারের বাহিনী নিয়ে। ভাদাওয়ারের রাজপুত প্রধান দিলেন ২০ লক্ষ টাকা আর দশটি হাতি। তারপর আওধের শাসনকর্তা সাদাত খান যমুনা পেরিয়ে জালেসারের কাছে আসা হোলকরের অধীনে একটি দলকে তছনছ করলেন, আর সম্রাটকে লিখলেন যে তিনি মারাঠা সেনা ধ্বংস করেছেন।

বাজি রাওয়ের চিমাজি আপ্পাকে লেখা একটি চিঠি, আরভিন ও সরদেসাইয়ের ছাপা, বলে তিনি এরপর কী করলেন। বুন্দেলখণ্ডে মালপত্র রেখে, আগ্রার কাছে জড়ো হওয়া মুঘল সেনাদের পাশ কাটিয়ে, তিনি দিনে চল্লিশ মাইল গিয়ে দুই দফা পথ চলে দিল্লি পৌঁছলেন, তাঁর বিবরণে, “প্রমাণ করতে যে আমি এখনও হিন্দুস্তানে আছি, আর তাঁকে তাঁর রাজধানীর ফটকে মারাঠাদের দেখাতে”, আরভিনের অনুবাদে। সরদেসাই পৌঁছনোর তারিখ দেন ২৮ মার্চ আর দিঘে ২৯ মার্চ, যেখানে আরভিন, ফারসি ইতিহাসকারদের ওপর ভর করে, লেখেন ৯ এপ্রিল।

সরদেসাইয়ের দেওয়া চিঠিতে, তিনি শহরতলি পোড়ানোর ভাবনা ছেড়ে দেন কারণ প্রাচীন শহরকে অপমান করা তাঁর কাছে অপবিত্র মনে হয়েছিল। প্রায় ৮,০০০ মুঘল বেরিয়ে আসে, আর দিঘে ও সরদেসাই দুজনেই বলেন তারা হেরে যায়। রুস্তম আলি লেখেন মীর হাসান খান ও রাজা শিব সিং সাহসের সঙ্গে লড়েছিলেন এবং সাদাত খানের আসার খবর এলে বাজি রাও পরদিন সকালে পালিয়ে যান। ৩১ মার্চ, মুঘল সেনারা একসঙ্গে ঘনিয়ে এলে, তিনি চলে গেলেন, সরদেসাই ও দিঘের বিবরণে, আর দিঘে লক্ষ করেন মোট ১,০০,০০০-এরও বেশি মানুষের চারটি সেনা তাঁকে কখনও লড়াইয়ে আনতে পারেনি। গর্ডন অভিযানটিকে বলেন অনির্ণায়ক। সম্রাট তখন দাক্ষিণাত্য থেকে নিজাম-উল-মুলককে তলব করলেন।

ভোপাল, ১৭৩৮ সালের জানুয়ারি: বাক্সবন্দি নিজামের সেনা

১৭৩৭ সালের অক্টোবরে দিল্লি থেকে নিজাম প্রায় ৩০,০০০ লোক আর একটি বিশাল কামানের সারি নিয়ে রওনা দিলেন, আর পথে রাজপুত ও বুন্দেলা দলগুলি তাঁর সঙ্গে যোগ দিল (দিঘে, সরদেসাই)। নভেম্বরের শেষে বাজি রাও নর্মদা পার হলেন দিঘের হিসাবে ৮০,০০০ জনের একটি বাহিনী নিয়ে, আর চিমাজি আপ্পা তাপ্তি ধরে রাখলেন যাতে নিজামের ছেলে নাসির জং আওরঙ্গাবাদ থেকে উত্তরে যেতে না পারেন। ডিসেম্বরের মাঝামাঝি ভোপালের কাছে সেনারা মুখোমুখি হল। শহরে পিছু হটে নিজাম দেখলেন মারাঠারা চারদিকে ঘনিয়ে এসেছে, শস্য আর ঘাস কেটে দিচ্ছে এবং তাঁর শিবিরে রকেট ছুড়ছে। আরভিনের অনুবাদ করা বাজি রাওয়ের চিঠি বলে নিজামের মুসলিম সৈন্যরা নিজেদের কামানের ভারবাহী বলদগুলি খেয়ে ফেলেছিল।

কামানের আড়ালে নিজাম বেরিয়ে এলেন, দিনে কয়েক মাইল করে হামাগুড়ি দিয়ে, মারাঠারা পুরো পথ তাঁকে উত্ত্যক্ত করতে করতে, আর দোরাহা সরাইয়ে সই করলেন একটি চুক্তিতে। দিঘে ও সরদেসাই তা তারিখ দেন ১৭৩৮ সালের ৭ জানুয়ারি, আর আরভিন, হিজরি তারিখ রূপান্তর করে, ১৬ জানুয়ারি। নিজাম প্রতিশ্রুতি দিলেন গোটা মালওয়া, নর্মদা ও চম্বলের মধ্যবর্তী জমির (সরদেসাই লেখেন যমুনা) সার্বভৌমত্ব, সম্রাটের কাছ থেকে তার অনুমোদন, আর বাজি রাওয়ের যুদ্ধব্যয়ের জন্য ৫০ লক্ষ টাকা তোলায় সাহায্য। সরদেসাই উদ্ধৃত করেন, বাজি রাও তাঁর ভাইকে বলছেন তিনি জোর করে যা আদায় করতে পারতেন তার চেয়ে কম শর্তে মেনে নিয়েছেন।

গর্ডন চুক্তিটি বসান ১৭৩৯ সালের জানুয়ারিতে, অন্য তিনজনের এক বছর পরে। নিজামের প্রতি বিরূপ রুস্তম আলি তাঁর শিবিরে অনাহারের কথা লিখেছেন, কিন্তু তাঁকে বের করে দেওয়ার কৃতিত্ব দেন ভোপালের শাসক ইয়ার মুহাম্মদ খানকে। পারস্যের নাদির শাহ খাইবার গিরিপথ পার হলেন ১৭৩৮ সালের নভেম্বরে, সম্রাটের অনুমোদন তখনও বাকি (দিঘে)।

উপকূল: জাঞ্জিরা টিকে রইল, ভাসাই পড়ল

সিদ্দিদের হাতে থাকা জাঞ্জিরার দ্বীপ-দুর্গ বাজি রাও অবরোধ করেন ১৭৩৩ সালে, আর গর্ডন ও দিঘে একমত যে তিনি দ্বীপটি নেননি। ১৭৩৬ সালের একটি চুক্তি সিদ্দির মূল ভূখণ্ডের এগারোটি জেলাকে যৌথ শাসনের অধীনে আনে; দিঘে একে বলেন মারাঠা কূটনীতির পূর্ণ জয়, আর গর্ডন বলেন এটি মারাঠাদের দেয় সিদ্দির প্রায় সব জমির ওপর কিছু নিয়ন্ত্রণ।

পর্তুগিজ অভিযান ছিল চিমাজি আপ্পার। দিঘের মতে, চিমাজি পুনে ছাড়েন ১৭৩৭ সালের ২৪ মার্চ, তাঁর অগ্রবর্তী দল ২৬ মার্চ ভাটার সময় সালসেটে পৌঁছয়, আর থানে ২৮ মার্চের মধ্যে মারাঠাদের হাতে। আঞ্জুরের নায়েকদের মতো স্থানীয় হিন্দু পরিবারগুলি, যারা জোর করে ধর্মান্তরের অভিযোগ করত, বহুদিন ধরে মারাঠাদের আসার তাগিদ দিয়ে এসেছিল, দিঘে বলেন, সালসেটের একটি মারাঠি ইতিবৃত্ত উদ্ধৃত করে। পর্তুগিজরা যাকে বলত বাসিন, সেই ভাসাই ১৭৩৯ সালের বসন্ত পর্যন্ত অবরুদ্ধ ছিল, আর ফরেস্টে বোম্বে কাউন্সিলের নথিগুলি দেখায় পর্তুগিজ কমান্ডান্টরা বোম্বেকে লিখছেন বারুদ, চাল আর ঋণের জন্য। ১৭৩৯ সালের ২ মে সুড়ঙ্গ-বিস্ফোরণে দুটি বুরুজ উড়ে গেল (দিঘে), আর গ্যারিসন শর্ত চাওয়ার আগে প্রায় ৮০০ পর্তুগিজ মারা গিয়েছিল, ফরেস্ট ও দিঘে দুজনের মতে।

দিঘে আত্মসমর্পণের তারিখ দেন ১৭৩৯ সালের ৫ মে। ড্যানভার্স, পর্তুগিজ নথি থেকে, দেন ১৬ মে, আর গ্যারিসন বেরিয়ে যায় ২৩ মে অস্ত্র বোঝাই করে, পতাকা উড়িয়ে, যারা থাকতে চায় তাদের আগের মতো উপাসনার অনুমতি দিয়ে, আর তিনটি গির্জা মারাঠারা রক্ষণাবেক্ষণ করবে। ড্যানভার্স যোগ করেন, শর্তগুলি বিশ্বস্তভাবে রক্ষা করা হয়েছিল। চিমাজির শাহুকে লেখা চিঠি শেষ লড়াইয়ে মারাঠা নিহত ও আহতের সংখ্যা দিয়েছিল প্রায় ৫,০০০, দিঘে জানান। ড্যানভার্সের গণনায় পর্তুগিজরা প্রায় পুরো উত্তরের প্রদেশ হারাল, ভার্সোভা থেকে দমন পর্যন্ত, যদিও দমন নিজে পর্তুগিজ-ই থাকল। গোয়ায় ১৭৩৯ সালের ২ মে তারিখের একটি চুক্তি সালসেট ও বারদেজ পর্তুগালের হাতে রাখে তাদের জমির রাজস্বের ৪০ শতাংশের বিনিময়ে, একই তারিখের দ্বিতীয় একটি দলিলে আরও সাত লক্ষ টাকা সহ, আর গোয়া পর্তুগিজ থাকে ১৯৬১ পর্যন্ত। সরদেসাই ভাইদের কাজের ভাগ এক লাইনে বলেন: উত্তরের অভিযান সামলেছিলেন বাজি রাও আর দক্ষিণের চিমাজি।

৪১টি যুদ্ধ

২০২৫ সালের ৪ জুলাই স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ পুনের ন্যাশনাল ডিফেন্স অ্যাকাডেমিতে বাজি রাওয়ের একটি মূর্তি উন্মোচন করেন। প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরোর বিজ্ঞপ্তি বলে তিনি উল্লেখ করেন বাজি রাও ২০ বছরে ৪১টি যুদ্ধ লড়েছেন এবং সবকটিতে বিজয়ী হয়েছেন। এই লেখার জন্য পড়া ইতিহাসগুলির কোনোটি ৪১ গণনা দেয় না। ডাফ, আরভিন, দিঘে, সরদেসাই ও গর্ডন বর্ণনা করেন অভিযান এবং হাতে গোনা কয়েকটি সম্মুখযুদ্ধ, আর পেশোয়া হিসেবে তাঁর বছরগুলির কয়েকটি সবচেয়ে পরিচিত জয়, তার মধ্যে আমঝেরা ও ভাসাই, জিতেছিলেন তাঁর ভাই।

ইতিহাসবিদেরা পরাজয় ও অস্পষ্ট ফলাফলও লিপিবদ্ধ করেন। গর্ডন ১৭২৫ থেকে ১৭২৭ সালের কর্ণাটক অভিযানগুলিকে বলেন নিষ্ফল এবং বলেন বাজি রাও প্রথমটিতে গিয়েছিলেন নেতৃত্ব না দিয়েই, আর দিঘে বলেন দ্বিতীয়টি মহীশূর ও আর্কট থেকে চৌথ আদায় করেছিল। ১৭৩৭ সালে জালেসারে হোলকরের দলটি তছনছ হয়, আর জাঞ্জিরা নেওয়া যায়নি। তাঁর শেষ অভিযানের ক্ষেত্রে, ১৭৪০ সালের গোড়ায়, রুস্তম আলি এবং হাদিকাত-উল-আলম, যা দিঘে উদ্ধৃত করেন, বলে নিজামের ছেলে নাসির জং তাঁকে হারিয়েছিলেন। দিঘের ছাপা সরকারের মন্তব্য হল, একই বিবরণে নাসির জং বাজি রাওকে খারগোন ও হিন্দিয়ার জেলা দিচ্ছেন, আর কোনো বিজয়ী পরাজিতকে জেলা দেয় না। ডাফ বলেন বাজি রাও সেই শেষ পরিকল্পনায় নিজের সামর্থ্যের হিসাবে ভুল করেছিলেন এবং সম্মানজনকভাবে তা থেকে সরে আসেন।

ঝগড়া, ঋণ আর নর্মদার ধারে একটি মৃত্যু

১৭৩১ সালে ডভোইয়ে লড়াই হয়েছিল মারাঠাদের নিজেদের মধ্যে। ত্রিম্বক রাও দাভাডে, সেনাপতি (প্রধান সেনাধ্যক্ষ), পেশোয়ার বিরুদ্ধে নিজামের পক্ষ নিয়েছিলেন, আর ১৭৩১ সালের ১ এপ্রিল বাজি রাও তাঁকে আক্রমণ করেন। ছয় ঘণ্টার যুদ্ধে একটি গুলিতে দাভাডে নিহত হন (দিঘে)। কে বিদ্রোহী ছিল তা নিয়ে ইতিহাসবিদেরা বিভক্ত, দিঘে বলেন, আর পেশোয়া বিশ্বাসঘাতকতায় মৃত্যুর আয়োজন করেছিলেন এমন কিছু দেখা যায় না।

অভিযানের মূল্য দিতে হয় সাধারণ মানুষকে। ১৭৩৭ সালে ফিরোজাবাদ ও ইতিমাদপুর পোড়ানো হয়, রুস্তম আলি লিখেছেন, আর গোড়ার অভিযানগুলি পথে যে নগদ টাকা ও জিনিস পেয়েছিল তাই কুড়িয়ে নিত, গর্ডন বলেন। মৃত্যুর সময় বাজি রাও ব্যাংকার পরিবারগুলির কাছে এমন অঙ্ক ধারতেন যাকে গর্ডন বলেন যথেষ্ট, কিন্তু কোমরভাঙা নয়। মাস্তানি নামে এক গায়িকা ও নর্তকীর প্রতি তাঁর আসক্তিতে পুনের ব্রাহ্মণ সমাজ আপত্তি করেছিল, গর্ডন ও সরদেসাই দুজনেই লিপিবদ্ধ করেন।

নর্মদার দক্ষিণ তীরে রাভেরে বাজি রাওকে জ্বর ধরে, আর তিনি সেখানে মারা যান ১৭৪০ সালের ২৮ এপ্রিল, সোমবার (সরদেসাই)। তারিখটি পুরোনো রীতির। এখানকার সব তারিখ দিঘে ও সরদেসাইকে অনুসরণ করে, যাঁরা দিনগুলি ছাপেন যেমন মারাঠি কাগজপত্র দেয়। সেগুলি ড্যানভার্স ও আরভিনের তারিখের এগারো দিন পেছনে: বাসিনের আত্মসমর্পণে ১৬ মে-র বদলে ৫ মে, আর জালেসারের পরাজয়ে ২৩ মার্চের বদলে ১২ মার্চ। এগারো দিন ১৭০০-র দশকে জুলিয়ান আর গ্রেগরিয়ান পঞ্জিকার ব্যবধানের সঙ্গে মেলে, আর বোম্বে কাউন্সিলের নথি পর্তুগিজ কমান্ডান্টের চিঠিগুলিকে চিহ্নিত করেছে “নতুন রীতি” বলে। আধুনিক পঞ্জিকায় বাজি রাওয়ের মৃত্যুর সেই সোমবারটি ছিল ৯ মে।

দিঘের জন্মতারিখ তাঁকে করে ৩৯ বছরের, আর গর্ডন বলেন তিনি ছিলেন চল্লিশ। ডাফ তিন ছেলের নাম করেন, বালাজি বাজি রাও, যিনি পেশোয়া হিসেবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, রঘুনাথ রাও আর জনার্দন, এবং বাজি রাওকে বলেন সাহসী, বাক্‌পটু, উদ্যমী ও দক্ষ। দিঘের বিচারে তিনি তাঁর রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠানগুলি সংস্কারের কোনো চেষ্টা করেননি এবং নির্মাতা হিসেবে শিবাজির সঙ্গে একই সারিতে গণ্য হতে পারেন না। ১৭৬১ সালের ১৪ জানুয়ারি বালাজি বাজি রাওয়ের সরকারের পাঠানো মারাঠা সেনা পানিপথে আহমদ শাহ আবদালির সঙ্গে লড়ে।