فاز أ. ر. رحمان بالجائزة الوطنية للفيلم عن Roja، ثم بجائزة غولدن غلوب وبافتا وأوسكارين وغراميين عن Slumdog Millionaire

في يوم الأحد 22 فبراير 2009 تسلّم أ. ر. رحمان جائزتي أوسكار في مسرح كوداك بلوس أنجلوس: الموسيقى (الموسيقى الأصلية) عن Slumdog Millionaire، والموسيقى (الأغنية الأصلية) عن “Jai Ho”، حيث تنسب الأكاديمية الموسيقى إلى رحمان والكلمات إلى غولزار. وكان له ثلاثة ترشيحات تلك الليلة، ثالثها “O Saya” المنسوبة إلى رحمان ومايا أرولبراغاسام. وفاز Slumdog Millionaire بثماني جوائز أوسكار في المجموع، وتدرج الأكاديمية رسول بوكوتي بين الفائزين الثلاثة بجائزة مزج الصوت.

وخلف هاتين الجائزتين فيلم تاميلي من 1992، وألبوم صُنع للذكرى الخمسين للاستقلال، وتكريمان من حكومة الهند. وتتبع هذه المقالة القوائم الرسمية، وتنسب كل ادعاء آخر إلى المنبر الذي يورده.

تعليل لجنة التحكيم لموسيقى Roja

Roja فيلم تاميلي مدته 137 دقيقة، كتبه وأخرجه ماني راتنام وأنتجته Kavithalayaa Productions. وفي كتالوج الجوائز الوطنية للفيلم الأربعين تنسب مديرية المهرجانات السينمائية البطولة إلى أرفيند سوامي ومادهوبالا، والتصوير إلى سانتوش سيفان، والإخراج الموسيقي إلى أ. ر. رحمان، والكلمات إلى فيراموثو. ويصف ملخص الفيلم ريشي كومار، عالم الحاسوب، الذي يذهب مع زوجته روجا إلى كشمير فيختطفه مسلحون. وتناشد روجا الشرطة والجيش وزعيم المسلحين أن يعيدوه.

وبحسب The News Minute، افتُتح الفيلم في 15 أغسطس 1992، وكان يوم سبت، وهو يوم اختاره صانعوه على الجمعة المعتاد لأنه عيد الاستقلال. ويصف المنبر نفسه النسخ المدبلجة بأنها حققت نجاحا هائلا في أنحاء البلاد.

ويسجل الكتالوج ثلاث جوائز وطنية لـRoja. فقد نال جائزة نرجس دت لأفضل فيلم روائي عن الوحدة الوطنية، مع Rajat Kamal (اللوتس الفضي) و30 ألف روبية للمنتج و15 ألف روبية لراتنام. ونال فيراموثو جائزة أفضل كلمات. ونال رحمان جائزة أفضل إخراج موسيقي، مع Rajat Kamal و10 آلاف روبية. ويضيف تعليل اللجنة، الذي يثني على “المزج المتناغم بين الموسيقى الغربية والموسيقى الكارناتكية الكلاسيكية” في الفيلم، أن النظامين أكمل أحدهما الآخر دون أن يفقد أي منهما هويته.

ويذكر ملف رحمان في الكتالوج أنه شارك في تسجيلات وجولات مع ل. شانكار وذاكر حسين وديفيد بيرن، ولحّن إعلانات ووثائقيات، ولم يبدأ العمل في موسيقى الأفلام إلا حديثا. وكان في الخامسة والعشرين يؤلف أغاني إعلانية حين جاء به راتنام إلى الفيلم، بحسب The News Minute.

ألبوم 1997 للذكرى الخمسين للاستقلال

صانعا أفلام، هما بهارات بالا وكانيكا، فكّرا في مشروع لإحياء خمسين عاما على الاستقلال وموّلاه وأخرجاه، وصنع رحمان الألبوم، بحسب ما نشرته The News Minute عام 2018. صدر Vande Mataram في أغسطس 1997، قبل ثلاثة أيام من الذكرى الخمسين للاستقلال. وكانت Sony Music قد دخلت الهند في تلك السنة، وكان رحمان أول من وقّعت معه بعقد من ثلاثة ألبومات، بحسب المقالة نفسها.

وأغنيته الرئيسية هي “Maa Tujhe Salaam”. كتب محبوب كلماتها بالهندية، وكتب فيراموثو النسخة التاميلية “Thai Manney Vanakkam”. وصوّر بالا وكانيكا لها فيديو في أنحاء البلاد وأطلقاه مجانا، بينما باعت Sony الألبوم وحده. وفي أغنية أخرى، “Gurus of Peace”، سافر رحمان إلى باكستان ليسجل مع المغني نصرت فاتح علي خان. وتصف The News Minute الكاسيت بأنه من الأكثر مبيعا، وتقول إن القنوات التلفزيونية ومحطات الإذاعة والبرامج في المؤسسات التعليمية ما زالت تبث أغاني الألبوم كل عيد استقلال وكل يوم جمهورية. وتسجل أيضا بعض التذمر من تسليع الوطنية.

وفي يوليو 2024، بحسب PTI، نشر رحمان على X فيديو مدته 41 ثانية للمنتخب الهندي للكريكيت وهو يردد “Maa Tujhe Salaam” في حفل استاد وانخيدي بمومباي احتفاء بفوزه بكأس العالم T20. ونشر مجلس الكريكيت الهندي (BCCI) مقطعا من عنده.

الأغنية التي يحمل الألبوم اسمها

يُعتقد أن النشيد الوطني “Vande Mataram” لبانكيم تشاندرا تشاتيرجي كُتب في أكشايا نافامي، 7 نوفمبر 1875، بحسب وزارة الثقافة. وظهر أول مرة في مجلة Bangadarshan جزءا من روايته Anandamath، وفي 1882 ككتاب مستقل. وفي 24 يناير 1950 أعلن راجيندرا براساد، رئيس الجمعية التأسيسية، أنه سيُمنح مكانة مساوية لـ”Jana Gana Mana”.

وأقر مجلس الوزراء الاتحادي في 1 أكتوبر 2025 احتفالات وطنية بمرور 150 عاما عليه، ويمتد الاحتفال العام من 7 نوفمبر 2025 إلى 7 نوفمبر 2026. أما “Maa Tujhe Salaam” لرحمان فقطعة منفصلة بكلماتها الخاصة، ويشارك الألبوم النشيد الوطني اسمه.

من غولدن غلوب إلى غرامي

أقيم حفل غولدن غلوب السادس والستين في فندق بيفرلي هيلتون في 11 يناير 2009، ومنح جائزة أفضل موسيقى أصلية لرحمان عن Slumdog Millionaire، بحسب سجل غولدن غلوب نفسه.

ويقول بيان بافتا في 8 فبراير 2009 إن الفيلم فاز بسبع جوائز في دار الأوبرا الملكية بلندن، منها أفضل فيلم. وتعطي قائمة الفائزين في Screen International جائزة الموسيقى لرحمان.

وبعد أسبوعين جاء الأوسكار. وإلى جانب فوزي رحمان، تدرج صفحة الحفل لدى الأكاديمية داني بويل للإخراج، وكريستيان كولسون لأفضل فيلم، وسايمون بوفوي للسيناريو المقتبس، وأنتوني دود مانتل للتصوير، وكريس ديكنز للمونتاج.

وفي حفل غرامي السنوي الثاني والخمسين في 31 يناير 2010، في مركز ستيبلز بلوس أنجلوس، فاز رحمان بجائزتين أخريين. يدرجهما موقع Grammy.com: أفضل ألبوم تجميعي لموسيقى الأفلام أو التلفزيون أو الوسائط المرئية الأخرى، عن Slumdog Millionaire، وأفضل أغنية مكتوبة للأفلام أو التلفزيون أو الوسائط المرئية الأخرى، عن “Jai Ho”. وتنسب الأغنية إلى غولزار ورحمان وتانفي شاه.

ورُشح رحمان من جديد في حفل الأكاديمية الثالث والثمانين في 27 فبراير 2011، عن الموسيقى وعن أغنية “If I Rise” (كلمات ديدو ورولو أرمسترونغ) من فيلم 127 Hours. ولم يفز بأي منهما. وتدرج غولدن غلوب كذلك ترشيحا عام 2011 عن تلك الموسيقى.

موسيقى رحمان الأخرى وقائمة بادما

اسم عامر خان على قائمة بادما بهوشان لعام 2010 نفسها التي فيها اسم رحمان. وتتناول مقالة tuput عن عامر خان وLagaan وDangal جانبه منها، وتنسب WION تلحين Lagaan إلى رحمان. وتنسب Outlook إليه موسيقى Rang De Basanti، الفيلم الذي تدور حوله مقالة tuput عن Rang De Basanti بعد عشرين عاما.

ويدرج إشعار أمانة الرئاسة في 26 يناير 2000 “Shri Allah Rakka Rahman (Art- Music), Chennai, Tamil Nadu” بين حائزي بادما شري. وتلاه بادما بهوشان في جريدة 31 مارس 2010، التي تدرج “Shri A.R. Rahman, Art, Tamil Nadu”. ويرد الإدراجان في دليل وزارة الداخلية بحسب السنوات، بادما شري لعام 2000 وبادما بهوشان لعام 2010، كل منهما تحت الفنون وولاية تاميل نادو.