فاز Chak De! India، فيلم 2007 عن فريق نسائي للهوكي، بالجائزة الوطنية للفيلم لأفضل فيلم جماهيري يقدم ترفيها نافعا، واحتل المرتبة الثالثة في قائمة Box Office India لإيرادات 2007

فاز Chak De! India بالجائزة الوطنية للفيلم لأفضل فيلم جماهيري يقدم ترفيها نافعا في حفل الجوائز الوطنية للفيلم الخامس والخمسين، الذي يشمل أفلام 2007. ويسجل مكتب المعلومات الصحفية (PIB)، المكتب الإعلامي للحكومة، أن وزارة الإعلام والبث أعلنت الفائزين في 7 سبتمبر 2009، وسمّت الفيلم الهندي Chak De India لتلك الجائزة وفيلم Kanchivaram أفضل فيلم روائي. وترأست ساي بارانجبي لجنة تحكيم الأفلام الروائية التي حكمت على 92 مشاركة. وكان من المقرر أن تقدم الرئيسة براتيبها ديفيسينغ باتيل الجوائز في فيجيان بهاوان بنيودلهي في 21 أكتوبر 2009.

أخرج الفيلم شيميت أمين، وأنتجه أديتيا تشوبرا لصالح Yash Raj Films. وعُرض في 10 أغسطس 2007. وكتب جايديب ساهني القصة والسيناريو والحوار والأغاني، وألّف سليم وسليمان الموسيقى، بحسب صفحة الفيلم على موقع الاستوديو. ويؤدي شاه روخ خان دور كبير خان، قائد سابق لمنتخب الهند للهوكي يصبح مدربا لمنتخب السيدات. وتغطي مقالة tuput عن شاه روخ خان مسيرته كاملة. أما هذه المقالة فعن الفيلم.

تقرير صحفي عن نهائي في ألعاب الكومنولث

قال ساهني لـ The Quint في 2017 إن الفكرة بدأت بتقرير صحفي عن فوز منتخب الهند للسيدات في الهوكي بألعاب الكومنولث 2002، إلى جانب نتيجته في كأس آسيا. وقال إن التقرير جعله يريد أن يعرف أكثر، وإن الوقت الذي أمضاه بعد ذلك مع الفريق ومدربيه وطاقمه جعله يريد كتابة فيلم عنهن. فخطر له كتاب أولا، ثم فيلم وثائقي، قبل أن يستقر على الخيال الروائي.

ويصف تقرير ESPN لعام 2018 عن دورة مانشستر المباراة بأنها قصة الفريق المتواضع التي ألهمت الفيلم. فقد تغلبت الهند، المصنفة السابعة عشرة، على إنجلترا المضيفة المصنفة الخامسة بهدف ذهبي (أول هدف في الوقت الإضافي، وبه تنتهي المباراة) في النهائي، وتسمّي ESPN ممتا خراب صاحبة الهدف. وتشير Film Companion إلى أن الفريق في الفيلم خيالي.

ويقول ساهني إن تشوبرا سمع الفكرة بينما كان Bunty Aur Babli يدخل الإنتاج. وشملت الفكرة ظروف تدريب الفريق وكيف واصل الفوز دون أن يُعرف على نطاق واسع، ووافق تشوبرا على صنع الفيلم. ثم اقترح أمين، مخرج Ab Tak Chhappan. وجاءت استراتيجية المباريات من أهل الهوكي ومن مدرب الفريق، الذي يسميه ساهني كاوشيك.

مدرب له ماضٍ

وصف راجا سين من Rediff كبير خان في مراجعته بتاريخ 10 أغسطس 2007 بأنه لاعب منبوذ يجمع فريقا من الفاشلين ليفوز ببطولة العالم. ويحدد محاور The Quint الخلفية بدقة أكبر: قائد اتُّهم ظلما بأنه ترك باكستان تفوز بمباراة حاسمة. وقال أمين لـ The Quint إنه كان متشككا في البداية في أن هذا الخيط يمكن أن ينجح دون أن يكون استغلاليا أو سخيفا.

ونشرت Star of Mysore حوارا مع مير رانجان نيجي في 2 أغسطس 2021 تحت عنوان فرعي يصفه بأنه كبير خان الحقيقي في الهوكي الهندي. وقال نيجي إنه لعب للهند من 1978 إلى 1982 وحُمّل اللوم بعد خسارة الهند نهائي الألعاب الآسيوية 1982 أمام باكستان، وزعم بعضهم أنه أخذ مالا من باكستان. والفيلم، بكلماته، لا شيء مقارنة بما مرّ به. ولم يقل شيئا في ذلك الحوار عن الشخصية نفسها، فتبقى المقارنة للصحيفة.

لاعبات من جهارخاند إلى مانيبور

تقول Film Companion إن الفيلم يقدم شابات من أنحاء مختلفة من البلاد، منها جهارخاند وميزورام ومانيبور، وتقرأ ذلك دليلا على اهتمام الفيلم بالتمثيل. وتصف المقالة نفسها بعض اللاعبات بأنهن نماذج نمطية تمشي على قدمين، وتسمّي البنجابية سريعة الغضب بالبير التي تؤديها تانيا أبرول، والهاريانية المسترجلة كومال التي تؤديها تشيتراشي رافات.

وقال ساهني لـ The Quint إن من النادر أن تجتمع شخصيات بهذا القدر من الأعراق والأديان والمناطق في قصة واحدة، وإنه اغتنم الفرصة ليتناول الجندر والعنصرية والدين. وتدرج قائمة طاقم Yash Raj Films شيلبا شوكلا في دور بينديا نايك، وساغاريكا غاتغي في دور بريتي سابروال، وفيديا مالافادي في دور فيديا شارما، وسيما أزمي في دور راني ديسبوتا، ونيشا نير في دور سويموي كيركيتا، وماسوتشون ف. زيميك في دور مولي زيميك، وكيمي لالداولا في دور ماري رالتي، وغيرهن.

رفض في العروض الأولى

لم يترك الفيلم انطباعا لدى جمهوره الأول. وقال ساهني لـ The Quint إن ردود الفعل بعد عروض الأصدقاء والأقارب كانت محبطة بلا استثناء. وقال إن دور العرض المتعددة القاعات أعادت مقطعا ترويجيا للاعبات، محذرة من أن أحدا لن يأتي لمشاهدة الفيلم. وكان رد خان، كما يرويه ساهني، أنه راضٍ عنه وأن الفريق ينبغي أن يفخر بما صنعه.

وقال أمين إن النصف الثاني وُصف بأنه سريع جدا والأول بطيء جدا، وإن موعد العرض في 10 أغسطس كان محددا فلم يبق وقت لإعادة العمل عليه. وأضاف ساهني أن المشاهدين أنفسهم لم يشبعوا بعد عام من اللاعبات أنفسهن.

المراجعات وقائمة إيرادات 2007

كتب سين إن الفيلم يعاني أحيانا من موازنة الميلودراما مع نوع الرياضة، ووصفه بأنه “فيلم رياضي جيد وأصيل” يستحق التصفيق.

وتورد صفحة الفيلم في Box Office India صافي إيرادات 66.54 كرور روبية في الهند (الكرور عشرة ملايين)، وإجمالي إيرادات في الهند 85.86 كرور روبية، وإجمالي عالمي نحو 101.82 كرور روبية، وأسبوعا أول بـ21.53 كرور روبية وميزانية 22 كرور روبية. ويضع جدولها لأعلى إيرادات الهند في 2007 فيلم Chak De India ثالثا، خلف Om Shanti Om بـ109.78 كرور روبية وWelcome بـ98.76 كرور روبية، ويصنفه Super Hit. وتعطي المنافذ التجارية إجماليات مختلفة، فهذه أرقام منفذ واحد وليست أرقاما محسومة.

الجائزة الوطنية والجوائز الأخرى

تذكر Yash Raj Films أن حفل الجوائز الوطنية للفيلم الخامس والخمسين أقيم في نيودلهي يوم الأربعاء 21 أكتوبر 2009، وتسلّم يش تشوبرا وأمين الجائزة من الرئيسة.

ومنح فيلم فير خان جائزة أفضل ممثل عن الدور وجائزة النقاد لأفضل فيلم، منسوبة إلى أمين، بحسب قائمة الفائزين في Indicine، وتتفق معها صفحة الاستوديو. وتدرج صفحة الجوائز عند الاستوديو للفيلم أيضا أفضل فيلم وإخراج وممثل وقصة في جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي، وأفضل فيلم في جوائز Zee Cine وScreen، وجائزة لادلي للإعلام عن الحساسية الجندرية من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

ما يقول أهل الهوكي إن الفيلم فعله

الادعاءات هنا منسوبة إلى أصحابها لأن أيا من المصادر لا يقيس كم فتاة اتجهت إلى الرياضة أو كيف تغير التمويل. كتب كيسهولوي روي في Advertising Express في يناير 2008 أن الفيلم، فوق نجاحه في شباك التذاكر، أثار اهتماما هائلا بالهوكي، وأن “أثر Chak De!” صار تعبيرا شائعا. وأضاف روي أن كثيرين اعتقدوا أن الأثر مؤقت. وقال آدم والش، عضو مجلس إدارة Hockey Australia الذي اقتبست منه المقالة، إن الفيلم سيعطي الهوكي الهندي دفعة هو في أمس الحاجة إليها.

وكتبت The Quint في 2017 أن الفيلم أعطى الهند نشيدا رياضيا وغيّر نظرة الناس إلى الرياضيات وإلى الهوكي. وفي المقابلة نفسها قال ساهني إن رياضيات من كل الأعمار، من الهوكي ومن رياضات أخرى، قلن له إن الفيلم أصاب في تصويرهن. وقال إن أغنية العنوان صارت النشيد الرياضي الذي طلبه المنتج، وتُعزف الآن لكل رياضة. وقال نيجي لـ Star of Mysore إنه التقى كثيرين من الشباب ألهمهم الفيلم أن يلعبوا الهوكي.

الفريق الحقيقي منذ ذلك الحين

في طوكيو، يوم 2 أغسطس 2021، هزمت سيدات الهند أستراليا، حاملة اللقب ثلاث مرات، 1 مقابل صفر لبلوغ أول نصف نهائي أولمبي لهن، بقيادة راني رامبال قائدةً وسيورد ماريني مدربا، بحسب The Tribune. وكتب خان إلى ماريني على وسائل التواصل في ذلك اليوم ووقّع بعبارة “المدرب السابق كبير خان”، وطلب من الفريق أن يعود ببعض الذهب. وكان ماريني قد وقّع منشوره هو “المدرب الحقيقي”. وخسرت الهند مباراة الميدالية البرونزية 3 مقابل 4 أمام بريطانيا العظمى في 6 أغسطس 2021 وأنهت رابعة، بحسب Outlook.

وفي 2 أكتوبر 2026 هزمت الهند الصين 1 مقابل صفر في نهائي هوكي السيدات بالألعاب الآسيوية في اليابان. ويُنسب تقرير Hockey India الهدف إلى لالرمسيامي، بضربة بالعصا المعكوسة في الدقيقة العاشرة، وتنسب إلى حارسة المرمى سافيتا التصدي لضربة جزاء صينية. ويصف التقرير ذلك بأنه ذهبية الهند الثانية في هوكي السيدات بالألعاب الآسيوية وأولى ذهبياتها منذ 1982، وقاد الفريق سليمة تيتي. وتغطي مقالة tuput عن برونزيات الهند في الهوكي الميداليتين الأولمبيتين البرونزيتين لمنتخب الرجال. وفازت فرقة نسائية هندية أخرى، هي لاعبات الكريكيت، بكأس العالم 2025، وهو موضوع مقالة tuput عن كريكيت السيدات.

وحملت تلك الذهبية مقعدا مباشرا في أولمبياد لوس أنجلوس 2028، وتفيد FIH بأن الهند ثالث منتخب للسيدات، بعد الولايات المتحدة وهولندا، يؤكد مكانه فيه.