يرد Pyaasa لغورو دوت في قائمة TIME لأفضل 100 فيلم وفي المرتبة 185 مناصفة في استطلاع BFI لعام 2022، وكان Kaagaz Ke Phool أول فيلم هندي صُوّر بنظام CinemaScope

وضعت مجلة TIME فيلم Pyaasa (1957) لغورو دوت في قائمتها لأفضل 100 فيلم، المؤرخة 12 فبراير 2005، ويضعه استطلاع Sight and Sound لعام 2022 الذي أجراه معهد الفيلم البريطاني (BFI) وشارك فيه 1,639 ناقدا ومبرمجا وأمين عرض وأرشيفيا وأكاديميا في المرتبة 185 مناصفة بين جميع الأفلام. ويصف سلسلة BFI Film Classics فيلمه التالي Kaagaz Ke Phool (1959) بأنه «أول فيلم هندي صُوّر بنظام CinemaScope». وقد رُمّم الفيلمان في إطار المهمة الوطنية للتراث السينمائي في الهند.

وُلد دوت يوم 9 يوليو 1925 وتوفي يوم 10 أكتوبر 1964، وهو في التاسعة والثلاثين. وتحمل ثمانية أفلام اسمه مخرجا، بحسب عدّ Moneylife. ويتتبع هذا المقال الفيلمين اللذين يحملان اسمه خارج الهند، والذين صنعوهما معه، وكيف أعادتهما حكومة الهند وصناعة السينما إلى الشاشات.

عامل هاتف انضم إلى استوديو برابهات

وُلد فاسانت بادوكون في بنغالور (بنغالور اليوم)، تقول Britannica، ثم انتقلت الأسرة إلى كلكتا. وبسبب حادث في الطفولة عُدّ اسمه الأول نذير شؤم، فتغير إلى غورو دوت. ويقول مارك كوزينز، في Sight and Sound، إن مكان ولادته موضع خلاف؛ وتعطي Britannica بنغالور.

وجاء التدريب في أكاديمية أودي شانكار للرقص في ألمورا، ثم عمل عامل هاتف قبل أن ينتقل إلى بونه وبومباي، بحسب Britannica. وفي استوديو برابهات عمل أولا ممثلا ثم مصمم رقصات، وهناك التقى الممثل ديف أناند. ويؤرخ كوزينز ظهوره الأول ممثلا بـLakhrani عام 1945، وكان في العشرين.

وأسس ديف أناند وأخوه تشيتان شركة Navketan Films عام 1949 وكلفا دوت بإخراج Baazi (1951). وكان Baazi ناجحا. وتكتب أرون أ. ك. من BFI أنه يمثل بداية الطابع النوار في السينما الهندية، بظلاله الدرامية وملاهيه الليلية المليئة بالدخان، وأن المصور المقبل ف. ك. مورثي عمل فيه مساعدا للكاميرا.

ثم صنع دوت Jaal (1952)، وأسس شركة إنتاج خاصة به لـBaaz (1953)، وتلاه بالكوميديتين Aar-Paar (1954) وMr & Mrs ‘55 (1955). وفريقه الدائم، كما تسميه Britannica، الكاتب أبرار علوي والملحنان أو. ب. نيار وس. د. بورمان والمغني محمد رفيع وغيتا روي، التي تزوجها عام 1953 وعُرفت باسم غيتا دوت. وبصفته منتجا موّل أول أفلام راج خوسلا، C.I.D. (1956)، وتقول Britannica إنه أطلق مسيرة وحيدة رحمان.

عن ماذا يدور Pyaasa

Pyaasa، في سجل BFI، فيلم من عام 1957 أخرجه غورو دوت وأنتجه، وكتبه أبرار علوي، وأدى دوت دور فيجاي ووحيدة رحمان دور غولابو ومالا سينها والممثل رحمان. ومكان الأحداث كلكتا بعد الاستقلال. وPyaasa تعني العطش.

فيجاي شاعر لم تُنشر له قصائد. يبيع إخوته قصائده ورقا للتلف، يقول Upperstall. وتصادقه بائعة هوى، كما يرد في مدخل TIME، ويُحتفى بشعره بعد أن يُظن أنه مات. وفي تلخيص Upperstall، ينتفع ناشر من القصائد باسم فيجاي، ويجد فيجاي، وهو حي، أن من يمدحونه الآن ينكرونه.

وينسب Upperstall الموسيقى إلى س. د. بورمان وكلمات الأغاني إلى ساحر لوديانفي، والغناء إلى رفيع وغيتا دوت وهيمانت كومار، والتصوير إلى مورثي. وتقول الصفحة نفسها إن دوت كتب مسودة أولى للقصة نحو عام 1947 بعنوان Kashmakash (الصراع).

وفي اختيار الممثلين حكاية سينمائية تسجلها Britannica. فقد كان ديليب كومار اختيار دوت الأول لدور الشاعر، وبحسب ما أُفيد وافق كومار لكنه لم يحضر في اليوم الأول للتصوير، فأخذ دوت الدور بنفسه. ويُعد الفيلم اليوم درسا في صناعة السينما، تقول Britannica.

القوائم التي يرد فيها

أعدّ ريتشارد كورليس وريتشارد شيكل قائمة TIME، وهي مرتبة ألفبائيا لا بالترتيب التنازلي. ويصف مدخل Pyaasa فيها الفيلم بأنه «الأكثر رومانسية من حيث الروح بين الجميع» ويثني على أغاني س. د. بورمان. وكتب كورليس في مقال مرافق أنه تخلى عن أفلام هوليوودية يحبها ليفسح المجال لدراميتين غنائيتين هنديتين هما Pyaasa وNayakan. وقال إن الهند أنتجت في العقدين التاليين لعام 1947 أفلاما تضاهي جودة أفلام هوليوود. وأضاف أن القراء صوتوا لاحقا للفيلمين في مراتب قريبة من القمة في استطلاع للقراء.

وفي استطلاع BFI المرتب لعام 2022، يقف Pyaasa في المرتبة 185 مناصفة. وفي القائمة نفسها يأتي Pather Panchali (1955) لساتياجيت راي، الذي تناولناه في مقال tuput عن راي والأوسكار وبهارات راتنا، في المرتبة 35. وفي مئوية ميلاده يصف دليل BFI عن دوت، الصادر يوم 7 يوليو 2025، Pyaasa بأنه «فيلم دوت الذي لا غنى عنه».

وتقول بعض النبذات التعريفية إن Kaagaz Ke Phool في قائمة TIME أيضا. وليس في قائمة TIME مدخل له.

Kaagaz Ke Phool والشاشة العريضة

Kaagaz Ke Phool تعني زهور الورق. أخرج دوت الفيلم ومثّل فيه دور سوريش سينها، مخرج ناجح يفقد أسرته ويترك الصناعة، بحسب وصف كتاب BFI. وتؤدي وحيدة رحمان دور شانتي، الوجه الجديد الذي يختاره لفيلم عن Devdas. وتقول Britannica إن بعضهم يعد الفيلم شبه سيرة ذاتية.

وكان التصوير بالأبيض والأسود، بنظام CinemaScope، وهو صيغة للشاشة العريضة. ويعطي Upperstall شكل الصورة 2.35 إلى 1، في مقابل 1.33 إلى 1 سابقا، ويقول إن فريق مدير الفن م. ر. أشاريكار اضطر إلى إعادة تصوير جدول كامل لأن ديكوراته لم تحسب حساب الإطار الأعرض. ويصف مجلد لاليثا غوبالان في BFI Film Classics، الصادر في نوفمبر 2025، الفيلم بأنه أول فيلم هندي صُوّر بنظام CinemaScope وينسب إلى مورثي دورا أساسيا في مظهره. وكان دوت قد بدأ فيلما بنغاليا، Gouri، بهذه الصيغة عام 1957 وأوقفه، بحسب Upperstall، الذي يقول أيضا إن مورثي صنع شعاع ضوء الاستوديو الشهير بفتح سقف الاستوديو وعكس ضوء الشمس بالمرايا وإضافة الدخان والغبار.

ونال مورثي جائزة فيلمفير لأفضل مصور عنه، بحسب Upperstall ومهرجان Imagine India، الذي يذكر أيضا فوزه الثاني بفيلمفير عن Sahib Bibi Aur Ghulam (1962). وتعطي تلك النبذة تاريخي حياته 26 نوفمبر 1923 و7 أبريل 2014، وتقول إنه تسلم جائزة داداصاحب فالكي عن 2008، في يناير 2010.

شباك التذاكر، والسمعة منذ ذلك الحين

لم يقبل الجمهور الفيلم. تقول Britannica وكوزينز ووصف كتاب BFI جميعا إنه أخفق عند صدوره، ويقول Upperstall إنه «فشل فشلا ذريعا». ولا يرد في أي منها رقم للإيرادات. وتقول Britannica إن دوت أصيب بخيبة أمل ولم يخرج بعده. ويقتبس Upperstall حكمه اللاحق على الفيلم لمجلة فيلمفير: «كان جيدا في أجزاء منه».

ويحمل Sahib Bibi Aur Ghulam (1962) أسلوبه، لكن Upperstall يقول إن أبرار علوي هو المنسوب إليه الإخراج، وتدرج Britannica دوت فيه ممثلا ومنتجا. وتضيف Britannica أنه عُثر عليه ميتا في منزله ببومباي يوم 10 أكتوبر 1964، وترك Baharen Phir Bhi Aayengi غير مكتمل. وأخذ دارمندرا الدور الرئيسي حين اكتمل الفيلم عام 1966.

وقد انقلبت سمعته منذ ذلك الحين. يقول وصف كتاب BFI إنه يحظى اليوم بالإعجاب لإنجازه التقني وبوصفه فيلما عن صناعة الأفلام. وتصفه صفحات السينما الهندية في آيوا بأنه تحفة دوت الكئيبة وتقارنه بفيلم 8½ لفيليني بين أعظم الأفلام عن صناعة السينما. ويقول Upperstall إنه تنفد تذاكره كلما أُعيد عرضه. وأصدر البريد الهندي طابعا تذكاريا لغورو دوت يوم 10 أكتوبر 2004، بحسب قائمة Indian Philatelics.

رممه الأرشيف الوطني للأفلام

أعلن مكتب المعلومات الصحفية يوم 14 يوليو 2023 أن مؤسسة تطوير السينما الوطنية (NFDC) ستفتتح سلسلة جديدة أيام السبت في المتحف الوطني للسينما الهندية في مومباي بعنوان «NMIC Chronicles of Timeless Treasures» بفيلم Pyaasa. وبدأت يوم 15 يوليو 2023، والدخول مجاني لزوار المتحف.

وأعلنت وزارة الإعلام والإذاعة يوم 17 أكتوبر 2023 عرضا استعاديا لوحيدة رحمان في دلهي من 18 إلى 21 أكتوبر، احتفاء بنيلها جائزة داداصاحب فالكي عن 2021، التي كانت الوزارة قد أعلنتها يوم 26 سبتمبر 2023. وعُرض Pyaasa يوم 20 أكتوبر وKaagaz Ke Phool يوم 21 أكتوبر. وبحسب البيان، رُمّم الفيلمان بدقة 2K على يد NFDC والأرشيف الوطني للأفلام في الهند في إطار المهمة الوطنية للتراث السينمائي. ويضيف أن Guide وBees Saal Baad رُمّما بدقة 4K.

وفي سنة المئوية، أفادت Moneylife يوم 10 يوليو 2025 بأن Ultra Media and Entertainment، صاحبة حقوق الفيلمين، ستطلق عرضا استعاديا من 8 إلى 10 أغسطس 2025. وأدرجت Pyaasa وAar-Paar وMr & Mrs ‘55 وChaudhvin Ka Chand وBaaz بترميمات 4K من NFDC والأرشيف الوطني للأفلام. ويُنقل هناك عن براكاش ماغدوم، العضو المنتدب لـNFDC، قوله إن ترميم أفلام دوت «يتجاوز بكثير مجرد إحياء بكرات قديمة».