توفيت أمريتا شيرغيل وعمرها 28 عاما في 1941، وجعل إخطار صدر في 1 ديسمبر 1976 لوحاتها كنوزا فنية وطنية يلزم تصريح حكومي لإخراجها من الهند

في 1 ديسمبر 1976 أصدرت الحكومة المركزية الإخطار GSR 904(E) الذي أعلن أعمال أربعة فنانين كنوزا فنية بموجب قانون الآثار والكنوز الفنية لعام 1972. والأربعة هم رابندراناث طاغور وأمريتا شيرغيل وجاميني روي وناندالال بوز، بحسب دليل Chambers and Partners لقانون الممتلكات الثقافية الهندي، الذي يكتب اسمها «Amrita Sher Gill». وكانت شيرغيل قد رحلت قبل نحو 35 عاما. فقد توفيت في لاهور يوم 5 ديسمبر 1941 وعمرها 28 عاما.

على ماذا يقوم الإخطار

القانون هو القانون 52 لسنة 1972، الذي أُقر في 9 سبتمبر 1972. ودخل حيز النفاذ في 5 أبريل 1976، فجاء الإخطار في السنة التي بدأ فيها القانون يسري. ويعرّف النص الكنز الفني بأنه عمل فني من صنع الإنسان ليس أثرا قديما وتعلن الحكومة المركزية، بإخطار في الجريدة الرسمية، أنه كذلك، «نظرا إلى قيمته الفنية أو الجمالية».

ويحظر شرط في الفقرة نفسها أي إعلان ما دام صاحب العمل حيا. فكل فنان في القائمة كان قد توفي بالفعل، وشيرغيل، التي توفيت عام 1941، كان يمكن أن تُدرج في 1976 ولم يكن ممكنا إدراجها في حياتها.

وأضاف إخطار ثان، GSR 477(E) الصادر في 10 أغسطس 1979، خمسة آخرين: راجا رافي فارما وغاغانيندراناث طاغور وأبانيندراناث طاغور وسيلوز موخرجي ونيكولاس رويريخ. ويصف Chambers وHubbis التسعة بالنافراتنا، أي «الجواهر التسع». ورابندراناث طاغور في قائمة 1976 هو الحائز على نوبل الذي يتناوله مقال طاغور ونوبل واللقب الذي أُعيد.

ما الذي تقيّده الصفة، وما الذي لا تقيّده

تنص المادة 3 من القانون على أنه لا يجوز لأحد غير الحكومة المركزية، أو جهة أو وكالة تأذن لها، أن يصدّر كنزا فنيا، وأن أي تصدير يجب أن يتبع تصريحا تصدره سلطة محددة. ويسمّي Chambers تلك السلطة: «يلزم تصريح خاص من المدير العام لهيئة المسح الأثري الهندية قبل أي عملية تصدير».

والقاعدة تتعلق بمغادرة البلاد. ويقول Hubbis إن القانون «لا يفرض أي حدود أو قيود على بيع الكنوز الفنية داخل البلاد»، وإن التصدير وحده هو المنظّم. ويضيف أن للحكومة أن تستملك العمل جبرا إذا قررت أن القطعة ينبغي أن تُحفظ في مكان عام. وبعض الروايات الشائعة، ومنها ملف عن سوق الفن في Masterworks، تقول إن لوحاتها لا يمكن تصديرها قانونا على الإطلاق. لكن عبارة القانون شرط تصريح، وهكذا يقرؤه الدليل.

بودابست وشيملا وباريس

وُلدت شيرغيل في بودابست يوم 30 يناير 1913. وكان أبوها، أمراو سينغ شيرغيل، أرستقراطيا سيخيا، وأمها، ماري أنطوانيت، مغنية أوبرا مجرية، بحسب سيرتها في Delhi Art Gallery. أبحرت العائلة إلى الهند في يناير 1921 ووصلت بومباي في 2 فبراير واستقرت في شيملا، البلدة الجبلية التي لـقطارها الصغير من كالكا مقاله الخاص. وتلقت تعليمها في البيت هناك، ونالت جائزة أولى في الفن عام 1923.

وفي 1929 أرسلها أبوها إلى باريس. ويقول المعرض الوطني للفن الحديث (NGMA) إنها درست أولا مع بيير فايان في غراند شوميير ثم مع لوسيان سيمون في المدرسة الوطنية للفنون الجميلة. وتؤرخ Delhi Art Gallery انتقالها إلى المدرسة الوطنية للفنون الجميلة بأكتوبر 1929 ومغادرتها لها بيوليو 1933. وتسجل أن لوحتها «فتيات صغيرات» (Young Girls) لعام 1932 نالت ميدالية ذهبية في الصالون الكبير عام 1933، وأنها انتُخبت عضوا منتسبا في الجمعية الوطنية في العام نفسه، وكانت أصغر أعضائها وأولهم من آسيا، بعبارة المعرض. ويعطي Masterworks عام 1933 نفسه للميدالية وللعضوية المنتسبة.

ويذكر وصف NGMA نفسه لتلك الفترة الواقعية الأكاديمية وما بعد الانطباعية، مع تخصيص غوغان بالذكر، مؤثرتين في بورتريهاتها الأولى ودراسات العري والبورتريهات الذاتية.

مجموعة من ثلاث فتيات، رُسمت بعد العودة

عادت إلى الهند في ديسمبر 1934 مع والديها وأقامت في أمريتسار، بحسب التسلسل الزمني لـDelhi Art Gallery. ولوحة «مجموعة من ثلاث فتيات» (Group of Three Girls) مؤرخة بعام 1935. ويقول مدخل كتالوج NGMA إنها من أولى الأعمال التي أنجزتها بعد عودتها من أوروبا، وإن الأشكال المسطحة فيها تعكس تأثير غوغان، بينما تظهر فيها أول مرة الحمرة القوية التي تميز عملها اللاحق.

وتختلف المصادر في تفصيلين. فمدخل NGMA يعطي المقاس 73.5 في 99.5 سنتيمترا، وتكرره نظرة AstaGuru العامة. وينبه NGMA أيضا إلى أن مؤرخ الفن بارثا ميتر يسمي اللوحة «النساء الثلاث» (The Three Women)، بينما يستخدم كتالوج «Amrita Sher-Gil: An Indian Artist Family of the Twentieth Century» اسم Group of Three Girls. وتقول Delhi Art Gallery وAstaGuru معا إنها نالت ميدالية ذهبية في المعرض السنوي لجمعية بومباي للفن عام 1937. وتدرج نشرة مكتب معلومات الصحافة في يناير 2023 مجموعة من ثلاث فتيات أولا بين أعمالها الشهيرة.

زينة العروس وجولة الجنوب

يجعلها التسلسل الزمني لـDelhi Art Gallery تقوم بجولة طويلة في الهند عام 1936، تزور فيها أجانتا وإلورا، وترسم أعمالها الجنوبية الهندية عام 1937. أما نشرة مكتب معلومات الصحافة فتقول إن أسفارها الواسعة في الهند كانت عام 1939، فمكتب معلومات الصحافة والتسلسل الزمني للمعرض يختلفان في سنة التجوال. ويتفقان على أن الرحلات غيّرت أسلوبها، مع نسبة المكتب إليها أثرا قويا في تعبيرها وأشكالها وتكوين لوحاتها.

ولوحة «زينة العروس» (Bride’s Toilet)، المؤرخة بعام 1937، زيت على قماش، مقاسها 146 في 88.8 سنتيمترا، وهي في مجموعة NGMA في نيودلهي. ويصفها المعرض بأنها جزء من ثلاثيتها الجنوبية الهندية ويقول إنها «مستوحاة من التقليد الكلاسيكي لجداريات أجانتا». وتلك الجداريات تنتمي إلى مجمع الكهوف الموصوف في أجانتا وإلورا، منحوتتان من الصخر. ويقول NGMA إن لوحتها بعد الجولة الجنوبية امتلأت بحمرة مشبعة وأوكر وبنيّ وأصفر وأخضر، وإنها استلهمت المنمنمات الهندية.

مشهد قروي، عمل تبدلت ملكيته

ليست كل أعمال شيرغيل على جدران المتاحف. فـ«مشهد قروي» (Village Scene) واحدة من سلسلة رسمتها خلال إقامتها في ضيعة عمها في ساراي، بمنطقة غورخبور في أوتار براديش، بحسب Outlook، التي تذكر أن الصناعي الدلهوي ناند خيمكا اشتراها بـ6.9 كرور روبية (69 مليون روبية)، وتصف ذلك بأنه سعر قياسي. ويؤرخ Masterworks تلك الصفقة بعام 2006، في مزاد في نيودلهي، ويقول إن النتيجة تجاوزتها أرقام لاحقة. ولا تسمي أي من الصفحتين دار المزاد، ولا تعطي المصادر سنة واحدة للوحة نفسها، ولذلك لا يؤرخها هذا المقال.

وتُظهر الصفقة ما يتركه إخطار 1976 مفتوحا. فبما أن القانون ينظم التصدير لا البيع داخل الهند، يمكن شراء لوحة كهذه وبيعها بين مالكين هنود، ولا تنطبق قاعدة التصريح إلا إذا أراد أحد إخراجها إلى الخارج.

الوفاة في الثامنة والعشرين، وما تُباع به أعمالها الآن

تؤرخ Delhi Art Gallery وفاتها بـ5 أو 6 ديسمبر 1941، عند منتصف الليل في لاهور بعد مرض قصير، وتقول إن معرضا بعد وفاتها أُقيم هناك في ذلك الشهر. وتقول Auction Daily إن ذلك جاء قبل أيام من معرضها الفردي الأول في لاهور. وتعطي صفحات NGMA نفسها عمرها 29، وهذا لا يتفق مع تاريخ ميلاد 30 يناير 1913 ووفاة في ديسمبر 1941؛ أما Delhi Art Gallery وOutlook وAuction Daily فتعطي 28.

وتبعتها الأسعار. ففي يوليو 2021 باعت Saffronart لوحة «في مقصورة السيدات» (In the Ladies Enclosure، 1938) بـ37.8 كرور روبية (5.14 مليون دولار أمريكي)، ونقلت The Tribune ذلك رقما قياسيا عالميا للفنانة. وفي 16 سبتمبر 2023 باع المزاد المسائي لـSaffronart، الفن الحديث، في نيودلهي لوحة «الحكواتي» (The Story Teller، 1937) بـ61.8 كرور روبية، ونقلت IANS ذلك أعلى سعر يحققه فنان هندي.

واحتفل NGMA بمئويتها من 31 يناير 2013، وأُقيم احتفال في مقر اليونسكو في باريس في سبتمبر 2013، حيث قال سفير المجر لدى اليونسكو إن المنظمة أعلنت 2013 عاما دوليا لشيرغيل، بحسب Daily News Hungary. ويضم NGMA 107 من لوحاتها. وفي 31 يناير 2023 أحيا المعرض ومعهد ليست، المركز الثقافي المجري في دلهي، الذكرى العاشرة بعد المئة لميلادها. وتذكر نشرة مكتب معلومات الصحافة أن مؤرخ الفن ياشودهارا دالميا وصانع الأفلام ميرا ناير كانا بين الحاضرين، وتقول إن الحدث شمل جولة تعريفية بالقاعة المخصصة للوحاتها في جايبور هاوس.