Skip to content
تل رانيواس في كيساريا ببيهار، ومساحته 1.63 فدان، ودوّن كانينغهام فيه خلايا دير في 1861 إلى 1862 وكشفت فيه هيئة المسح الأثري الهندية منذ ذلك ديرا، أُعلن موقعا ذا أهمية وطنية في 4 نوفمبر 2026
الهند القديمة والوسيطة

تل رانيواس في كيساريا ببيهار، ومساحته 1.63 فدان، ودوّن كانينغهام فيه خلايا دير في 1861 إلى 1862 وكشفت فيه هيئة المسح الأثري الهندية منذ ذلك ديرا، أُعلن موقعا ذا أهمية وطنية في 4 نوفمبر 2026

رسم: tuput

العربية

أخطرت وزارة الثقافة بإعلان تل رانيواس المجاور لستوبا كيساريا في شرق تشامباران موقعا أثريا ذا أهمية وطنية في 4 نوفمبر 2026، بحسب PTI. وقد كشفت دائرة باتنا في هيئة المسح الأثري الهندية فيه خلايا دير مستطيلة وبوابة وشرفة ذات أعمدة وفناء.

· · 6 دقيقة قراءة

أخطرت وزارة الثقافة بإعلان تل رانيواس (Raniwas Mound) في كيساريا بمنطقة شرق تشامباران في بيهار موقعا أثريا وآثارا ذات أهمية وطنية، في إخطار مؤرخ في 4 نوفمبر 2026، بحسب ما أفادت PTI في 7 نوفمبر. تبلغ مساحة التل 1.63 فدان، وهو ملك لحكومة بيهار ويقع قرب ستوبا كيساريا. وقد كشفت هيئة المسح الأثري الهندية (ASI) فيه خلايا دير بوذي، ويضع الإخطار الموقع تحت قانون الآثار والمواقع الأثرية والبقايا القديمة لعام 1958.

تقول PTI إن الإخطار وقّعه المدير العام للهيئة يادوبير سينغ راوات (Yadubir Singh Rawat)، وإنه لم يرد أي اعتراض خلال مدة الإشعار. ولم يكن إخطار 4 نوفمبر نفسه متاحا للقراءة. والسرد أدناه يقوم على إشعار الجريدة الرسمية الذي بدأ العملية، المنشور في 8 يونيو 2026، وعلى PTI وعلى حفريات الهيئة وتقاريرها.

ما يقوله إشعار 8 يونيو

الإشعار هو S.O. 2888(E) في الجريدة الرسمية للهند، عدد استثنائي، بتاريخ 8 يونيو 2026، ورقم الملف T-19012/33/2021-M. ويصف موقعا واحدا في منطقة شرق تشامباران في بيهار، في كيساريا، اسمه تل رانيواس، بمساحة إجمالية 1.63 فدان وحكومة بيهار مالكة له. والأرض هي القطعة رقم 2905 ضمن الخاتا رقم 19. وحدودها مسماة قطعة قطعة، ويشمل الحد الغربي القطعة رقم 951، المعلّمة طريقا.

ويقول الإشعار إن الحكومة المركزية ترى أن الموقع ذو أهمية وطنية، وتعلن نيتها إعلانه كذلك بموجب المادة 4(1) من قانون 1958. وكان لكل ذي مصلحة في الموقع أن يعترض خلال شهرين، كتابة، لدى المدير العام في 24 Tilak Marg، نيودلهي. وشهران من 8 يونيو ينتهيان في 8 أغسطس.

كيف يصبح موقع ذا أهمية وطنية

تحدد المادة 4 من القانون الخطوات. تنشر الحكومة المركزية إشعارا في الجريدة الرسمية وتثبّت نسخة منه قرب الموقع. ثم تكون للمعنيين مهلة شهرين للاعتراض. وحين تنتهي المهلة، يجوز للحكومة المركزية، بعد النظر في أي اعتراضات، أن تعلن الموقع ذا أهمية وطنية بإخطار ثان. ويقول القانون إن هذا الإعلان، ما لم يُسحب، دليل قاطع على أن الموقع ذو أهمية وطنية. ويستشهد سرد GKToday للإخطار الصادر في نوفمبر بالبند 4(3)، وهو الذي يحكم هذه الخطوة الأخيرة.

وتضع تعريفات القانون حدا للعمر. فالنصب القديم، أو الموقع الأثري وبقاياه، يجب أن يكون قائما منذ مئة عام على الأقل، وأن يكون ذا اهتمام تاريخي أو أثري أو فني.

ما الذي تغيّره الحماية على الأرض

الموقع المعلن بموجب المادة 4 يصبح منطقة محمية. وتمنع المادة 19 أي شخص، ومنهم المالك، من البناء فيه أو التعدين أو استخراج الحجارة أو الحفر أو التفجير فيه دون إذن من الحكومة المركزية. وأضاف تعديل 2010 منطقة محظورة بعرض 100 متر في كل اتجاه من النصب أو المنطقة المحمية، لا يبني فيها، مع استثناءات محدودة للترميم، إلا مسؤول أثري، ومنطقة منظَّمة بعرض 200 متر إضافية يحتاج البناء فيها إلى إذن بطلب يُقدَّم إلى الجهة المختصة.

والتنقيب كذلك يحكمه القانون. فلمسؤول في الهيئة، أو لشخص مرخص، أن يدخل منطقة محمية وينقّب فيها بعد إشعار كتابي لجامع المنطقة (Collector) وللمالك. وقال مسؤول كبير في الهيئة لـThePrint في يونيو 2026 إن تنقيبا واسع النطاق في رانيواس سيصبح ممكنا حين يصبح الموقع محميا رسميا.

ما كتبه كانينغهام عن التل

وصف ألكسندر كانينغهام (Alexander Cunningham)، أول رئيس للهيئة، التي تقول PTI إنها تأسست عام 1861، التل في تقريره عن 1861 إلى 1862، المنشور عام 1871. وجعله على بعد أقل من نصف ميل إلى الشمال الشمالي الشرقي من ستوبا كيساريا. وكتب أن تلا صغيرا هناك كان قد حُفر جزئيا لتوفير مواد لجسور الطريق الرئيسي الذي شُق في السنوات القليلة السابقة من باخرا إلى موتيهاري مرورا بكيساريا، وأن الحفر كشف جدران معبد صغير، 10 أقدام مربعة من الداخل، ورأس بوذا ضخم وكتفيه بشعر مجعد حاد التفاصيل.

وأعطى حجم التل بنحو 200 قدم (نحو 60 مترا) مربعة، وسجّل أنه يُسمى رانيواس وغوراي أيضا، وأن المباني تُنسب إلى ملكة قديمة ما. وكانت أجزاء من الخلايا لا تزال مرئية في الجهة الشرقية، فاستنتج أنه كان موقع فيهارا، أي دير بمعبد. وفي الزاوية الجنوبية الغربية سجّل تلا أصغر من الآجر، 120 قدما في 60، ظنه أطلال معبد.

ويصف موسوعة بريتانيكا الفيهارا بأنه نوع مبكر من الأديرة البوذية، فناء مفتوح تحيط به خلايا مفتوحة يُدخل إليها عبر رواق مدخل. وتقول إيشاني سينها (Ishani Sinha) من كلية ديكان، في كتابة عام 2019، إن كانينغهام قدم وصفا مفصلا للستوبا لكنه لم يحفرها، وحفر إلى حد محدود جدا فقط في التل الصغير القريب المعروف برانيواس، الذي «تبيّن في النهاية أنه موقع دير».

ما وجدته دائرة باتنا

يفيد تقرير ThePrint في يونيو 2026 بأن المنقّبين فتحوا عام 2018 خندقا في رانيواس ووجدوا جدرانا وغرفا وممرات لبناء رهباني. وقالت غوتامي بهاتاتشاريا (Gautami Bhattacharya)، رئيسة فرع التنقيب في دائرة باتنا حينها، لـHindustan Times عام 2019، كما يقتبسها ThePrint، إن فريقها كان يريد العثور على الفيهارا وقد وجد بقاياه. وتسجّل سينها أن فرع التنقيب في باتنا تولى عمل كيساريا في 2018 إلى 2019.

وفي حديثها إلى PTI في ديسمبر 2022، وصفت بهاتاتشاريا (التي تكتب PTI اسمها الأول Goutami)، وكانت حينها كبيرة علماء الآثار في دائرة باتنا، الخلايا بأنها مستطيلة، مع بوابة جميلة وشرفة ذات أعمدة وفناء. وسمّت ختما من الطين المشوي اللقية المهمة. ويظهر عليه ستوبا من طبقات عدة وتحتها سطر من النقش. أما اللقى الأخرى التي عددتها فكانت في معظمها فخارا أحمر مع بعض القطع السوداء، بأشكال أغطية ذات مقابض وأوعية وطسوت، إضافة إلى آجر مزخرف وخرز من الطين المشوي والحجر وقطع ألعاب. وقالت إن هناك حاجة إلى مزيد من التحقيق لفهم التل والمنشأة البوذية. ولا يعطي أي من المصادر التي رُجع إليها تاريخا للدير.

أربع سنوات حتى الإخطار

أفادت PTI في سبتمبر 2022 بأن دائرة باتنا أرسلت توصيتها بشأن رانيواس إلى مقر الهيئة في 2021، وبأن مصادر في المقر قالت إنها قيد الإجراء. ويعطي تقرير PTI في نوفمبر 2026 كذلك 2021. وفي ديسمبر 2022 أرسلت الدائرة تقريرا جديدا، قُدّم في 30 نوفمبر، بعد أن طلب المقر توضيحا. أما تقرير ThePrint لعام 2026 فيؤرخ الدفعة لعام 2022 والمقترح الرسمي لنوفمبر 2022، فتختلف الوسيلتان في سنة البداية. ورقم الملف في إشعار يونيو يحمل 2021.

وقد نقلت PTI في تقريرها لعام 2022 عن مسؤولين أنه لم ينضم أي موقع جديد في بيهار إلى الهيئة منذ معبد شيفا في غايا، الذي أُخطر عام 1996. ويكرر تقرير PTI في نوفمبر 2026 تاريخ 1996. وعن مجموع بيهار يعطي 70 موقعا محميا مركزيا مرتين، مرة عددا قبل هذه الإضافة ومرة عددا حاليا، وتقول ThePrint كذلك 70. وتُظهر قائمة دائرة باتنا على الإنترنت، التي قُرئت في 12 نوفمبر 2026، ستوبا كيساريا مدرجة باسم تاجبور ديور (Tajpur Deur)، ولا تدرج رانيواس بعد.

موقع رانيواس

تصف سينها ستوبا كيساريا بأنها نصب محمي مركزيا تابع لدائرة باتنا، نقّبت فيها الهيئة من 1997 إلى 1998. ويتناول مقال tuput عن ستوبا كيساريا مصاطبها وتقارير الهيئة. وتجعل إدارة المنطقة كيساريا على بعد 30 ميلا من فايشالي، وهي مغطاة في مقال ستوبا الذخائر في فايشالي. ودير آخر في بيهار تحت إشراف الهيئة هو فيكراماشيلا، والقانون الذي يحمي رانيواس تعود أصوله إلى قانون الآثار القديمة لعام 1904.

وأبلغت الحكومة مجلس الولايات (Rajya Sabha) في 5 فبراير 2026 أن 3,686 نصبا ومنطقة محمية أُعلنت بموجب القانون، وهو عدد يسبق إخطار رانيواس.

Share
Copied!

المصادر وقراءات إضافية

  1. Ministry of Culture (Archaeological Survey of India), Notification S.O. 2888(E), The Gazette of India Extraordinary, Part II, Section 3(ii), 8 June 2026: notice of intention to declare Raniwas Mound, Kesariya, of national importance
  2. PTI, Bihar's Raniwas mound declared monument of national importance, The Week (7 November 2026)
  3. Ranivas Mound Declared Site of National Importance, GKToday (10 November 2026)
  4. Krishan Murari, Bihar's Raniwas Mound to be a site of national importance. ASI pursued protection for 4 yrs, ThePrint (14 June 2026)
  5. PTI, ASI Patna circle sends fresh report for inclusion of Raniwas mound in protected monument list, ThePrint (18 December 2022)
  6. PTI, Ashokan inscription, two other sites in Bihar under consideration for ASI notification, ThePrint (19 September 2022)
  7. Alexander Cunningham, Archaeological Survey of India, Four Reports made during the Years 1862-63-64-65, vol. 1 (Simla, 1871), pp. 66 to 67, section XVI: Kesariya (report for 1861 to 1862), scan on the Internet Archive
  8. Ishani Sinha, Kesariya Stupa: Recently Excavated Architectural Marvel, Proceedings of the International Conference on Archaeology, History and Heritage, vol. 1 (2019), pp. 27 to 31
  9. The Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958 (Act 24 of 1958), text of sections 2, 4, 19, 21 and 22 as reproduced by BNB Legal
  10. The Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains (Amendment and Validation) Act, 2010 (Act 10 of 2010), sections 20A and 20B on prohibited and regulated areas, PRS Legislative Research
  11. Archaeological Survey of India, Patna Circle, Centrally Protected Monuments/Sites, Patna Circle (online list, read 12 November 2026)
  12. PTI, 3,686 sites under ASI, no protected monument or sites untraceable at present, govt tells RS, ThePrint (5 February 2026)
  13. East Champaran district administration, Kesaria Baudh Stup, Kesaria (official district tourism page)
  14. Encyclopaedia Britannica, vihara (Buddhist monastery)

أُعِدّ هذا المقال وكُتب بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، وحُرِّر للتحقق من دقته. وهو للمعلومة العامة والنقاش فقط، وليس مشورة مهنية. راجع معاييرنا التحريرية وإخلاء المسؤولية. وجدت خطأ؟ أخبرنا.

#raniwas mound#kesariya#east champaran#archaeological survey of india#buddhist monastery#alexander cunningham#amasr act#bihar

أعجبك المقال؟ احصل على التالي.

مقال جيد واحد في كل مرة، يصلك مباشرة إلى بريدك. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت.

المزيد في الهند القديمة والوسيطة
ترتفع ستوبا كيساريا في شرق تشامباران على ست مصاطب من الآجر إلى نحو 31.5 مترا وتمتد نحو 123 مترا، وتنقّب فيها هيئة المسح الأثري الهندية منذ 1997-98
قاس كانينغهام التل في 1861-62 وخمّن أن ستوبا أقدم وأكبر تقبع تحته. ومنذ ذلك الحين وجد المعول نصبا ذا مصاطب، بينما لا تزال أوراق التنقيب وصفحات السياحة تعطي تواريخ مختلفة وترتيبات مختلفة للحجم.
كشفت حفريات أنتيتشاك بين 1960 و1982 دير فيكراماشيلا المربع بطول 330 مترا وستوبا صليبية بارتفاع 15 مترا و103 ستوبات نذرية عند بابه، وعادت هيئة المسح الأثري إلى الحفر في فبراير 2024
بوابة بنقوش رؤوس فيلة، ورماد على أرض الحجرات، وصهريج خلف جدار من المنافذ: حفريات أنتيتشاك موسما بعد موسم، وما تضيفه إليها الروايات التبتية.
في راتناغيري بأوديشا ديران منقبان ومئات الستوبات النذرية، وثلاثة رؤوس لبوذا عُثر عليها منذ ديسمبر 2024، ومكان في القائمة التمهيدية لليونسكو في الهند
أعطت الأختام الطينية التي وُجدت في التنقيب الأول الدير اسمه. وأخرج التنقيب الثاني، بعد 63 عاما، رأسا لبوذا تقيسه صحيفة ذا هندو بـ1.4 متر وتقدره وكالة PTI بنحو 1.5. وهذا هو السجل، موسما بعد موسم.
← كل المقالات