شارك م. ك. فاينو بابو في اكتشاف مذنب عام 1949، وكتب ورقة ويلسون وبابو عام 1957، وخطط لتلسكوب 2.34 متر في كافالور الذي يحمل اسمه اليوم

افتتح المعهد الهندي للفيزياء الفلكية (IIA) سنة المئوية لمديره المؤسس في 10 أغسطس 2026، في يوم المؤسس الخامس والخمسين، قبل سنة من التاريخ الذي كان سيبلغ فيه مانالي كالات فاينو بابو المئة. فبابو (1927 إلى 1982) هو من صوّر اللوح الفوتوغرافي الذي اكتُشف عليه المذنب بابو بوك نيوركيرك، ووضع اسمه على ورقة عام 1957 لا يزال الفلكيون يستخدمون نتيجتها في تقدير السطوع الحقيقي للنجم، وألحّ في طلب التلسكوب 2.34 متر في كافالور الذي يحمل اسمه اليوم. ويُدرجه الاتحاد الفلكي الدولي (IAU) رئيسا له في 1979 إلى 1982.

لوح من ساعة واحدة في أوك ريدج

عُرّض اللوح في الساعات الأولى من 2 يوليو 1949 بتلسكوب جويت شميدت 24 بوصة و33 بوصة في محطة أوك ريدج التابعة لمرصد كلية هارفارد. وتقول مذكرة ر. ك. كابور التاريخية لعام 2013 في Current Science إن التعريض استمر 55 دقيقة (وتقول وثيقة من 1950 يقتبسها ستين)، وإن بابو صوّره تحت إشراف بارت بوك، وإنه كان أول تعريض طويل لبابو بذلك الجهاز. ولاحظ غوردون نيوركيرك، وهو طالب جامعي كان يمر بالمصادفة بينما كان بوك وبابو يفحصان جودة اللوح، أثرا خطيا عليه. وحدد بوك الأثر مذنبا لا كويكبا. وأعلن هارلو شابلي الجرم على بطاقات إعلانات هارفارد في ذلك يوليو باسم المذنب بابو بوك نيوركيرك، المفهرس الآن باسم C/1949 N1. وتعطي مذكرة كابور، التي عنوانها المذنب الوحيد الذي يحمل اسم هندي، فترة مداره المعدلة بنحو 60 ألف سنة.

وواجهت لجنة ميدالية دونوهو للمذنبات في الجمعية الفلكية للمحيط الهادئ سؤالا عمّن تنسب إليه الفضل. ويعيد كابور نشر تقريرها الذي قال إن الحل العادل الوحيد هو “جائزة ثلاثية”، ويورد الميداليات 242 و243 و244 لبابو وبوك ونيوركيرك.

وكان بابو في هارفارد بمنحة من حكومة حيدر آباد للعمل على القياس الضوئي الكهروضوئي للنجوم المتغيرة الكاسفة. وفي 13 يوليو 1949 نقلت إدارة التعليم في السفارة الهندية في واشنطن برقية من حيدر آباد تطلب منه الالتزام بذلك الموضوع. وردّ فريد ويبل، رئيس قسم الفلك في هارفارد، في 26 يوليو بأن إغفال الجرم على ألواحه كان سيكون “خطيئة إغفال علمي”. وأجاب الجانب الحيدر آبادي في 3 أغسطس بأنه كتب إلى شابلي وأنه سعيد بسماع أن عمل بابو مرضٍ، بحسب الرسائل التي يطبعها كابور من أرشيف IIA.

خط كالسيوم واحد و185 نجما

النتيجة التالية التي تحمل اسم بابو ورقة لـ أ. ك. ويلسون وبابو في Astrophysical Journal عام 1957. قاسا خطي الانبعاث H وK للكالسيوم المتأين في 185 نجما من الأنماط الطيفية G وK وM، على أطياف سُجلت بـ10 أنغستروم لكل ملم بالكاميرا 32 بوصة في جبل ويلسون أو الكاميرا 36 بوصة في بالومار. وأعطى رسم لوغاريتم عرض الانبعاث مقابل القدر المطلق للنجوم (مقياس للسطوع الحقيقي، وهو السطوع الذي يظهره النجم على مسافة قياسية) خطا مستقيما على مدى 15 قدرا. وفسّر المؤلفان ذلك بأن العرض يتغير بالقوة السدسية للسطوع.

وكان استنتاجهما أن العرض يصلح مؤشرا للسطوع: فمخطط طيفي جيد واحد، بتقديرهما، ينبغي أن يحدد القدر المطلق لنجم متأخر النمط إلى نحو نصف قدر. وأعطى الفحص مقابل نجوم معروفة اختلافات المنظر خطأ وسطيا قدره 0.6 قدر للطريقة. وإذا قوبل القدر المطلق بالسطوع الظاهري للنجم أعطى مسافته.

وتسجل الورقة كيف قُسّم العمل. فقد بدأ البحث بمجموعة أولى من الأطياف في 1938 و1939، وتلتها مجموعة ثانية في 1951 و1952، وتقول الورقة إن كل قياس الألواح قام به ويلسون، وأنهاه قبل رسم أي بيانات تفاديا للتحيز. وتعطي حاشية عنوان بابو مرصد ولاية أوتار براديش في ناني تال. وأضاف المؤلفان أنه لم تكن لديهما نظرية تفسر العلاقة.

وأبقت الأعمال اللاحقة العلاقة قيد الاستخدام. فقد أعاد باتشي وباسكيني وأورتولاني معايرتها عام 2003 باستخدام 119 نجما قريبا بأقدار هيباركوس ووجدوا تشتتا جذريا متوسطا مربعا قدره 0.6 قدر؛ وحكموا بأنها غير مناسبة لمسافات دقيقة إلى نجوم مفردة لكنها مفيدة للعناقيد، وأعطت للعنقود المفتوح M67 معامل مسافة 9.65، متفقا جيدا مع مطابقة النسق الرئيسي. وفي عام 2022 قاس روساس بورتيلا وشرودر وجاك 32 نجما بمنظر غايا وأفادوا بأن النتيجة تدعم قراءة فيزيائية للأثر، هي النظرية التي افتقدها مؤلفو 1957: تشبع الخط وإعادة توزيع الفوتونات في كالسيوم الكروموسفير في النجم، وهو الطبقة الرقيقة فوق سطحه المرئي.

ناني تال ثم كودايكانال

يسجل تاريخ آريس الذي كتبه رام ساغار، وهو معهد نانيتال، أن مرصد ولاية أوتار براديش تشكل في 20 أبريل 1954 وأن بابو، وكان عمره نحو 27 سنة، التحق به في فاراناسي في 1 نوفمبر 1954 كبير فلكيين. وأقنع حكومة الولاية بنقل المرصد من مدينة مغبرة ضبابية إلى موقع أفضل: أولا إلى كوخ في نانيتال في نوفمبر 1955، ثم في نوفمبر 1961، بعد أن غادر بابو، إلى قمة مانورا. وينسب تعريف أرشيف IIA إلى بابو اختيار قمة مانورا عام 1955. ويضيف ساغار أن مقياس ضوء كهروضوئيا صممه بابو أعطى أولى الأرصاد الفلكية الكهروضوئية في آسيا.

وفي عام 1960 صار بابو مديرا لمرصد كودايكانال، المرصد الشمسي في تلال بالاني الموصوف في مقالنا عن قرن من سجلات الشمس. ويصفه Madras Musings وتعريف أرشيف IIA كلاهما بأنه حدّثه. ويضيف سرد ج. ك. بهاتاتشاريا وك. ت. راجان الورشة: فقد أنشأ أ. ب. جاياراجان ورشة بصريات في كودايكانال، كان أول أجهزتها كاميرا شميدت صغيرة صُنعت في أواخر 1964. وصقلت الورشة لاحقا مرآة 24 بوصة، أسقطت عام 1968 صورة مفتاح معلق بدت من شدة واقعيتها، يكتب المؤلفان، أن الوزير الاتحادي كاران سينغ حاول التقاطه.

وفي عام 1971 صار مرصد كودايكانال المعهد الهندي للفيزياء الفلكية المستقل، بتمويل من حكومة الهند، وبابو مديره المؤسس.

اختيار كافالور

في اجتماع للمجلس الاستشاري الدائم لعلم الفلك بعد وقت قصير من توليه كودايكانال، يكتب بهاتاتشاريا وراجان، اقترح بابو البحث عن موقع في أقصى جنوب الهند، لأن الموقع القريب من خط الاستواء يتيح رؤية السماء كلها تقريبا. وخرجت أول بعثة عام 1962 وغطت مواقع تلال من كانياكوماري إلى تلال تيروباتي وتيرومالاي، تحمل تلسكوبا محمولا وتحكم على ثبات الصورة عند كل محطة. واستقرت على تلال جافادي في تاميل نادو، في محمية صندل قرب قرية كافالور الصغيرة. ويذكر المؤلفان أنهما رأيا أفضل من ثانية قوسية واحدة في عدة ليال، ويقولان إن بوك وصف الرؤية هناك بأنها ممتازة. ويقول تاريخ بابو نفسه إن الموقع اختير بعد خمسة عشر شهرا من اختبارات الرؤية وإن المرصد الميداني بدأ عام 1968.

وكان أول تلسكوب بحثي في كافالور عاكسا كاسيغرين بقطر 38 سنتيمترا. وكان بابو يسعى أيضا إلى تلسكوب بقطر متر واحد من كارل تسايس في يينا: طُلب عام 1965 وسُلّم في مارس 1969 ورَكّبه مهندسون ألمان بحلول مايو 1972. ويكتب بهاتاتشاريا وراجان أنه بعد وقت قصير من دخول تلسكوب المتر الخدمة تحقق اكتشاف أثناء احتجاب (مرور نجم خلف جرم في المجموعة الشمسية): فقد أظهرت بيانات كافالور من 7 يونيو 1972 غلافا جويا رقيقا على غانيميد، قمر المشتري.

وتابع تلسكوب كافالور 40 بوصة، وهو تلسكوب تسايس بقطر المتر، احتجاب النجم SAO 158687 بأورانوس في ليلة 10 إلى 11 مارس 1977. ويقول سرد بهاتاتشاريا إن الفريق، وهو يعمل بتسجيل كهروضوئي، رأى النجم يختفي 9 ثوان ووجد انخفاضات أخرى، وأبرق إلى المكتب المركزي للاتحاد الفلكي الدولي. وكان لفريق من جامعة كورنيل يرصد من مرصد ناسا المحمول جوا أطول تسجيل، وتوصل رئيسه إليوت إلى أن الانخفاضات ناتجة عن حلقات ضيقة. ثم نشر بهاتاتشاريا وبابو تسجيل كافالور في Nature عام 1977، واصفين سمات جديدة لمنظومة الحلقات.

واحد وثلاثون عاما من اللجنة إلى الإشارة الخضراء

يتتبع بهاتاتشاريا وراجان التلسكوب الكبير إلى اللجنة التي ترأسها م. ن. ساها، وعينتها حكومة الهند عام 1945، وأوصت بمرصد مركزي فيه تلسكوب كبير واحد على الأقل. (وعمل ساها الآخر في مقالنا عن معادلة التأيّن.) وكان مدير كودايكانال آنذاك، أ. ك. داس، قد اقترح تلسكوبا من فئة 100 بوصة، لكنه حُذف من الخطة الخمسية الأولى، وظل بابو يلح في طلب التمويل منذ أواخر الستينيات. وقدم اقتراحا إلى المجلس الحاكم لـIIA في سبتمبر 1971، سمّى فيه البنية الحلزونية لمجرتنا في السماء الجنوبية وكروموسفيرات النجوم وأشكال المجرات الخارجية وتركيبها الكيميائي موضوعات رئيسية، وقرر المجلس أن يكون التلسكوب منشأة وطنية مفتوحة لجميع الفلكيين الهنود.

وفي 1972 طلب المعهد عروض أسعار لقطع المرايا الخام. فعرضت شركة كورنينغ غلاس ووركس الأمريكية 200 ألف دولار أمريكي لقطعة خام بقطر 2.5 متر من سيراميك منخفض التمدد، نحو 17 لاخ روبية بسعر الصرف آنذاك، يكتب المؤلفان. وعرضت شوت في ألمانيا الغربية قطعة أصغر قليلا من مادة مماثلة بـ100 ألف مارك ألماني، نحو 5 لاخ روبية، وهو سعر أمكن لأن مشتريين آخرين اثنين كانا يتقاسمان تكاليف الصب. فقبل IIA. ووصلت القطعة الخام، بقطر 93 بوصة (2.36 متر)، في مايو 1974.

وللحامل تعاقد IIA مع تاتا للهندسة الاستشارية في بومباي في ديسمبر 1974. وفي 1975 جال بابو على مراصد أمريكية مع مهندس الشركة د. ب. بانشال، وقدم هارلان سميث من جامعة تكساس في أوستن، صديق بابو، مجموعة مكررة من الرسوم لتلسكوب 107 بوصة في مرصد ماكدونالد. وقدمت تاتا للهندسة الاستشارية تقرير المفهوم في نوفمبر 1976، وأقر المجلس كافالور موقعا في ذلك الشهر بعد مواسم مقارنة في موقعين بديلين، أحدهما في تلال بابا بودان والآخر في تلال هورسلي. وتولى مجلس إدارة المشروع، برئاسة بابو، المسؤولية.

صنع في الهند، واكتمل بدونه

لم يكن في البلاد آلة تصقل مرآة بذلك الحجم، فبنت واحدة منها شركة لاكشمي فيجاي للنحاس والحديد في أحمد آباد، وحُملت عليها القطعة الخام في ورشة IIA البصرية في بنغالورو في 19 ديسمبر 1979. وانتهى الصقل الخشن في نحو ثلاثة أشهر، والتنعيم في ديسمبر 1980، وبدأ العمل الطويل لتشكيل السطح في سبتمبر 1981. وذهب الحامل إلى والتشاندناغار للصناعات، التي تلقت الطلب في سبتمبر 1979 وسلمت الحامل المكتمل في منتصف 1984. وبُنيت لوحات التحكم مع مركز بابا للأبحاث الذرية، ويعطي المؤلفان وزن القبة الدوارة بـ250 طنا. ويقدّر بهاتاتشاريا وراجان الكلفة الإجمالية، بما فيها المباني وحاسوب VAX، بنحو 6 كرور روبية.

ولم ير بابو اكتماله. فقد سافر إلى الخارج في مهمة قصيرة، وأجرى عملية مجازة قلبية في ميونيخ في أغسطس 1982 وتوفي هناك. ويكتب المؤلفان أن العالمين اللذين قادا التشكيل والاختبار، جاياراجان وأ. ك. ساكسينا، واصلا العمل بنفسيهما، مع زيارة واحدة في أواخر 1984 من خبير البصريات دون لوميس، وأنتجا المرآة الأولية بدقة أفضل من المستهدفة أول الأمر. وامتد التشكيل الأخير حتى مايو 1985 وطُليت المرآة بالألمنيوم في 26 يوليو 1985.

الضوء الأول والاسم

اختير جاياراجان، الذي أمضى خمس سنوات على المرآة، للنظرة الأولى عبرها في ليلة 31 أكتوبر 1985، بحسب بهاتاتشاريا وراجان. والتقط بهاتاتشاريا أول صورة في 2 نوفمبر 1985، للثريا. وفي 6 يناير 1986 سمّى رئيس الوزراء راجيف غاندي، الذي جاء إلى كافالور لمشاهدة مذنب هالي بحسب كابور، التلسكوب تلسكوب فاينو بابو والموقع كله مرصد فاينو بابو. وكرّس مجلس IIA التلسكوب منشأة وطنية بعد بضعة أشهر.

ووصفه المؤلفان، وهما يكتبان عام 1992، بأنه أكبر تلسكوب بصري في آسيا، وقالا إنه، باستثناء التلسكوب الأنغلو أسترالي ومرايا ماونا كيا العاكسة، لا يملك أي مرصد آخر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تلسكوبات بحجمه. ويذكر تاريخ آريس لساغار أنه ظل أكبر تلسكوب بصري في الهند حتى بدأ التلسكوب 3.6 متر في ديفاستال العمل عام 2016. ويدرج IIA الآن على التلسكوب مطيافا إشلّيا مغذى بالألياف بلغ دقة 70 ألفا، ويقول إن أفضل من 100 ألف ممكن بشق أضيق.

ما يتركه السجل مفتوحا

يُذكر حجم التلسكوب بثلاث صور. يشرح بهاتاتشاريا وراجان أن القطعة الخام من شوت قاست 2360 ملم، وأن 2340 ملم كانت الفتحة المخططة، وأن الفتحة الصافية المقيسة بعد التركيب بلغت 2322 ملم؛ و“90 بوصة” هو الاسم الشائع. وتتفاوت أيضا التواريخ في الروايات الشائعة. فيعطي Madras Musings عام 1983 للتشغيل، بينما يعطي مؤلفو IIA الضوء الأول في أكتوبر 1985 والتسمية في يناير 1986. وتنسب بعض الروايات إلى التلسكوب 2.34 متر رصدي غانيميد 1972 وأورانوس 1977؛ بينما تضع روايات IIA نفسها كليهما في كافالور قبل سنوات من وجود المرآة الكبيرة، مع ليلة أورانوس على التلسكوب 40 بوصة.

ونال بابو وسام بادما بهوشان عام 1981، بحسب كابور وتعريف أرشيف IIA. وتعطي قائمة اللجان التنفيذية السابقة للاتحاد الفلكي الدولي رئاسته 1979 إلى 1982، وكان نائبا للرئيس من 1967 إلى 1973؛ ويسميه Madras Musings الفلكي الهندي الوحيد الذي بلغ ذلك المنصب. وتقول صفحة مرصد فاينو بابو لدى IIA، المحدّثة آخر مرة في 6 فبراير 2026، إن برامج الزوار معلقة أثناء صيانة التلسكوب 2.3 متر، بينما يُستخدم تلسكوب 15 سنتيمترا للمشاهدة العامة للسماء مساء السبت في الطقس الصافي.

ويسمّيه استشهاد مركز الكواكب الصغرى بالكويكب 2596 فاينو بابو، الذي اكتشفه ر. م. وست في لا سيلا في 19 مايو 1979، صاحب المبادرة والقوة الدافعة لمشاريع كثيرة، منها “تلسكوب كافالور 2.3 متر، المصمم والمبني بالكامل في الهند”.