फ़ोटो: Mukul Banerjee / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (क्रॉप किया गया)
हिन्दी
भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण मुहम्मद आदिल शाह के मक़बरे के गुंबद का भीतरी व्यास 37.92 मीटर बताता है, और उसके नीचे का हॉल बिना किसी खंभे के है। हेनरी कज़ेंस ने 1889 में इसी हॉल को नापा और पाया कि उसका फ़र्श रोम के पैंथियन से बड़ा है।
कर्नाटक के विजयपुरा का गोल गुंबद एक वर्गाकार हॉल के ऊपर ईंटों का एक ही गुंबद रखता है, और हॉल में कोई खंभा नहीं है। भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (ASI) गुंबद का भीतरी व्यास 37.92 मीटर और उसके नीचे के फ़र्श का क्षेत्रफल 1,703.56 वर्ग मीटर बताता है, जिसे सर्वेक्षण “दुनिया में किसी भी गुंबदवाली इमारत के नीचे सबसे बड़ा” कहता है। यह इमारत मुहम्मद आदिल शाह का मक़बरा है, जो बीजापुर के आदिल शाही वंश का सातवाँ शासक था। विजयपुरा का पुराना नाम बीजापुर था।
क्या नापा गया
ASI का धारवाड़ मंडल मक़बरे को एक घन बताता है जिसके ऊपर अर्धगोलाकार गुंबद है, और हर कोने पर सात मंज़िलों वाली अष्टकोणीय मीनार है। हेनरी कज़ेंस के अनुसार, जिस ब्रिटिश सर्वेक्षक ने 1889 में शहर की मानक गाइड लिखी, हर मीनार की हर मंज़िल में सात खिड़कियाँ हैं।
कज़ेंस ने हॉल को ख़ुद नापा। गुंबद भीतर से लगभग पूरा अर्धगोला है, 124 फ़ुट 5 इंच का, यानी 37.92 मीटर, जो ASI के आँकड़े से मेल खाता है। नीचे का हॉल 135 फ़ुट 5 इंच वर्गाकार है (लगभग 41.3 मीटर)। उन्होंने उसका फ़र्श 18,337 वर्ग फ़ुट, यानी 1,704 वर्ग मीटर निकाला, और यही संख्या अब ASI उद्धृत करता है। आड़े मेहराबों को थामने वाले उभरे हुए खंभों का हिस्सा घटाने पर 18,109 वर्ग फ़ुट (लगभग 1,682 वर्ग मीटर) फ़र्श बचा, जिस पर कुछ भी खड़ा नहीं है।
उनकी तुलना रोम के पैंथियन से थी, जिसका दीवारों के भीतर का फ़र्श उन्होंने 15,833 वर्ग फ़ुट (लगभग 1,471 वर्ग मीटर) बताया। “यह दुनिया में एक अकेले गुंबद से ढकी सबसे बड़ी जगह है,” उन्होंने लिखा। जेम्स फ़र्ग्युसन की History of Indian and Eastern Architecture (1891 का संस्करण) वही नाप और पैंथियन की वही तुलना देती है।
गुंबद मोटा है। कज़ेंस उसकी खोल 10 फ़ुट मोटी बताते हैं वहाँ जहाँ वह दीवारों से उठना शुरू करती है, और शीर्ष के पास 9 फ़ुट, यानी लगभग 3.0 और 2.7 मीटर। भीतर गुंबद का सबसे ऊँचा बिंदु फ़र्श से 178 फ़ुट (लगभग 54 मीटर) ऊपर है। कज़ेंस लिखते हैं कि मक़बरा ऐसी जगह पर टिका है जहाँ ठोस चट्टान सतह तक आती है, इसलिए बनाने वालों को असमान धँसाव से नहीं जूझना पड़ा।
खंभों की जगह आठ मेहराब
ASI संरचना का विचार दो वाक्यों में समझाता है। खंभों के बजाय भारी ईंट का गुंबद आठ आपस में कटते मेहराबों पर टिका है, जो एक-दूसरे में फँसे पेंडेंटिव बनाते हैं। पेंडेंटिव वे वक्र दीवारी सतहें हैं जो वर्गाकार कमरे को उस गोले में बदलती हैं जिसकी गुंबद को ज़रूरत होती है। ASI जोड़ता है कि गुंबद अक्सर वर्गाकार आधारों पर उठाए जाते हैं, पर इस ढंग से उठाना असामान्य है।
कज़ेंस ने अपनी गाइड में इसका नक़्शा खींचा है। आठ भित्ति-स्तंभ एक अष्टभुज के कोनों पर दीवारों में बने हैं, और हर स्तंभ से एक छोड़कर अगले स्तंभ तक मेहराब डाला गया है। नक़्शे में ये मेहराब दो एक-दूसरे को काटते वर्ग बनाते हैं, और आठों के शीर्ष एक ऐसे वृत्त पर पड़ते हैं जो गुंबद को थामता है। उनकी व्याख्या में गुंबद कंक्रीट की ठोस खोल है (ASI इसे ईंट का कहता है) जो मेहराबों के शीर्ष पर मृत भार की तरह टिकी है और उन पर बाहर की ओर कोई धक्का नहीं डालती।
फ़र्ग्युसन ने इसे अलग तरह से समझाया। उनके विवरण में पेंडेंटिव के मेहराब आपस में कटकर चिनाई का ऐसा पिंड बनाते हैं जिसका भार भीतर की ओर काम करता है, गुंबद के बाहरी धक्के के विरुद्ध, एक कसने वाले बंध की तरह। उन्होंने इसे अपनी तरह का सबसे असाधारण और जटिल उदाहरण कहा जिसकी कहीं भी कोशिश की गई थी।
महेश वर्मा, आर. एस. जांगिड़ और वी. जी. अचवाल का 2006 का एक इंजीनियरिंग शोधपत्र, जो नई दिल्ली में ऐतिहासिक संरचनाओं पर हुए एक सम्मेलन में पढ़ा गया था, तीसरा वर्णन देता है। चिनाई के गुंबद आधार पर बाहर की ओर धक्का देते हैं, और रोम व यूरोप में अन्यत्र के गुंबद इसे छल्लों या ज़ंजीरों से रोकते हैं। गोल गुंबद में ऐसा कुछ नहीं है। लेखक कहते हैं कि उसका निचला हिस्सा याम्योत्तर रेखाओं के साथ, यानी शीर्ष से आधार तक जाती रेखाओं के साथ, चटक चुका है और अब ऐसे मेहराबों की श्रृंखला की तरह काम करता है जिनका साझा कीलक पत्थर गुंबद का शीर्ष है। वे लिखते हैं कि छल्ले की ज़रूरत टिकाऊ उपयोग के लिए है, स्थिरता के लिए नहीं, और गुंबद बिना छल्ले के 350 साल से ज़्यादा खड़ा है। शोधपत्र यह भी दर्ज करता है कि गुंबद की मरम्मत 1936 से 1937 में गनाइटिंग से हुई, यानी चटके हुए खंडों को जोड़ने के लिए सीमेंट का गारा छिड़का गया। मरम्मत की यह तारीख़ केवल इसी शोधपत्र से आती है।
फुसफुसाहट दीर्घा और गूँज की गिनती
गुंबद के भीतर, जिस स्तर पर वह दीवारों से उठता है, वहाँ एक दीर्घा चारों ओर घूमती है। कज़ेंस के अनुसार वह दीवारों से हॉल में निकली हुई है और लगभग 11 फ़ुट चौड़ी है, जबकि फ़र्ग्युसन उसे 12 फ़ुट से ज़्यादा बताते हैं। वहाँ तक चारों कोने की मीनारों की घुमावदार सीढ़ियों और गुंबद की मोटाई के भीतर बने रास्तों से पहुँचा जाता है। कज़ेंस की नाप से दीर्घा से फ़र्श तक की गहराई 109 फ़ुट 6 इंच, यानी लगभग 33 मीटर है।
ASI कहता है कि गुंबद में ऐसे ध्वनि-गुण हैं जिनसे दीर्घा के एक छोर की हल्की से हल्की आवाज़ दूसरे छोर पर साफ़ सुनाई देती है। गूँज की गिनती स्रोतों में अलग है। ASI का स्मारक-पृष्ठ और कज़ेंस दोनों दस गुनी गूँज बताते हैं, कज़ेंस लिखते हैं कि एक ज़ोरदार ताली की गूँज दस से ज़्यादा बार लौटती है। विजयपुरा ज़िले की वेबसाइट कहती है कि बीच के कक्ष की हर आवाज़ सात बार गूँजती है और एक फुसफुसाहट 37 मीटर तक पहुँचती है।
कज़ेंस नहीं मानते थे कि वास्तुकार ने इमारत को ध्वनि-कक्ष की तरह रचा था। उन्होंने गूँज को गुंबद के आकार का स्वाभाविक नतीजा कहा, क्योंकि बीजापुर के कई छोटे गुंबद उसी आकार के हैं, बस छोटे पैमाने पर। उन्होंने पाया कि हॉल में घुसते ही आगंतुक के क़दमों की आहट से तेज़ गूँज उठती है, और दीर्घा के भीतर वह और प्रबल हो जाती है।
किसने बनवाया और कब पूरा हुआ
कज़ेंस मुहम्मद आदिल शाह का शासन 1627 से, यानी उसके पिता इब्राहीम द्वितीय की मृत्यु के वर्ष से, 1656 तक मानते हैं। ASI इसे 1627 से 1657 देता है। ASI का स्मारक-पृष्ठ दाबुल के एक उस्ताद निर्माता याक़ूत को बनाने वाला बताता है। यह मक़बरा ऐसी राजधानी में खड़ा था जिसे ASI गढ़ी, इब्राहीम रौज़ा और बारा कमान जैसे मक़बरों, मस्जिदों, महलों और ताज बावड़ी व चाँद बावड़ी जैसे जल-आपूर्ति के कामों से सजी हुई बताता है।
तारीख़ पर स्रोत बँट जाते हैं। ASI का स्मारक-पृष्ठ कहता है कि मक़बरा 1657 में बना, जबकि उसी साइट का उसका दूसरा पृष्ठ 1659 कहता है। ASI के अनुसार दक्षिणी द्वार के ऊपर तीन शिलालेख सुल्तान की मृत्यु की तारीख़ 1657 देते हैं। कज़ेंस ने तीनों वाक्यों के अक्षर-मूल्य निकाले और हिजरी साल 1067 पाया, जिसे उन्होंने ईसवी 1656 में बदला। उनमें से एक यह पढ़ता है: “मुहम्मद का अंत प्रशंसनीय हो गया है।” कज़ेंस मृत्यु की ख़बर का औरंगज़ेब के गोलकुंडा के बाहर वाले पड़ाव में 1656 में पहुँचना भी दर्ज करते हैं। वर्मा और उनके सह-लेखक निर्माण की अवधि 1627 से 1656 देते हैं, जो सुल्तान का शासनकाल है। पूरा होने का साल जो भी हो, स्रोत सुल्तान की मृत्यु 1656 या 1657 में रखते हैं। उन्हीं दशकों में आगरा में मुग़ल दरबार ताज महल को पूरा कर रहा था।
गुंबद के नीचे एक चबूतरे पर सुल्तान और उसके परिवार के सदस्यों की क़ब्रों के पत्थर हैं। ASI कहता है कि उनकी असली क़ब्रें नीचे तहख़ाने में हैं, और कज़ेंस सहमत हैं। उत्तर की ओर एक छोटा जोड़ सुल्तान की माँ के विश्राम-स्थल के रूप में सोचा गया था, ASI के अनुसार, पर वह बाद का जोड़ है और कभी पूरा नहीं हुआ। पश्चिम में मस्जिद है और दक्षिण में नक्कार ख़ाना, यानी द्वार वाला हॉल जहाँ, कज़ेंस के अनुसार, तय समयों पर संगीत बजता था। ASI कहता है कि बीजापुर ने 1686 में औरंगज़ेब की अगुवाई वाले मुग़लों के आगे समर्पण कर दिया। घेराबंदी की कहानी औरंगज़ेब वाले लेख में है।
दूसरे सबसे बड़े का दावा और उसके स्रोत
चार सरकारी पाठ इसे दूसरा सबसे बड़ा गुंबद कहते हैं। ASI का स्मारक-पृष्ठ ऐसा कहता है, और 37.9 मीटर की तुलना रोम के सेंट पीटर्स के 42.4 और लंदन के सेंट पॉल्स के 32.9 से करता है। कर्नाटक पर्यटन कहता है कि स्मारक में दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा गुंबद है। विजयपुरा ज़िले की साइट कहती है कि यह अब तक बना दूसरा सबसे बड़ा गुंबद है, आकार में सेंट पीटर्स के बाद। भारत ने यूनेस्को को जो अस्थायी सूची का पाठ दिया, उसमें गोल गुंबद “विश्व इतिहास के दूसरे सबसे बड़े गुंबद के रूप में खड़ा है”।
इन चारों में से कोई भी इसकी तुलना पैंथियन से नहीं करता, और स्रोत आपस में भी एकरूप नहीं हैं। उसी स्मारक का ASI का नया विवरण केवल इतना कहता है कि गुंबद दुनिया के सबसे बड़े गुंबदों में से एक है। 2006 का इंजीनियरिंग शोधपत्र पैंथियन को 44 मीटर, सेंट पीटर्स को 41.6 और गोल गुंबद को 37 मीटर की सारणी में रखता है, इस टिप्पणी के साथ कि अलग-अलग संदर्भों में अलग मान मिलते हैं। उन आँकड़ों से गोल गुंबद सारणी के गुंबदों में तीसरे स्थान पर है। जिस दावे की ज़मीन ज़्यादा पक्की है वह फ़र्श के क्षेत्रफल वाला है, जिसे कज़ेंस और फ़र्ग्युसन ने नापा और ASI दोहराता है। वहाँ गुंबद की रैंकिंग उसके ढके हुए स्थान से होती है, खोल की चौड़ाई से नहीं। tuput को ऐसा कोई आधुनिक सर्वेक्षण नहीं मिला जो सभी बड़े गुंबदों को फ़र्श के क्षेत्रफल से क्रम में रखता हो, इसलिए यह दावा ASI और 1880 के दशक की नापों के नाम पर ही रहता है।
दक्कन के स्मारकों में इसकी जगह
यूनेस्को की अस्थायी सूची, जो विश्व धरोहर सूची में नामांकन से पहला चरण है, में “दक्कन सल्तनत के स्मारक और क़िले” दर्ज हैं, जिन्हें भारत ने 15 अप्रैल 2014 को मानदंड (ii) और (iii) के तहत भेजा। यह शृंखला गुलबर्गा, बीदर, बीजापुर और हैदराबाद को समेटती है। पाठ बीजापुर के आदिल शाही स्मारकों को 80 छोटे-बड़े स्मारकों का समूह बताता है, जो क़िलेबंदी के दो घेरों के भीतर है, और जिसकी बाहरी दीवार छह मील से ज़्यादा फैली है। 23 नवंबर 2023 को हंस इंडिया ने ख़बर दी कि कर्नाटक के पर्यटन मंत्री एच. के. पाटिल ने अधिकारियों को स्मारक के लिए यूनेस्को सूची की माँग पर कार्रवाई करने का निर्देश दिया है और घोषणा की कि ASI के साथ मिलकर विस्तृत रिपोर्ट तैयार करने के लिए एक एजेंसी रखी जाएगी।
कर्नाटक पर्यटन विजयपुरा को बेंगलुरु से 530 किमी दूर बताता है, जहाँ मुंबई और हैदराबाद को जोड़ने वाली लाइनों पर रेलवे स्टेशन है, और कहता है कि ज़्यादातर स्मारक शाम 6 बजे तक बंद हो जाते हैं (6 नवंबर 2026 को जाँचा गया)। ASI के धारवाड़ मंडल की साइट पर मक़बरे का अंग्रेज़ी और कन्नड़ में ऑडियो विवरण और एक वीडियो वृत्तचित्र है।
स्रोत और आगे पढ़ने के लिए
- Archaeological Survey of India, Dharwad Circle: The Gol Gumbaz, Vijayapura (monument page)
- Archaeological Survey of India, Dharwad Circle: Gol Gumbaz (brief history and English description)
- UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists: Monuments and Forts of the Deccan Sultanate (India, ref. 5887)
- Henry Cousens, Bijapur, the Old Capital of the Adil Shahi Kings: A Guide to Its Ruins (Archaeological Survey of Western India, 1889)
- James Fergusson, History of Indian and Eastern Architecture, vol. II, Book VII, chapter IX, Bijapur (1891 edition)
- Varma, Jangid and Achwal, Tension Ring in Masonry Domes, Structural Analysis of Historical Constructions, New Delhi, 2006
- Government of Karnataka, Vijayapura District: Gol Gumbaz
- Karnataka Tourism: Vijayapura (Bijapura)
- The Hans India, 23 November 2023: Gola Gumbaz would get Unesco heritage site tag, Minister
यह लेख AI उपकरणों की सहायता से शोधित और लिखा गया है, और सटीकता के लिए संपादित किया गया है। यह केवल सामान्य जानकारी और चर्चा के लिए है, पेशेवर सलाह नहीं। हमारे संपादकीय मानक और अस्वीकरण देखें। कोई त्रुटि मिली? हमें बताएँ।
अच्छा लगा? अगला लेख पाएँ।
एक बार में एक अच्छा लेख, सीधे आपके इनबॉक्स में। कोई स्पैम नहीं, जब चाहें अनसब्सक्राइब करें।