ஜீனோம்இந்தியா 83 மக்கள் குழுக்களைச் சேர்ந்த 10,074 பேரின் மரபணுத்தொகையை வரிசைப்படுத்தியது; உலகளாவிய தரவுத்தளங்களில் இல்லாத 44 மில்லியன் மாறுபாடுகளை ஒரு முன்பதிப்பு எண்ணுகிறது

ஜீனோம்இந்தியா திட்டம் 83 மக்கள் குழுக்களைச் சேர்ந்த 10,074 ஆரோக்கியமான பெரியவர்களின் முழு மரபணுத்தொகையை வரிசைப்படுத்தியது; 2025 ஜனவரி 9 அன்று உயிரிதொழில்நுட்பத் துறை (DBT) அந்தத் தரவை ஃபரிதாபாத்தில் உள்ள இந்திய உயிரியல் தரவு மையம் (IBDC) வழியாக ஆய்வாளர்களுக்குத் திறந்தது. மரபணுத்தொகை என்பது ஒரு செல்லில் உள்ள DNA எழுத்துக்களின் முழுத் தொகுப்பு, மரபுரிமையாகக் கிடைக்கும் இரு பிரதிகளையும் சேர்த்து சுமார் 6 பில்லியன் என்றும், மாறுபாடு என்பது அந்த எழுத்துக்கள் மனிதருக்கு மனிதர் வேறுபடும் இடம் என்றும் அமெரிக்காவின் தேசிய மனித மரபணுத்தொகை ஆராய்ச்சி நிறுவனம் விவரிக்கிறது.

இதுவரையிலான முழுமையான பகுப்பாய்வு ஒரு முன்பதிப்பு, அதாவது சக மதிப்பாய்வுக்கு முன் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரை. 2026 மார்ச் 24 தேதியிட்ட அது, தரச் சோதனையில் தேறிய 9,768 பேரில் 129.93 மில்லியன் மாறுபாடுகளைப் பதிவு செய்கிறது; அவற்றில் 44.03 மில்லியன் இதற்கு முன் உலகளாவிய தரவுத்தளங்களில் பதிவாகவில்லை என்றும் கூறுகிறது. அதற்கு முந்தைய இதழ் கட்டுரையான 2025 ஏப்ரல் நேச்சர் ஜெனெட்டிக்ஸ் கருத்துரை, தற்காலிக எண்ணிக்கைகளைத் தந்தது.

2025 ஜனவரி 9 அன்று வெளியிடப்பட்டது என்ன

புது தில்லி விஞ்ஞான் பவனில் நடந்த மரபணுத் தரவு மாநாட்டில், மத்திய அமைச்சர் ஜிதேந்திர சிங் தரவுப் பரிமாற்றக் கட்டமைப்பு (FeED) நெறிமுறைகளையும் IBDC இணையதளங்களையும் தொடங்கி வைத்தார். இதன் மூலம் 10,000 முழு மரபணுத்தொகை மாதிரிகள் இந்தியாவிலும் வெளிநாடுகளிலும் உள்ள ஆய்வாளர்களுக்குக் கிடைக்கின்றன என்று பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகத்தின் (PIB) வெளியீடு கூறுகிறது. அந்தத் தொகுப்பு “இப்போது இந்தியாவுக்குள் மட்டுமல்ல, உலகளவிலும் ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்குக் கிடைக்கிறது” என்று சிங் கூறினார்.

பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஒரு காணொளிச் செய்தி அனுப்பினார். இந்தத் திட்டம் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்றும், IISc, ஐஐடிகள், CSIR, BRIC உள்பட 20க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளன என்றும் அவர் கூறினார். இந்தத் தரவு எதைத் தீர்க்கக்கூடும் என்பதற்கு அவர் தந்த எடுத்துக்காட்டு பழங்குடிச் சமூகங்களில் உள்ள அரிவாள் செல் இரத்தசோகை: ஒரு பகுதியில் உள்ள பிரச்சினை மற்றொரு பகுதியில் உள்ளதிலிருந்து மாறுபடலாம், அது எப்படி என்பதை ஒரு முழு மரபணு ஆய்வு மட்டுமே காட்டும் என்றார்.

இந்தத் திட்டம் 2017 இன் பிற்பகுதியில் உருவானது என்றும், 2020 ஜனவரியில் தொடங்கப்பட்டது என்றும், பெங்களூரு IISc இல் உள்ள மூளை ஆராய்ச்சி மையம் ஒருங்கிணைப்பாளராக இருந்தது என்றும் திட்டத்தின் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் பகுதி கூறுகிறது.

எண் ஏன் 99 அல்ல, 83

இரண்டு எண்கள் புழங்குகின்றன. “99 வெவ்வேறு இடங்களிலிருந்து 83 பலவகைப்பட்ட மக்கள் குழுக்களைச் சேர்ந்த” 10,074 ஆரோக்கியமான நபர்களின் ஒரு வளத்தை DBT உருவாக்கியது என்று 2025 மார்ச் 19 அன்று PIB வெளியிட்ட மக்களவை பதில் கூறுகிறது. 83 என்பது குழுக்களை எண்ணுகிறது; 99 என்பது மாதிரிகள் எடுக்கப்பட்ட இடங்களை எண்ணுகிறது.

வடிவமைப்பை கருத்துரை விளக்குகிறது. 83 குழுக்களில் 30 பழங்குடியினர், 53 பழங்குடியினர் அல்லாதவர்கள். இந்தியாவில் மரபணு வேறுபாட்டுக்கு மொழி ஒரு மாற்று அளவீடு; எனவே நான்கு பெரிய மொழிக் குடும்பங்களும் (இந்தோ-ஐரோப்பிய, திராவிட, ஆஸ்திரோ-ஆசிய, திபெத்தோ-பர்மிய) பிரதிநிதித்துவம் பெறுவதை குழு உறுதி செய்தது; ஒவ்வொரு பகுதிக்குள்ளும் தனித்துவமான உயிர்-புவியியல் பகுதிகளிலிருந்து குழுக்களை மாதிரியாக எடுத்தது. பழங்குடியினர் அல்லாத ஒவ்வொரு குழுவிலும் தொடர்பற்ற 159 பேரையும் (இடைநிலை மதிப்பு), ஒவ்வொரு பழங்குடிக் குழுவிலும் 75 பேரையும், ஒரு குழுவுக்குச் சில பெற்றோர்-குழந்தை மூவர் தொகுப்புகளையும் அது வரிசைப்படுத்தியது.

பங்கேற்பாளர்கள் தங்களை ஆரோக்கியமானவர்கள் என்று அறிவித்த பெரியவர்கள்; ஒற்றை மரபணு நோயோ குரோமோசோம் குறைபாடோ கண்டறியப்படாதவர்கள். 20,459 ஒப்புதல் அளித்த தன்னார்வலர்கள் என்று கருத்துரை கூறுகிறது; முன்பதிப்பும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளும் 20,195 என்கின்றன. 13,242 மாதிரிகளில் நடத்தப்பட்ட ஒரு மரபணு வகைப்படுத்தும் அணிவரிசை, ஒன்றுவிட்ட உடன்பிறப்புகளுக்கு அப்பால் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பற்றவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க உதவியது; 10,074 பேர் முக்கியமாக நான்கு மையங்களில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டனர். தரக் கட்டுப்பாட்டுக்குப் பின் கருத்துரை 9,772 மரபணுத்தொகைகளையும் முன்பதிப்பு 9,768 ஐயும் எண்ணுகின்றன. மாதிரி கலவையை 36.7 சதவீதம் கிராமம், 32.2 சதவீதம் நகரம், 31.1 சதவீதம் பழங்குடியினர் என்று மக்களவை பதில் தருகிறது.

129.93 மில்லியன் மாறுபாடுகள் என்றால் என்ன

சுமார் 30 மடங்கு ஆழத்தில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது, அதாவது ஒவ்வொரு நிலையும் சுமார் 30 முறை வாசிக்கப்பட்டது என்று முன்பதிப்பு கூறுகிறது. அது 129,938,889 உயர்-நம்பிக்கை மாறுபாடுகளைக் கண்டறிகிறது; அவற்றில் சுமார் 121 மில்லியன் ஒற்றை-எழுத்து மாற்றங்கள், 8 மில்லியன் குறுகிய சேர்க்கைகள் அல்லது நீக்கங்கள். சுமார் 59 மில்லியன் ஒற்றை மாறுபாடுகள், அதாவது முழுக் குழுவிலும் ஒரே ஒரு முறை காணப்பட்டவை. ஒருமுறைக்கு மேல் காணப்பட்ட 70.74 மில்லியன் மாறுபாடுகளில் 11.94 மில்லியன் (9.19 சதவீதம்) உலகளாவிய தரவுத்தளங்களில் பதிவாகவில்லை.

எனவே தலைப்பில் உள்ள 44.03 மில்லியன் எண்ணில் ஒரே ஒரு நபரிடம் கண்டறியப்பட்ட மாறுபாடுகளும் அடங்கும். சுமார் 44 மில்லியன் gnomAD (ஒரு பெரிய பொது மாறுபாடு தரவுத்தளம்), 1000 ஜீனோம்ஸ் திட்டம், ஜீனோம்ஏசியா ஆகியவற்றில் இல்லை என்று 2026 மே 4 அன்று செய்தி வெளியிட்ட நேச்சர் இந்தியா கூறுகிறது. கருத்துரையின் முந்தைய எண்கள் வடிகட்டலுக்கு முன் சுமார் 180 மில்லியன் மூல மாறுபாடுகள், பின்னர் ஆட்டோசோம்களில் (பாலினம் சாராத குரோமோசோம்கள்) சுமார் 130 மில்லியன்.

பழங்குடிக் குழுக்கள், நிறுவனர் விளைவுகள், நீலகிரி

மக்களை ஒட்டுமொத்த மரபணு ஒற்றுமையின்படி வகைப்படுத்தும் முன்பதிப்பின் முதன்மைக் கூறு பகுப்பாய்வில், பழங்குடி ஆஸ்திரோ-ஆசிய, திராவிட, திபெத்தோ-பர்மியக் குழுக்கள் இறுக்கமான, தனித்தனிக் கொத்துகளை உருவாக்குகின்றன. பழங்குடியினர் அல்லாத இந்தோ-ஐரோப்பிய, திராவிடக் குழுக்கள் வடக்கிலிருந்து தெற்காக ஒரு தோராயமான சரிவில் ஒன்றோடொன்று பொருந்துகின்றன. தீர்க்கரேகை மட்டுமே முதல் கூறை 0.43 என்ற சரிசெய்யப்பட்ட R-சதுரத்துடன் முன்கணிக்கிறது; அட்சரேகை இரண்டாவதை 0.30 உடன் முன்கணிக்கிறது. மொழியையும் உயிர்-புவியியலையும் சேர்த்தால் மாதிரி 84 சதவீதம், 78 சதவீதம் ஆகிறது. பகுப்பாய்வு நான்கு பரந்த மூதாதையர் கூறுகளைக் காண்கிறது; நீலகிரி மலைகளைச் சேர்ந்த தனித்துவிடப்பட்ட இரண்டு திராவிடப் பழங்குடிக் குழுக்களுக்கு ஐந்தாவது ஒன்றையும் காண்கிறது.

ஒரு சமூகத்துக்குள்ளேயே திருமணம் செய்யும் அகமண முறை, ஹோமோசைகோசிட்டி நீட்சிகளில் தன் அடையாளத்தை விட்டுச் செல்கிறது; அவை, சமீபத்திய பொது மூதாதையர் காரணமாக மரபுரிமையாகக் கிடைத்த DNA இன் இரு பிரதிகளும் ஒரே மாதிரி இருக்கும் நீண்ட பகுதிகள். 83 மக்கள்தொகைகளில் 59 இல், இந்த நீட்சிகளின் இடைநிலை நீளம் 1.5 சென்டிமார்கன் அகமண வரம்பை (சென்டிமார்கன் என்பது மரபணு தூரத்தின் அலகு) கணிசமாக மீறியது என்று முன்பதிப்பு கூறுகிறது. நீலகிரியின் இரண்டு குழுக்களுக்கு, நீட்சிகளின் எண்ணிக்கை உலகிலேயே அதிகமானவற்றில் ஒன்று என்றும், அஷ்கெனாசி யூதர்கள், பின்லாந்து மக்களின் அளவுகளைவிட ஐந்து மடங்குக்கு மேல் என்றும் ஆசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். “சமீபத்திய அகமண முறை ஒரு மேலாதிக்க சக்தி என்பதை எங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் நிரூபிக்கின்றன” என்று ஆசிரியர்கள் எழுதுகின்றனர்.

நிறுவனர் விளைவு என்பது, ஒரு சிறிய மூதாதையர் குழு பல வழித்தோன்றல்களைத் தந்ததால், வேறு இடங்களில் அரிதான ஒரு மாறுபாடு பொதுவானதாக மாறக்கூடும் என்பதைக் குறிக்கிறது. gnomAD, 1000 ஜீனோம்ஸ் திட்டம், ஜீனோம்ஏசியா ஆகியவற்றில் இல்லாத, HGD மரபணுவில் உள்ள ஒரு ஸ்பிளைஸ்-தள மாறுபாட்டை, தெற்கில் உள்ள ஒரு பழங்குடி மக்கள்தொகையில் 12.5 சதவீதத்தில் முன்பதிப்பு காண்கிறது. HGD ஐ அல்காப்டோனூரியா என்ற அரிய வளர்சிதை மாற்றக் கோளாறுடன் நேச்சர் இந்தியா இணைக்கிறது. தான் எண்ணும் நோய்க்காரணி மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ள தனிநபர்களின் பங்கை, பழங்குடி மக்கள்தொகைகளில் 17.5 சதவீதம் என்றும், பழங்குடியினர் அல்லாத மக்கள்தொகைகளில் 5.5 சதவீதம் என்றும் முன்பதிப்பு தருகிறது. அரிவாள் செல் மாறுபாடு rs334 பல பழங்குடி மக்கள்தொகைகளில் 5 சதவீதத்தைத் தாண்டியது.

தனிநபர்களை அல்ல, மக்கள்தொகைகளை ஆராய்வதன் மூலம் திட்டம் களங்கத்தைத் தவிர்க்கிறது என்றும், பெரும்பாலான குழுக்கள் கடந்தகாலக் கலப்பின் மூலம் மூதாதையரைப் பகிர்ந்துகொள்வதால், சமூகங்களுக்கு இடையே எளிய உயிரியல் பிரிவுகளை முடிவுகள் ஆதரிக்கவில்லை என்றும் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் பகுதி கூறுகிறது.

இந்தத் தரவு எதை உருவாக்க நோக்கம் கொண்டது

இந்திய மக்கள்தொகைகளுக்கு ஏற்ற மரபணு வகைப்படுத்தும் சிப்புகளை இந்தத் தரவு சாத்தியமாக்க வேண்டும் என்று PIB வெளியீடு கூறுகிறது. mRNA தடுப்பூசிகள், புரத உற்பத்தி, மரபணுக் கோளாறு சிகிச்சைகள் ஆகியவற்றை இந்தத் தரவு ஊட்டக்கூடிய துறைகளாகச் சிங் பட்டியலிட்டார்; இந்தியா எப்படி உலகின் மருந்தகமானது என்பதில் விவரிக்கப்பட்ட மருந்து தயாரிப்புத் தளத்துடன் அது இணைகிறது.

முன்பதிப்பின் உறுதியான விளைபொருள் ஒரு இம்ப்யூட்டேஷன் பேனல்: மலிவான அணிவரிசையில் மட்டுமே சோதிக்கப்பட்டவர்களில் சோதிக்கப்படாத எழுத்துக்களை நிரப்பப் பயன்படும், முழுமையாக வரிசைப்படுத்தப்பட்ட மரபணுத்தொகைகளின் ஒரு குறிப்புத் தொகுப்பு. 9,768 கட்ட-பிரிக்கப்பட்ட மரபணுத்தொகைகளிலிருந்து கட்டமைக்கப்பட்டு, UK பயோபேங்கில் உள்ள தெற்காசிய மூதாதையர் வழிவந்த 7,628 பங்கேற்பாளர்களின் அணிவரிசைத் தரவில் சோதிக்கப்பட்ட இது, ஜீனோம்ஏசியா பேனலைவிட சராசரி இம்ப்யூட்டேஷன் தரத்தை 45 சதவீதமும், ஹாப்லோடைப் ரெஃபரன்ஸ் கன்சார்ஷியம் பேனலைவிட 20 சதவீதமும், TOPMed ஐவிட 9 சதவீதமும் மேம்படுத்தியது.

பல சிறிய மரபணு விளைவுகளைக் கூட்டி ஒரே ஆபத்து மதிப்பீடாக்கும் பல்மரபணு மதிப்பெண்களையும் இது சோதிக்கிறது. ஐரோப்பிய மூதாதையர் ஆய்வுகளிலிருந்து கட்டமைக்கப்பட்ட மதிப்பெண்கள், ஜீனோம்இந்தியாவில் உயர வேறுபாட்டில் 14.8 சதவீதத்தை விளக்கின; UK பயோபேங்கில் உள்ள இந்தியர்களில் இது 11.2 சதவீதம். ஆனால் BMI வேறுபாட்டில் 0.7 சதவீதத்தை மட்டுமே விளக்கின; அங்கு அது 9.7 சதவீதம். BMI இடைவெளியை மரபணு தூரத்துடனும் சூழல் வேறுபாடுகளுடனும் ஆசிரியர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்தியாவில் நீரிழிவு ஆபத்துக்குத் தனக்கே உரிய சூழல் மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை இழைகள் உள்ளன; அவை தலைமுறைகளுக்கு இடையே கடத்தப்படும் நீரிழிவு குறித்த புனே ஆராய்ச்சியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

மருந்து கையாளுதலுக்கு, குழு அளவிலான அல்லீல் அதிர்வெண்களை முன்பதிப்பு தருகிறது, எடுத்துக்காட்டாக ஆஸ்திரோ-ஆசியக் குழுக்களில் 20.8 சதவீதம் வரை NUDT15 ஆபத்து அல்லீல்கள். அது எந்தத் தனிநபரின் சிகிச்சையையும் சோதிக்கவில்லை. இத்தகைய பேனல்கள் மருந்துத் தேர்விலும் அளவிலும் ஏற்படுத்தும் விளைவு தெளிவாக இல்லை என்றும், ஏற்பதில் எச்சரிக்கை வேண்டும் என்றும் NIMHANS இன் மீரா புருஷோத்தம் நேச்சர் இந்தியாவிடம் கூறினார்.

யார் தரவைப் பெறலாம், எந்த வடிவில்

அல்லீல் அதிர்வெண் சுருக்கப் புள்ளிவிவரங்கள் IBDC வழியாகப் பொதுவில் உள்ளன என்று முன்பதிப்பு கூறுகிறது. பங்கேற்பாளர் ஒப்புதலுடன் இணைந்த தனியுரிமைச் சட்டங்களால் மூல வரிசைப்படுத்தல் தரவு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுகலில் உள்ளது; உண்மையான ஆய்வாளர்கள் முன்மொழியப்பட்ட ஆராய்ச்சியை விவரிக்கும் கோரிக்கையை தரவு மேலாண்மைக் குழுவுக்கு அனுப்ப வேண்டும், ஒப்புதலும் தேவை.

நாளிதழ் செய்திகளுக்குப் பதிலாக எழுதப்பட்ட PIB இன் 2025 ஏப்ரல் 30 வெளியீடு, IBDC வசம் உள்ளவற்றைப் பட்டியலிடுகிறது: 9,772 மாதிரிகளுக்கான FASTQ கோப்புகள் (மூல வாசிப்புகள்) சுமார் 700 TB; 9,772 மாதிரிகளுக்கான gVCF கோப்புகள் (ஒவ்வொருவருக்குமான மாறுபாடு அழைப்புகள்) சுமார் 35 TB; சுமார் 3.5 TB அளவுள்ள கூட்டு அழைப்புக் கோப்புகள்; 9,330 மாதிரிகளுக்கான உடற்கூறு பண்புத் தரவு. DBT அழைப்பின் கீழ், FASTQ கோப்புகள் தற்போது பதிவிறக்கத்துக்குக் கிடைக்காது; அவற்றின் அளவு காரணம், மேலும் மூலக் கோப்புகளைப் பகுப்பாய்வு செய்ய இரண்டு முதல் மூன்று மடங்கு கணினித் திறன் தேவை என்று அந்த வெளியீடு கூறுகிறது. உடற்கூறு பண்புத் தரவு ஹீமோகுளோபின், கொலஸ்ட்ரால் போன்ற 27 இரத்த அளவீடுகளையும், வயது, பாலினம், உயரம், எடை, உடல் கொழுப்பையும் உள்ளடக்கியது. 442 மாதிரிகளுக்குத் தரவு பயன்படுத்த இயலாதது. மொழிபெயர்ப்பு ஆராய்ச்சிக்கான DBT இன் முன்மொழிவு அழைப்புக்கு மட்டும் அணுகல் வரம்பிடப்படவில்லை; Biotech-PRIDE வழிகாட்டுதல்கள் (2021), FeED நெறிமுறைகளின் கீழ் சுயாதீனக் கோரிக்கைகளும் ஏற்கப்படுகின்றன.

ஆதாரங்கள் முழுமையாக ஒத்துப்போகவில்லை. பிந்தைய முன்பதிப்பு மூல வரிசைப்படுத்தல் தரவு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அணுகலில் கிடைக்கிறது என்று விவரிக்கிறது; எனவே மூல வாசிப்புகளுக்கான விதிகளை IBDC உடன் உறுதிசெய்வது நல்லது. PIB 9,772 எனப் பட்டியலிடும் இடத்தில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் பகுதி IBDC இல் 9,648 மாதிரிகளுக்கான வரிசைப்படுத்தல் தரவைப் பட்டியலிடுகிறது.

தரவுத்தொகுப்பு காட்ட முடியாதவை

அதன் 9,768 பேர் இந்தியாவை முழுமையாக உள்ளடக்கவில்லை என்றும், பெரிய பழங்குடியினர் அல்லாத மக்கள்தொகைகளில் மேலும் மாதிரி எடுக்க வேண்டும் என்றும் முன்பதிப்பு கூறுகிறது. இந்தியாவில் 4,600க்கும் மேற்பட்ட அகமணக் குழுக்கள் உள்ளன என்றும், அவற்றில் ஜீனோம்இந்தியா 83 ஐ உள்ளடக்குகிறது என்றும் கருத்துரை கூறுகிறது.

பங்கேற்பாளர்கள் ஆரோக்கியமானவர்கள் என்பதால், நோய்களுடனான தொடர்புகள் ஊகிக்கப்படுபவை என்றும், பல செயல்பாட்டு இழப்பு மாறுபாடுகள் தீங்கற்றவையாக இருக்கலாம் என்றும் நேச்சர் இந்தியா குறிப்பிடுகிறது. பகுப்பாய்வு புரதக் குறியீட்டு மரபணுக்களை, அதாவது மரபணுத்தொகையில் சுமார் 2 சதவீதத்தை, உள்ளடக்குகிறது என்று நார்த்தீஸ்டர்ன் பல்கலைக்கழகத்தின் சுதாகரன் பிரபாகரன் அதனிடம் கூறினார். பகுப்பாய்வு தொடர்ந்து நடக்கிறது என்றும் விரிவான கையெழுத்துப் படி தயாராகிறது என்றும் கருத்துரை கூறியது. 2026 அக்டோபர் 8 வரை நிலப்படத்தின் இதழ் பதிப்பு எதையும் tuput காணவில்லை.

இந்தப் பணியை ஒரு தொடக்கப் புள்ளி என்று நேச்சர் இந்தியாவிடம் விவரித்த தொடர்புடைய ஆசிரியர் அனலாபா பாசு, இதை மருத்துவப் பயன்பாடாக மாற்ற இன்னும் அதிகம் தேவை என்றார்.