穆罕默德·拉菲三十年为印地语电影的头牌演员配唱，1967年获Padma Shri，并凭1977年的演唱获国家电影奖最佳男声配唱歌手

穆罕默德·拉菲因在印地语电影《Hum Kisise Kum Naheen》中的演唱，获得1977年国家电影奖最佳男声配唱歌手。电影节局（Directorate of Film Festivals）出版的第25届国家电影节目录说，这个奖是授予他的“金嗓子，音色洪亮，富有魅力”，奖品是一枚银莲花奖章（Rajat Kamal）和1万卢比奖金。

内政部的Padma奖名录把他列在1967年的Padma Shri获得者之中。据《大英百科全书》，他生于1924年12月24日，地点是阿姆利则附近的科特拉苏丹辛格（Kotla Sultan Singh），卒于1980年7月31日，在孟买，终年55岁。2024年12月24日，他诞辰一百周年之际，总理纳伦德拉·莫迪称他为音乐天才，说他的文化影响超越了世代。

1977年的颁奖词和Padma名单怎么说

电影节局对拉菲的介绍，描述了一位一线歌手，在电影音乐领域活跃三十多年。它记载他曾跟随乌斯塔德·阿卜杜勒·瓦希德·汗（Ustad Abdul Waheed Khan）、乌斯塔德·古拉姆·阿里·汗（Ustad Ghulam Ali Khan）和潘迪特·吉万拉尔·马图（Pandit Jivanlal Mattoo）学习印度斯坦古典音乐。目录没有点名任何一首歌。《大英百科全书》、ThePrint和谷歌的Doodle页面把这个奖与同一部电影里的“Kya Hua Tera Wada”联系起来。

各来源对Padma Shri的年份说法不一。《大英百科全书》和Cinemaazi说是1965年。内政部的名录把他放在1967年的名单里，谷歌的页面也说是1967年，所以本文依照这份名录。谷歌还说他获得过六次Filmfare奖，第一次是1960年凭《Chaudhvin Ka Chand》的主题曲。ThePrint补充说，他曾被提名21次。

从阿姆利则附近的村子到拉合尔广播电台

谷歌的Doodle页面说，他小时候在1930年代初跟着一位云游的苦行者学唱圣歌。在拉合尔，他在一家理发店唱歌，一位兄长安排他跟乌斯塔德·阿卜杜勒·瓦希德·汗（Ustad Abdul Wahid Khan）学习，尽管父亲反对。《大英百科全书》补充了几位老师，名叫丘特·古拉姆·阿里·汗（Chhote Gulam Ali Khan）和费罗兹·尼扎米（Feroz Nizami）。

《The Tribune》的专栏作家哈贾普·辛格·奥杰拉（Harjap Singh Aujla）写道，1943年，拉合尔全印广播电台的音乐主管潘迪特·吉万·拉尔·马图（Pandit Jiwan Lal Mattoo）在一次试音之后，给了他艺人的临时工作。关于他第一次重要的公开演出，说法不同。《大英百科全书》说，他15岁左右在拉合尔的一场音乐会是转折点，因为作曲家夏姆·孙德（Shyam Sunder）在观众席上，邀请他去孟买。Cinemaazi描述的是1937年在拉合尔全印博览会上的一场演出，K. L. 赛加尔（K. L. Saigal）在听。

《大英百科全书》说，他的第一次录音是在拉合尔为旁遮普语电影《Gul Baloch》录的，它把这部片定在1944年。Cinemaazi有一处给的上映时间是1945年，另一处是1946年8月23日。

孟买，以及1948年尼赫鲁的银质奖章

Upperstall的人物介绍说，他1944年迁到孟买。Cinemaazi报道，演员兼制片人纳齐尔（Nazeer）邀请他，付了100卢比和一张火车票，夏姆·孙德把他引入电影界。《大英百科全书》把他最早的印地语录音列为《Gaon Ki Gori》（1945年）、《Samaj Ko Badal Dalo》（1947年）和《Jugnu》（1947年）。Cinemaazi说，他的第一首印地语电影歌曲是在《Pehle Aap》（1944年）还是《Gaon Ki Gori》里，尚无定论。《The Tribune》说，他在《Jugnu》里与努尔·贾汉（Noor Jehan）的二重唱非常走红。据《大英百科全书》，瑙沙德给了他第一次独唱的任务，即《Anmol Ghadi》（1946年）里的“Tera Khilona Toota Balak”。

1948年1月30日圣雄甘地遇刺之后，拉菲录制了一首悼念歌曲，“Suno Suno Ae Duniyawalon Bapu Ki Amar Kahani”。Scroll说，这首歌大约一周后谱曲并录制，由胡斯纳尔与巴加特拉姆（Husnlal and Bhagatram）作曲，拉金德拉·克里山（Rajendra Krishan）作词，据称第一个月就卖出了100万张。1948年独立日，贾瓦哈拉尔·尼赫鲁赠给拉菲一枚银质奖章，Scroll报道，两年后又邀请他在第一个共和国日庆典上演唱。这首歌所颂扬的人，有自己的专文：甘地：撼动数百万人的人。

Dulari、Baiju Bawra，和主演背后的声音

Upperstall和Cinemaazi都把他事业的腾飞定在瑙沙德作曲的《Dulari》（1949年）。《大英百科全书》把《Dillagi》（1949年）里的“Is Duniya Mein Ae Dilwalo”算作又一个里程碑。Cinemaazi说，在《Deedar》（1951年）里，瑙沙德让他成为迪利普·库马尔的配唱声音。《大英百科全书》把《Baiju Bawra》（1952年）里的古典曲目“O Duniya Ke Rakhwale”列在他最著名的作品之中。

《大英百科全书》把他特有的天赋描述为让自己的声音与银幕上的人相配。它举的例子有《Leader》（1964年）里的迪利普·库马尔，《Pyaasa》（1957年）里的古鲁·杜特，《Junglee》（1961年）“Yahoo”一曲里的沙米·卡普尔，以及《Pyaasa》里的约翰尼·沃克（Johnny Walker）。ThePrint加上了《Hum Dono》里的德夫·阿南德，还有拉金德拉·库马尔（Rajendra Kumar）和达尔缅德拉（Dharmendra）。Upperstall的名单还包括苏尼尔·杜特（Sunil Dutt）、比斯瓦吉特（Biswajeet）、乔伊·慕克吉（Joy Mukherjee）、沙希·卡普尔（Shashi Kapoor）和拉杰·库马尔（Raaj Kumar），并说里希·卡普尔（Rishi Kapoor）在后期成了他惯常的声音。

《大英百科全书》说，S. D. 伯曼（S. D. Burman）、马丹·莫汉（Madan Mohan）、O. P. 纳亚尔（O. P. Nayyar）和尚卡尔-杰基申（Shankar-Jaikishan）这几位作曲家用过他的音域，ThePrint称拉克希米坎特-皮亚雷拉尔（Laxmikant-Pyarelal）是他合作最多的搭档。《大英百科全书》列出的曲目，从《Chaudhvin Ka Chand》（1960年）里的加扎尔和《Kohinoor》（1960年）里的古典曲“Madhuban Mein Radhika Nache Re”，到《Sikandar-e-Azam》（1965年）里的爱国歌曲“Jahan Daal Daal Par”，以及《Teesri Manzil》（1966年）里摇滚风格的“Aaja Aaja Main Hoon Pyaar Tera”。对于他的爱国歌曲，《The Tribune》的专栏作家说他不收报酬，包括1948年影片《Shaheed》里的一首。1960年代那些他也参与演唱的爱国题材电影，见马诺吉·库马尔的人物介绍。

与拉塔·曼盖什卡尔和阿莎·邦斯莱的二重唱

《大英百科全书》特别点出他与拉塔·曼盖什卡尔及其妹妹阿莎·邦斯莱（Asha Bhosle）的二重唱。与拉塔，它举的是《Jewel Thief》（1967年）里的“Dil Pukare”、《Pakeezah》（1972年）里的“Chalo Dildar Chalo”和《Abhimaan》（1973年）里的“Teri Bindiya Re”。与阿莎，它举的是《Hum Dono》（1961年）里的“Abhi Na Jao Chhod Kar”和《Yaadon Ki Baaraat》（1973年）里的“Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko”。Cinemaazi数出他与阿莎·邦斯莱有806首歌，与拉塔·曼盖什卡尔有344首。据《大英百科全书》，在《Amar Akbar Anthony》（1977年）里，他、拉塔、基肖尔·库马尔（Kishore Kumar）和穆克什（Mukesh）合唱同一首曲子。拉塔·曼盖什卡尔自己的职业生涯，见拉塔·曼盖什卡尔，那个声音与《Ae Mere Watan Ke Logon》。

两人曾因版税问题闹翻。ThePrint说，拉塔希望歌手分得一份版税，拉菲不支持，两人便不再合唱，直到五年后马丹·莫汉把他们请了回来。《大英百科全书》把这次决裂定在1963至1967年，并说是作曲家们帮助化解的。

五千首，还是两万五千首

《大英百科全书》说，他在将近40年里录制了25,000多首电影歌曲。谷歌的Doodle页面说近5,000首。Cinemaazi说用印度各语言录制的约有6,000首，《Free Press Journal》说有7,000多首。这几处都没有给出定论。PTI报道，1974年吉尼斯把拉塔·曼盖什卡尔列为录音最多的艺人时，拉菲对这一条目提出异议，认为自己录得更多。

在语言方面，《大英百科全书》说，他除印地语外，还用印度的几种语言演唱，包括他的母语旁遮普语。Upperstall列出了从《Bhangra》（1959年）到《Kankan De Ohle》（1971年）的旁遮普语电影。Cinemaazi还点出阿萨姆语、博杰普尔语、孟加拉语、古吉拉特语、卡纳达语、马拉地语、摩揭陀语、迈蒂利语、奥里亚语、信德语、泰米尔语和泰卢固语，谷歌则加上了英语、阿拉伯语、波斯语、僧伽罗语、克里奥尔语和荷兰语。

1970年代，与1977年的复出

ThePrint报道，拉菲第一次朝觐（Haj）归来后，决定离开电影，把时间用于祈祷，瑙沙德说服他，他的声音属于大众。文章没有给这件事注明日期。ThePrint说，拉菲对《Shama》杂志说，公众把这次中断归因于没有工作，他予以否认。

Cinemaazi写道，《Aradhana》（1969年）之后，基肖尔·库马尔成了头牌男声配唱，而拉菲的复出始于乌莎·汉娜（Usha Khanna）作曲的《Hawas》（1974年）。Upperstall把《Laila Majnu》（1976年）、《Hum Kisi Se Kum Nahin》（1977年）和《Amar Akbar Anthony》（1977年）列为他复出的影片。《大英百科全书》点出后两部片里的卡瓦利“Parda Hai Parda”和“Hai Agar Dushman Zamana”。1977年的国家电影奖就在同一年。

1980年去世，与百年诞辰

拉菲1980年7月31日心脏病发作后在孟买去世。ThePrint说，大雨中有数千人排列在街头。《大英百科全书》称《Aas Paas》是他最后一次录音，Cinemaazi说它由拉克希米坎特-皮亚雷拉尔作曲。关于最后一首歌的名称，各来源说法不同，tuput只写影片名。

2017年12月24日，谷歌用一幅Doodle纪念他的93岁冥诞，由孟买插画师萨吉德·谢赫（Sajid Shaikh）绘制。总理办公室2024年12月24日发布了莫迪的百年诞辰致辞。