拉塔·曼盖什卡尔1963年1月27日在德里国家体育场首次演唱《Ae Mere Watan Ke Logon》，2001年获得Bharat Ratna勋章

1963年1月27日傍晚，拉塔·曼盖什卡尔在德里国家体育场首次公开演唱《Ae Mere Watan Ke Logon》。总统萨尔维帕利·拉达克里希南（Sarvepalli Radhakrishnan）和总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁坐在台下。词作者是诗人普拉迪普（Kavi Pradeep），曲作者是C. 拉姆昌德拉（C. Ramchandra），通讯社IANS在2013年报道说，这首歌让尼赫鲁落了泪。

印度政府1999年授予她Padma Vibhushan勋章，2001年授予Bharat Ratna勋章。2022年2月6日她去世后，政府宣布全国哀悼两天。关于这首歌是怎样交到她手里演唱的，各种说法不一，所以本文把每一种说法都归到提出它的人或媒体名下。

1962年战争之后的一场募捐

记者阿贾伊·曼科蒂亚（Ajay Mankotia）2016年在DailyO上写道，制片人梅赫布布·汗（Mehboob Khan）在体育场组织了一场为国防基金筹款的演出。节目单上有瑙沙德（Naushad）、尚卡尔-贾伊基尚（Shankar Jaikishan）和马丹·莫汉（Madan Mohan）的歌曲，C. 拉姆昌德拉负责压轴。曼科蒂亚说，拉姆昌德拉到场时手里没有歌，请普拉迪普写一首。

和中国的战争在前一年打过。关于其中的一场战斗，tuput的1962年11月18日的列扎恩拉一文依据国防部的官方战史作了叙述。

IANS说，开头几句是普拉迪普在孟买马希姆海滩（Mahim beach）散步时想到的。他向一位同在散步的人借了一支笔，把第一段写在一个烟盒的锡纸上。曼科蒂亚补充说，普拉迪普写了大约一百段，拉姆昌德拉选了五六段。曼科蒂亚写道，那一晚的其他节目都是节奏明快、歌颂英勇的歌曲，而普拉迪普写的是士兵们所作的牺牲。

关于由谁来唱的四种说法

演唱者直到活动前几天才定下来，各方消息来源对它是怎么定的说法不一。

普拉迪普的女儿米图尔（Mitul）对IANS说，拉姆昌德拉和拉塔之间的一场误会，使拉姆昌德拉选了阿莎·邦斯莱（Asha Bhosle）。她的父亲认为只有拉塔才能把这首歌唱好，说服了她，她同意了，条件是他要出席排练。

曼科蒂亚的版本是，拉姆昌德拉和拉塔当时互不说话。阿莎·邦斯莱开始排练，普拉迪普在活动前六天打电话给拉姆昌德拉，说拉塔愿意唱，两人商定改为二重唱。曼科蒂亚写道，阿莎随后说自己身体不适，退出了。

曼科蒂亚还转述了音乐史学家拉朱·巴拉丹（Raju Bharatan）的说法，按此说法，拉塔只有在可以独唱录制的条件下才同意，阿莎因此被撤下。曼科蒂亚转述的拉塔本人的说法是，她起初拒绝，因为没有时间排练，后来又想和妹妹一起唱，而阿莎选择了退出。

所有这些说法最后都落到同一个地方。拉塔是听录音带学会的曲子，1963年1月26日飞到德里，已先到那里的拉姆昌德拉没能和她排练。

国家体育场的那一夜

大多数说法，包括IANS和India TV新闻部，都把演出定在1963年1月27日。以LIFE图片档案为基础的一个谷歌艺术与文化（Google Arts & Culture）页面则给出1月26日，即共和国日当天。

曼科蒂亚描述了巴苏·马诺哈里（Basu Manohari）吹奏的长笛序曲，以及拉姆昌德拉让合唱团躲在幕布后面以产生回声，听起来像是全国都在歌唱。他写道，她演唱时体育场一片寂静，随后掌声雷动。按他转述的拉塔的说法，她当时很紧张，唱完后如释重负。梅赫布布·汗随后把她叫到后台，因为尼赫鲁想见她，她说尼赫鲁非常喜欢这首歌。

普拉迪普没有受到邀请，他的女儿对IANS说。1963年3月21日尼赫鲁访问孟买时，普拉迪普在R. M. 高中（R. M. High School）的一场活动上为他演唱了这首歌，并把手写的原诗交给了他。曼科蒂亚回忆说，英国留声机公司（HMV）1963年把这首歌出成了78转唱片。

从13岁开始的职业生涯

PIB的人物简介说，拉塔·曼盖什卡尔1929年9月28日出生，原名赫玛（Hema），是五个兄弟姐妹中的长女，父亲迪南纳特·曼盖什卡尔（Deenanath Mangeshkar）是古典歌手和戏剧演员。美联社的讣告给出的出生地是印多尔（Indore）。她13岁时为马拉地语电影《Kiti Hasaal》录制了第一首配唱歌曲，1946年为《Aap Ki Seva Mein》录制了第一首印地语电影配唱歌曲。

美联社把1960年的电影《Mughal-e-Azam》称为她职业生涯的决定性时刻。1972年，她凭《Parichay》获得首个国家电影奖最佳女性配唱歌手奖，PIB统计她女性配唱类共获三次国家电影奖和四次电影业界奖（Filmfare）。据吉尼斯世界纪录，1994年2月12日，她成为首位获得电影业界奖终身成就奖的女性和歌手。

在2006年的电影《Rang De Basanti》中，A. R. 拉赫曼（A. R. Rahman）把《Luka Chuppi》一曲交给了她，Outlook把它描述为一首摇篮曲，拉塔唱母亲，拉赫曼唱儿子。tuput的二十岁的《Rang De Basanti》一文介绍了这部电影。美联社指出，她被称为旋律女王（Melody Queen）和印度的夜莺。tuput为萨罗吉尼·奈杜写的人物文章，记录了“夜莺”这一称号最初如何落到奈杜头上的两种说法。

公报上列出的荣誉

总统府1999年1月26日的通告在Padma Vibhushan勋章名单中列有“Kumari Lata Dinanath Mangeshkar (Art-Music-Cine Art), Mumbai”。2001年1月26日的通告在Bharat Ratna（印度最高平民荣誉）名下列有“Ms. Lata Dinanath Mangeshkar (Art-Music), Mumbai”。《The Tribune》2001年3月21日从新德里报道，总统K. R. 纳拉亚南（K. R. Narayanan）当天在一场仪式上为她和唢呐演奏家比斯米拉·汗（Bismillah Khan）授勋。

吉尼斯世界纪录把她的达达萨赫布·法尔克奖（Dadasaheb Phalke Award，政府颁发的电影终身成就奖）定在1989年。美联社说，法国2007年授予她荣誉军团勋章的军官级（Officier）。PIB补充说，中央邦政府1984年设立了拉塔·曼盖什卡尔奖，马哈拉施特拉邦政府1992年又设了另一个，以促进歌唱人才的发展。

吉尼斯的数字，及其为何没有定论

据PTI的一篇报道，1974年吉尼斯把她列为史上录音最多的艺人，记入她1948年至1974年间以20种印度语言演唱的至少2.5万首歌曲。穆罕默德·拉菲（Mohammed Rafi）对这一条目提出异议，称自己录得更多。PTI说，后来的一次列榜把她1948年至1987年的总数提高到至少3万首，而吉尼斯1991年未作解释就取消了这一类别。

据同一篇报道，吉尼斯如今把她的妹妹阿莎·邦斯莱列为录音室录制（单曲）最多者，1947年以来最多达1.1万首歌曲。美联社用的是更小的数字：超过1000部电影中的5000多首歌曲。PTI说，拉塔2021年对它表示，自己没有未发行歌曲的记录，PTI还写道，她从来不太在意这些数字。

2022年2月6日和7日

PIB说，拉塔·曼盖什卡尔在1月8日新冠检测呈阳性后入院，2022年2月6日在孟买布里奇坎迪医院（Breach Candy Hospital）去世，终年92岁。政府宣布全国哀悼两天，国旗降半旗。《Eastern Mirror》报道了内政部给各邦首席秘书的通知，称2月6日和7日国旗降半旗，并且不举行官方娱乐活动。

当晚，她在孟买的希瓦吉公园（Shivaji Park）以国葬规格火化。总理纳伦德拉·莫迪从德里飞来致哀。PIB列出出席者有马哈拉施特拉邦州长巴加特·辛格·科希亚里（Bhagat Singh Koshiyari）、首席部长乌达夫·塔克雷（Uddhav Thackeray）、沙拉德·帕瓦尔（Sharad Pawar）、萨钦·坦杜尔卡尔（Sachin Tendulkar）、尚卡尔·马哈德万（Shankar Mahadevan）和沙鲁克·汗。PIB说，最后的仪式由她的弟弟赫里代纳特·曼盖什卡尔（Hridaynath Mangeshkar）主持。