جانتار مانتار الذي بناه سواي جاي سينغ الثاني في جايبور، موقع التراث العالمي لدى اليونسكو منذ 2010، يضم 19 آلة حجرية ومزولة شمسية عملاقة تُقدَّر دقتها بثانيتين

جانتار مانتار في جايبور مرصد من القرن الثامن عشر بُني من الجص الجيري والرخام وقليل من البرونز، وقد أدرجته اليونسكو في قائمة التراث العالمي عام 2010 وفق المعيارين (iii) و(iv). ويصفه بيان القيمة لدى اليونسكو بأنه أهم مجموعة من الآلات الأثرية الثابتة وأفضلها حفظا مما بُني في الهند في النصف الأول من القرن الثامن عشر، ويقول إن بعضها أكبر ما بُني في فئته.

بناه سواي جاي سينغ الثاني، حاكم أمبر ومؤسس جايبور، لرصد السماء بالعين المجردة. وأكبر آلاته، براهات سامراط يانترا، مزولة شمسية يقول تقييم إيكوموس إنها تقيس الوقت المحلي بدقة ثانيتين. وكان جاي سينغ يحكم من أمبر، وهي إحدى القلاع في مقالنا عن حصون راجستان الجبلية، قبل أن ينقل عاصمته إلى المدينة الجديدة بجوار المرصد.

كم آلة، بحسب من يعدّ

تعدّ دراسة ميشال كوت لإيكوموس (مجلس التراث الذي يقدم المشورة لليونسكو) وللاتحاد الفلكي الدولي 19 آلة رئيسية أو مجموعة آلات. وتقول مجلة بي بي سي سكاي آت نايت، في دليل كتبه خورشيد دنشو، 19 كذلك. أما تقييم إيكوموس نفسه فيسرد ثماني عشرة آلة رئيسية، ويذكر تسع عشرة في جدول ملف الترشيح، ويقول إنها تضم 35 آلة منفردة. وملخص اليونسكو يقول “نحو عشرين”. ومصدر التفاوت هو طريقة عدّ الآلات المزدوجة والمجمّعة.

وبحسب كوت بُنيت معظمها من ركام الطوب والجص وقلة منها من البرونز. وأربع منها هياكلها من المعدن في الأساس، بحسب إيكوموس: أونناتامسا يانترا وتشاكرا يانترا وكرانتيفريتا الثانية ويانترا راج. وتُكسى الأسطح المبنية بملاط جيري، أحمر عادة مع تفاصيل بيضاء، وتكون الأجزاء المستخدمة للقياس من جص جيري ناعم أو رخام. ويضع إيكوموس أعلى نقطة في الموقع، قمة عمود الظل في براهات سامراط، على ارتفاع 19 مترا عن الأرض.

ملك وجد آلاته النحاسية أصغر مما ينبغي

بحسب سيرة المتحف البريطاني نبّه جاي سينغ الإمبراطور المغولي محمد شاه إلى أن تفاوتات فلكية ربما أثرت في تواريخ الأعياد الدينية الهندوسية والإسلامية، ونال دعما إمبراطوريا لبناء مراصد في دلهي وجايبور وفاراناسي وأوجاين وماثورا. وعن الدافع التقني تقول صفحة التوعية لدى الجمعية الفلكية الهندية إن المواضع المرصودة للأجرام السماوية لم تطابق تنبؤات الحسابات السيدهانتية التقليدية.

وتنقل سعودي أرامكو وورلد مقدمة جداوله الفلكية في اختيار الحجر. فقد بنى جاي سينغ أولا آلات نحاسية مثل آلات مرصد سمرقند، منها كرة حلقية قطرها مترين. وحكم بأنها غير دقيقة بما يكفي، محتجا بصغر حجمها وغياب التقسيم إلى دقائق وتآكل المحاور وتحرك المراكز، وقرر بناء آلات كبيرة ثابتة بتدريجات منقوشة في الرخام أو الحجر الجيري. وسمى الجداول زيج محمد شاهي نسبة إلى راعيه، ويقول المتحف البريطاني إن العمل اكتمل عام 1728. والزيج جدول لمواضع النجوم والكواكب. وكان هدف جاي سينغ، كما يكتب بول لوند من أرامكو، تحديث فهرس النجوم الذي وضعه ألوغ بيك في القرن الخامس عشر.

ويلاحظ إيكوموس أن كثيرا من الآلات موصوفة في المدرسة الهندوسية في علم الفلك، ومع ذلك لا يبقى أي أثر لمرصد هندوسي أقدم من مراصد القرن الثامن عشر في جايبور وفاراناسي ودلهي وأوجاين. وتضع اليونسكو جايبور في تقليد علم الفلك الموضعي البطلمي، الذي تشترك فيه حضارات كثيرة، وتنسب إلى المرصد الفضل في المساعدة على إتمام جداول الزيج. ويضيف التقييم أن مرصد سمرقند لألوغ بيك أثّر في المرصدين المغولي والجايبوري معا.

بُني منذ أواخر عشرينيات القرن الثامن عشر واستُخدم ساعةً للمدينة

تعطي المصادر فترات مختلفة للبناء. فموقع إنكريديبل إنديا التابع لوزارة السياحة يقول من 1728 إلى 1734. ويكتب كوت أن العمل بدأ في عشرينيات القرن الثامن عشر وانتهى عام 1738. ويبدو أن البناء بلغ ذروته في 1734 و1735 حين عمل 23 فلكيا إلى جانب البنائين والنقاشين، واستمر حتى 1738، بحسب إيكوموس. وفي 1734، يضيف التقييم، حدد عالمان يسوعيان فرنسيان خط عرض جايبور وخط طولها بدقة.

وعمل للمهراجا فريق دائم من نحو عشرين فلكيا. وكان المرصد يضبط الوقت المحلي لجايبور ويعلنه للمدينة بقرع الطبول أو إطلاق المدافع، بحسب إيكوموس، ودخلت نتائجه في التقاويم حتى وقت قريب. وإلى 1944 كان مرصد جايبور يُستخدم لضبط الوقت الصحيح، يكتب لوند. ويربط التقليد براهات سامراط يانترا بالتنبؤ بالرياح الموسمية والحصاد، يضيف إيكوموس، والأرصاد الجوية للرياح الموسمية في مقالنا عن علم الرياح الموسمية.

وبعد وفاة جاي سينغ عام 1743 أُجريت إصلاحات مرتين على الأقل، منها في 1771. وانتهى العمل الفلكي نحو عام 1800، بحسب إيكوموس، ثم استخدم مسبك مدافع مجاور الموقع ملحقا له. وشهد عهد المهراجا رام سينغ الثاني أول ترميم كبير، اكتمل عام 1876، وقاد الملازم أ. ه. غاريت، المهندس المقيم البريطاني في جايبور، ترميما كبيرا في 1901 و1902. ويسجل كوت أن آخر حملة ترميم جرت من 2006 إلى 2007.

ما تقيسه الآلات الرئيسية

كل قراءة تُجرى بالعين، من الظلال أو بالتسديد على طول عمود أو حلقة. وبراهات سامراط يانترا جدار مثلث حافته العليا المائلة موازية لمحور الأرض، تحف به ربعان يقعان في مستوى خط الاستواء. وبأرقام إيكوموس نصف قطر الربع 15.15 مترا، وارتفاع الجدار 22.6 مترا منها 3.5 أمتار تحت الأرض، ووتره 50.1 مترا. وتقرأ الآلة الوقت المحلي من الظل على الربعين وميل النجوم في الليل، ويصعد درج إلى قبة صغيرة في أعلاها.

وتعطي روايات أخرى ارتفاعات أكبر: 27 مترا في وصف بوردر سندايالز وفي مقطع عن مخاطر الزلازل في موضع آخر من تقييم إيكوموس، و27.5 مترا في سكاي آت نايت، وأكثر من 27 في أرامكو. ولا توفّق أي من هذه الصفحات بين الأرقام.

وتؤلف أربع مزاول زوالية في غرفتين ساستامسا يانترا، المدرجة من 0 إلى 60 درجة، لقياس ميل الشمس أو نجم وسمت رأسه. وجاي براكاش يانترا نصفا كرة مجوفان، قطر كل منهما 5.4 مترا في وصف إيكوموس ونحو 5.5 مترا في سكاي آت نايت. وهما معا ينتجان صورة مقلوبة للسماء، عليها شبكة إحداثيات مرسومة على الوعاء. ويلقي قرص معلق ظلا يبين مسار الشمس عبر البروج وموضعها، وفي القرص ثقب يتيح الرصد ليلا. ويقول كوت إن الراصد يستطيع أن يتحرك بحرية داخل الوعاء ليأخذ القراءات.

ورام يانترا الكبرى زوج من البنيتين الأسطوانيتين ارتفاعهما 4.5 مترا وقطرهما الداخلي 6.95 مترا، في كل منهما مقياس ظل مركزي (عمود يلقي الظل). وتعطي الارتفاع والسمت، أي الارتفاع واتجاه البوصلة، للأجرام السماوية. ويحمل يانترا راج أسطرلابا معدنيا طوله 2.43 مترا، يصفه إيكوموس وكوت معا بأنه ربما الأكبر في العالم. وراسيفالايا مجموعة من اثنتي عشرة آلة، واحدة لكل برج من البروج، بأعمدة ظل من 4.2 إلى 6.2 أمتار. وتتألف كابالا يانترا من وعاءين رخاميين يحوّلان المواضع بين نظام الأفق والنظام الاستوائي، وهو تحويل بصري مباشر بعبارة كوت. وبينها جميعا، يقول كوت، تغطي الآلات كلا من أنظمة الإحداثيات الكلاسيكية الرئيسية الثلاثة: نظام الأفق المحلي والنظام الاستوائي ونظام دائرة البروج.

علام يقوم رقم الثانيتين

أربعة مصادر تحمل ادعاء الثانيتين: تقييم إيكوموس ودراسة كوت وموقع jantarmantar.org لباري بيرلوس وسكاي آت نايت. ويضيف إيكوموس أن الدولة الطرف، أي الهند، حددت مستويات الدقة لثلاث عشرة من الآلات الثماني عشرة. وصُنفت أربع آلات عالية الدقة: براهات سامراط ولاغهو سامراط وساستامسا ودكشينوتارا بهيتي يانترا. وصُنف الباقي متوسطا أو منخفضا.

ويلاحظ بيرلوس وبوردر سندايالز معا حدا عمليا. فلأن قطر الشمس نحو نصف درجة، تكون حافة الظل ضبابية، ويقول بيرلوس إن الضبابية قد تغطي ست أو سبع من علامات الثانيتين. وعلى القارئ أن يقدّر مركز الظل، وتصف الصفحتان غصنا رفيعا أو خيطا مشدودا يُمسك على ارتفاع نحو سنتيمتر فوق التدريج وسيلة لتحسين القراءة. ويقول بوردر سندايالز أيضا إن الوصف الشائع لسامراط يانترا بأنها أكبر مزولة شمسية في العالم غير صحيح، دون أن يبسط أسبابه في تلك الصفحة.

ويرى لوند، وهو مؤرخ، أن جاي سينغ ربما أخطأ في اعتقاده أن الآلات الأكبر تعطي قراءات أدق، لأن علم الفلك الأوروبي تقدم بتقليل الخطأ بالورنية والميكرومتر والمنظار التلسكوبي. ونقطة تتعلق بالألفاظ يثيرها إيكوموس، الذي يعدّ “ما قبل التلسكوب” وصفا ملتبسا لمرصد بُني بعد أكثر من قرن على غاليليو، ويفضّل وصف جايبور بأنه ازدهار متأخر وأخير للرصد بالعين المجردة. وكان رد الهند على إيكوموس أن الآلات الكبيرة الثابتة في الهواء الطلق تبيّن أنها أمتن وأدق من الآلات البرونزية للرصد بالعين المجردة. ويغطي مقالنا عن هانلي في لاداخ تلسكوبات الهند البحثية الحالية على الارتفاعات العالية.

المراصد الشقيقة الأربعة

يعود مرصد دلهي إلى 1724، بُني بطلب من محمد شاه، يكتب لوند، وفيه أربع آلات رئيسية هي سامراط ورام وجاي براكاس ومسرا يانترا. ومسرا تعني “مختلط”، لأن هذه الآلة تجمع عدة أدوات. ويزعم جاي سينغ في مقدمته أنه اخترع بنفسه آلات جاي براكاس ورام وسامراط، وهو ما يقول لوند إنه قد يكون صحيحا، مع ملاحظة أنه ربما اطلع أيضا على أوصاف لآلات مماثلة استُخدمت في سمرقند.

وفي أوجاين تؤرخ صفحة إدارة المنطقة المرصد بعام 1719 وتقول إن جاي سينغ بناه وهو حاكم مالوا. وهذا أسبق من 1724 التي يعطيها لوند لدلهي، وتختلف الروايات المنشورة في الترتيب. وتسرد الصفحة مزولة شمسية وناريفالايا وديغانشا وآلة عبور على أنها من آلات جاي سينغ، وتقول إن ديغانش يانترا أُعيد بناؤها عام 1974 وشانكو يانترا عام 1982. وتضيف أن المرصد يسجل أرصادا جوية يومية وينشر تقويما فلكيا سنويا، هو البنشانغ، منذ 1942. وتقول إنكريديبل إنديا إن بعض آلاته هناك ما زال يُستخدم في البحث.

ويسمي إيكوموس مرصد فاراناسي مرصد مان سينغ. وتقول صفحة التوعية لدى الجمعية الفلكية الهندية إن علامات القياس على آلات جايبور وأوجاين في حالة معقولة، أما آلات دلهي وفاراناسي فمتهالكة، والترميم جارٍ في دلهي. وتسرد الصفحة نفسها مراصد في أربع مدن فقط هي دلهي وجايبور وأوجاين وفاراناسي. ولا تُذكر ماثورا، التي سماها المتحف البريطاني ولوند خامسة المراصد. وبنى جاي سينغ المواقع الخارجية الثلاثة، يكتب لوند، ليتحقق من قراءات الواحد بالآخر.

وأبلغت الهند إيكوموس عام 2010 أنها تعتزم ترشيحا وطنيا متسلسلا للمجموعة الرباعية في جايبور ودلهي وفاراناسي وأوجاين، يليه لاحقا ترشيح دولي أوسع. وردّ إيكوموس بأن الاستراتيجية ليست مما يحكم عليه في تلك المرحلة.

ما غيّرته الترميمات

يسرد قرار اللجنة لعام 2010 طلبات إلى الدولة الطرف، منها خطة إدارة وسلطة واحدة تشرف على الموقع ومنطقته العازلة ومراجعة لكيفية تغيير الترميمات السابقة للتدريجات. والقلق، كما يشرحه إيكوموس، أن التدريجات نُقشت في الأصل في الجص الجيري، وملئت أحيانا بالرصاص، وأُعيد بناء كثير منها في رخام منقوش منذ القرن التاسع عشر. وحوّل ترميم عام 1901 التدريجات الأصلية إلى الساعات والدقائق والثواني الغربية، ولا يُعرف اليوم شيء يقينا عن العلامات الأصلية. ومع ذلك فقد بقيت الوظيفة العلمية لغالبية الآلات الكبيرة، يخلص إيكوموس.

ويكتب كوت أن إدارة الآثار والمتاحف في راجستان تدير الموقع. وتسجل اليونسكو أن الموقع محمي بموجب قانون المعالم والمواقع الأثرية والآثار في راجستان لعام 1961 وأُعلن معلما ذا أهمية وطنية عام 1968. ويذكر إيكوموس في تقييمه لعام 2010، نقلا عن الدولة الطرف، أن عدد الزوار بلغ في المتوسط 3,500 في اليوم، وبلغ 10,000 في الذروة.