দ্বিতীয় সওয়াই জয় সিংয়ের জয়পুরের জন্তর মন্তর, ২০১০ সাল থেকে ইউনেস্কোর স্থল, গোনা হয় ১৯টি পাথরের যন্ত্র আর দুই সেকেন্ড পর্যন্ত নির্ভুল বলে ধরা এক বিশাল সূর্যঘড়ি

জয়পুরের জন্তর মন্তর অষ্টাদশ শতকের একটি মানমন্দির, চুনের পলেস্তারা, মার্বেল আর সামান্য ব্রোঞ্জে তৈরি, আর ইউনেস্কো ২০১০ সালে মানদণ্ড (iii) ও (iv) অনুযায়ী একে বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে। ইউনেস্কোর মূল্যের বিবরণ একে বলছে অষ্টাদশ শতকের প্রথমার্ধে ভারতে গড়া স্থির স্মারক যন্ত্রের সবচেয়ে তাৎপর্যপূর্ণ আর সবচেয়ে ভালো সংরক্ষিত সংগ্রহ, আর জানাচ্ছে এর কিছু যন্ত্র নিজ নিজ শ্রেণিতে এখন পর্যন্ত গড়া সবচেয়ে বড়।

আমেরের শাসক ও জয়পুরের প্রতিষ্ঠাতা দ্বিতীয় সওয়াই জয় সিং খালি চোখে আকাশ দেখার জন্য এটি তৈরি করান। এর বৃহত্তম যন্ত্র বৃহৎ সম্রাট যন্ত্র একটি সূর্যঘড়ি, যা ইকোমসের মূল্যায়ন অনুযায়ী ২ সেকেন্ডের নির্ভুলতায় স্থানীয় সময় মাপে। জয় সিং শাসন করতেন আমের থেকে, রাজস্থানের পাহাড়ি দুর্গ নিয়ে আমাদের লেখার একটি দুর্গ সেটি, তারপর তিনি রাজধানী সরান মানমন্দিরের পাশের নতুন শহরে।

কতগুলো যন্ত্র, কে গুনছে তার ওপর নির্ভর করে

ইকোমস (ICOMOS, যে ঐতিহ্য পরিষদ ইউনেস্কোকে পরামর্শ দেয়) আর আন্তর্জাতিক জ্যোতির্বিদ্যা সংঘের জন্য মিশেল কোতের কেস স্টাডি গুনেছে ১৯টি প্রধান যন্ত্র বা যন্ত্রগুচ্ছ। খুরশিদ দিনশর লেখা একটি নির্দেশিকায় বিবিসি স্কাই অ্যাট নাইট ম্যাগাজিনও বলছে ১৯। ইকোমসের নিজের মূল্যায়ন তালিকাভুক্ত করেছে আঠারোটি প্রধান যন্ত্র, মনোনয়ন নথির তালিকায় উনিশটির কথা বলেছে, আর জানিয়েছে এগুলোর ভেতরে আছে ৩৫টি আলাদা যন্ত্র। ইউনেস্কোর সারসংক্ষেপ বলছে “প্রায় কুড়িটি”। এই ফারাক আসে জোড়া আর গুচ্ছবদ্ধ যন্ত্রগুলো কীভাবে গোনা হয় তা থেকে।

কোতের মতে বেশির ভাগ তৈরি হয়েছিল ইটের টুকরো আর পলেস্তারায়, কয়েকটি ব্রোঞ্জে। ইকোমস বলছে, চারটির কাঠামো প্রধানত ধাতুর: উন্নতাংশ যন্ত্র, চক্র যন্ত্র, ক্রান্তিবৃত্ত ২ ও যন্ত্ররাজ। গাঁথনির পৃষ্ঠ চুনের মর্টারে মোড়া, সাধারণত লাল রঙের, সাদা বিবরণসহ, আর মাপার কাজে ব্যবহৃত অংশ মিহি চুনের পলেস্তারা বা মার্বেলের। ইকোমস স্থানটির সর্বোচ্চ বিন্দু, বৃহৎ সম্রাটের শঙ্কুর চূড়া, মাটি থেকে ১৯ মিটার ওপরে বলেছে।

এক রাজা, যিনি দেখলেন তাঁর পিতলের যন্ত্র বড়ই ছোট

ব্রিটিশ মিউজিয়ামের জীবনীতে আছে, জয় সিং মুঘল সম্রাট মুহম্মদ শাহকে দেখিয়েছিলেন যে জ্যোতির্বিদ্যাগত অসঙ্গতি সম্ভবত হিন্দু ও মুসলিম পুণ্যদিনের তারিখে প্রভাব ফেলছে, আর দিল্লি, জয়পুর, বারাণসী, উজ্জয়িনী ও মথুরায় মানমন্দির বানাতে তিনি সম্রাটের সমর্থন পান। প্রযুক্তিগত কারণ হিসেবে ভারতীয় জ্যোতির্বিদ্যা সমিতির (Astronomical Society of India) প্রচার পাতা বলছে, আকাশের বস্তুর পর্যবেক্ষিত অবস্থান ঐতিহ্যবাহী সিদ্ধান্তিক গণনার ভবিষ্যদ্বাণীর সঙ্গে মিলত না।

পাথর বাছার বিষয়ে সৌদি আরামকো ওয়ার্ল্ড তাঁর জ্যোতির্বিদ্যা সারণির মুখবন্ধ উদ্ধৃত করেছে। জয় সিং প্রথমে সমরকন্দ মানমন্দিরের মতো পিতলের যন্ত্র বানিয়েছিলেন, যার মধ্যে ছিল দুই মিটার বিস্তারের একটি আর্মিলারি গোলক। তিনি সেগুলোকে যথেষ্ট নির্ভুল মনে করেননি, কারণ হিসেবে দেখিয়েছিলেন ছোট আকার, মিনিটে ভাগ না থাকা, ক্ষয়ে যাওয়া অক্ষ আর সরে যাওয়া কেন্দ্র, এবং ঠিক করেছিলেন মার্বেল বা চুনাপাথরে খোদাই করা দাগ-কাটা বড় স্থির যন্ত্র বানাবেন। পৃষ্ঠপোষকের নামে তিনি সারণির নাম দিয়েছিলেন জিজ মুহম্মদ শাহি, আর ব্রিটিশ মিউজিয়াম বলছে কাজটি ১৭২৮ সালে সম্পূর্ণ হয়। জিজ হলো তারা ও গ্রহের অবস্থানের সারণি। আরামকোর পল লুন্ডে লিখেছেন, জয় সিংয়ের লক্ষ্য ছিল উলুগ বেগের পঞ্চদশ শতকের তারকা-তালিকাকে হালনাগাদ করা।

ইকোমস লক্ষ করেছে, অনেক যন্ত্র হিন্দু জ্যোতির্বিদ্যার ধারায় বর্ণিত, তবু জয়পুর, বারাণসী, দিল্লি ও উজ্জয়িনীর অষ্টাদশ শতকের মানমন্দিরের আগের কোনো হিন্দু মানমন্দিরের চিহ্ন টিকে নেই। ইউনেস্কো জয়পুরকে বসিয়েছে টলেমীয় অবস্থানগত জ্যোতির্বিদ্যার ধারায়, যা অনেক সভ্যতা ভাগ করে নিয়েছিল, আর জিজ সারণি সম্পূর্ণ করতে মানমন্দিরটির অবদানের স্বীকৃতি দিয়েছে। মূল্যায়ন আরও বলছে, উলুগ বেগের সমরকন্দ মানমন্দির মুঘল আর জয়পুর, দুই মানমন্দিরকেই প্রভাবিত করেছিল।

১৭২০-এর দশকের শেষ থেকে তৈরি, শহরের ঘড়ি হিসেবে ব্যবহৃত

নির্মাণের সময়কাল নিয়ে সূত্রগুলো আলাদা কথা বলে। পর্যটন মন্ত্রকের ইনক্রেডিবল ইন্ডিয়া সাইট বলছে ১৭২৮ থেকে ১৭৩৪। কোতে লিখেছেন, কাজ শুরু হয় ১৭২০-এর দশকে আর শেষ হয় ১৭৩৮ সালে। ইকোমসের মতে নির্মাণ সম্ভবত শিখরে পৌঁছয় ১৭৩৪ ও ১৭৩৫ সালে, যখন ২৩ জন জ্যোতির্বিদ রাজমিস্ত্রি ও খোদাইকারীদের সঙ্গে কাজ করছিলেন, আর তা চলে ১৭৩৮ পর্যন্ত। মূল্যায়ন আরও বলছে, ১৭৩৪ সালে দুজন ফরাসি জেসুইট পণ্ডিত জয়পুরের অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ সূক্ষ্মভাবে নির্ণয় করেন।

মহারাজার জন্য প্রায় কুড়ি জন জ্যোতির্বিদের একটি স্থায়ী দল কাজ করত। ইকোমস বলছে, মানমন্দির জয়পুরের স্থানীয় সময় ঠিক করত আর ঢোলের বোল বা কামানের গোলায় শহরকে তা জানিয়ে দিত, এবং এর ফল সাম্প্রতিক কাল পর্যন্ত পঞ্জিকায় যেত। লুন্ডে লিখেছেন, ১৯৪৪ সাল পর্যন্ত জয়পুরের মানমন্দির সঠিক সময় নির্ধারণে ব্যবহৃত হয়েছে। ইকোমস যোগ করেছে, ঐতিহ্য বৃহৎ সম্রাট যন্ত্রকে বর্ষা ও ফসলের পূর্বাভাসের সঙ্গে জুড়েছে; বর্ষার আবহবিদ্যা আছে বর্ষার বিজ্ঞান নিয়ে আমাদের লেখায়।

১৭৪৩ সালে জয় সিংয়ের মৃত্যুর পর অন্তত দুবার মেরামত হয়েছে, ১৭৭১ সালেরটি সহ। ইকোমস বলছে জ্যোতির্বিদ্যার কাজ থেমে যায় প্রায় ১৮০০ সালে, আর পাশের কামান ঢালাইখানা তখন জায়গাটিকে অংশ হিসেবে ব্যবহার করে। মহারাজা দ্বিতীয় রাম সিংয়ের আমলে প্রথম বড় সংস্কার হয়, শেষ হয় ১৮৭৬ সালে, আর জয়পুরে ব্রিটিশ আবাসিক প্রকৌশলী লেফটেন্যান্ট এ. এইচ. গ্যারেট ১৯০১ ও ১৯০২ সালে একটি বড় সংস্কারের নেতৃত্ব দেন। কোতে সর্বশেষ সংস্কার প্রচারণাকে ২০০৬ থেকে ২০০৭ সালের বলে নথিভুক্ত করেছেন।

প্রধান যন্ত্রগুলো কী মাপে

প্রতিটি পাঠ নেওয়া হয় চোখে, ছায়া দেখে বা কোনো স্তম্ভ বা বলয় বরাবর তাকিয়ে। বৃহৎ সম্রাট যন্ত্র একটি ত্রিকোণ দেয়াল, যার ঢালু ওপরের কিনারা পৃথিবীর অক্ষের সমান্তরাল, আর দুই পাশে বিষুবরেখার তলে শোয়ানো দুটি চতুর্থাংশ-বৃত্ত। ইকোমসের হিসাবে চতুর্থাংশ-বৃত্তের ব্যাসার্ধ ১৫.১৫ মিটার, আর দেয়ালটি ২২.৬ মিটার উঁচু, যার ৩.৫ মিটার মাটির নিচে, কর্ণ ৫০.১ মিটার। যন্ত্রটি চতুর্থাংশ-বৃত্তের ওপর পড়া ছায়া থেকে স্থানীয় সময় আর রাতে তারার বিচ্যুতি পড়ে, আর একটি সিঁড়ি উঠে গেছে ওপরের ছোট গম্বুজে।

অন্য বিবরণে উচ্চতা আরও বেশি দেওয়া আছে: বর্ডার সানডায়ালসের বর্ণনায় আর ইকোমসের মূল্যায়নের অন্যত্র ভূমিকম্প-ঝুঁকির অংশে ২৭ মিটার, স্কাই অ্যাট নাইটে ২৭.৫ মিটার, আর আরামকোতে ২৭ মিটারের বেশি। এই পাতাগুলোর কোনোটিই সংখ্যাগুলোর মধ্যে মিল ঘটায়নি।

দুটি কক্ষে চারটি মধ্যরেখা-ঘড়ি মিলিয়ে ষষ্ঠাংশ যন্ত্র, ০ থেকে ৬০ ডিগ্রি পর্যন্ত দাগ কাটা, সূর্য বা কোনো তারার বিচ্যুতি ও খমধ্যদূরত্ব মাপার জন্য। জয় প্রকাশ যন্ত্র দুটি ফাঁপা অর্ধগোলক, ইকোমসের বর্ণনায় প্রতিটি ৫.৪ মিটার চওড়া আর স্কাই অ্যাট নাইটে প্রায় ৫.৫ মিটার। একসঙ্গে এরা আকাশের একটি উল্টানো প্রতিচ্ছবি তৈরি করে, বাটির গায়ে আঁকা থাকে স্থানাঙ্কের জাল। একটি ঝোলানো চাকতির ছায়া দেখায় রাশিচক্রের ভেতর দিয়ে সূর্যের পথ ও তার অবস্থান, আর চাকতির একটি ছিদ্র রাতের পর্যবেক্ষণ সম্ভব করে। কোতে বলেছেন, পাঠ নিতে পর্যবেক্ষক বাটির ভেতরে স্বচ্ছন্দে চলাফেরা করতে পারেন।

বৃহৎ রাম যন্ত্র ৪.৫ মিটার উঁচু আর ভেতরের ব্যাস ৬.৯৫ মিটারের একজোড়া নলাকার কাঠামো, প্রতিটিতে একটি কেন্দ্রীয় শঙ্কু (ছায়া ফেলা স্তম্ভ)। এটি দেয় আকাশের বস্তুর উন্নতি আর দিগংশ, অর্থাৎ উচ্চতা ও দিগ্বলয় বরাবর কম্পাসের কোণ। যন্ত্ররাজে আছে ২.৪৩ মিটার উঁচু একটি ধাতব অ্যাস্ট্রোলেব, যাকে ইকোমস ও কোতে দুজনেই সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে বড় বলে বর্ণনা করেছেন। রাশিবলয় বারোটি যন্ত্রের একটি সেট, রাশিচক্রের প্রতিটি রাশির জন্য একটি, শঙ্কুর উচ্চতা ৪.২ থেকে ৬.২ মিটার। দুটি মার্বেলের বাটি নিয়ে কপাল যন্ত্র, যা দিগ্বলয় ব্যবস্থা আর বিষুব ব্যবস্থার মধ্যে অবস্থান রূপান্তর করে, কোতের ভাষায় একটি সরাসরি দৃশ্যমান রূপান্তর। কোতে বলেছেন, সব মিলিয়ে যন্ত্রগুলো তিনটি প্রধান চিরায়ত স্থানাঙ্ক ব্যবস্থার প্রতিটিকে ঢাকে: স্থানীয় দিগ্বলয় ব্যবস্থা, বিষুব ব্যবস্থা ও ক্রান্তিবৃত্ত ব্যবস্থা।

দুই সেকেন্ডের হিসাব কীসের ওপর দাঁড়িয়ে

দুই সেকেন্ডের দাবি বহন করছে চারটি সূত্র: ইকোমসের মূল্যায়ন, কোতের গবেষণা, ব্যারি পার্লাসের jantarmantar.org আর স্কাই অ্যাট নাইট। ইকোমস যোগ করেছে, রাষ্ট্রপক্ষ, অর্থাৎ ভারত, আঠারোটি যন্ত্রের মধ্যে তেরোটির নির্ভুলতার স্তর নির্ধারণ করেছিল। চারটিকে উচ্চ-নির্ভুলতার ধরা হয়েছিল: বৃহৎ সম্রাট, লঘু সম্রাট, ষষ্ঠাংশ ও দক্ষিণোত্তর ভিত্তি যন্ত্র। বাকিগুলো মাঝারি বা নিম্ন।

পার্লাস ও বর্ডার সানডায়ালস দুজনেই একটি ব্যবহারিক সীমা লক্ষ করেছে। সূর্যের বিস্তার প্রায় আধ ডিগ্রি বলে ছায়ার কিনারা ঝাপসা হয়, আর পার্লাস বলছেন ঝাপসাভাব দুই সেকেন্ডের ছয় বা সাতটি দাগ জুড়ে থাকতে পারে। পাঠককে ছায়ার কেন্দ্র আন্দাজ করতে হয়, আর দুটি পাতাতেই বলা আছে, পাঠ তীক্ষ্ণ করতে স্কেলের এক সেন্টিমিটার ওপরে একটি সরু কাঠি বা টানটান সুতো ধরা যায়। বর্ডার সানডায়ালস এ-ও বলছে, সম্রাট যন্ত্রকে বিশ্বের বৃহত্তম সূর্যঘড়ি বলার প্রচলিত বর্ণনা সত্য নয়, যদিও সেই পাতায় কারণ ব্যাখ্যা করা নেই।

ইতিহাসবিদ লুন্ডে তাঁর মত দিয়েছেন যে বড় যন্ত্রে সূক্ষ্মতর পাঠ মেলে বলে জয় সিংয়ের বিশ্বাস সম্ভবত ভুল ছিল, কারণ ইউরোপীয় জ্যোতির্বিদ্যা এগিয়েছিল ভার্নিয়ার, মাইক্রোমিটার আর দূরবীনের লক্ষ্য-যন্ত্র দিয়ে ত্রুটি কমিয়ে। শব্দ নিয়ে একটি সম্পর্কিত কথা আসে ইকোমস থেকে, যে গ্যালিলিওর এক শতাব্দীরও বেশি পরে তৈরি একটি মানমন্দিরের জন্য “প্রাক-দূরবীন” শব্দকে দ্ব্যর্থক বলেছে, আর জয়পুরকে খালি চোখের পর্যবেক্ষণের দেরিতে আসা ও শেষ বিকাশ বলে বর্ণনা করতে পছন্দ করেছে। ইকোমসকে ভারতের জবাব ছিল, খালি চোখে পর্যবেক্ষণের জন্য খোলা আকাশের নিচে বড় স্থির যন্ত্র ব্রোঞ্জের যন্ত্রের চেয়ে মজবুত ও আরও নির্ভুল প্রমাণিত হয়েছে। ভারতের বর্তমান উচ্চ-উচ্চতার গবেষণা দূরবীনের কথা আছে লাদাখের হানলে নিয়ে আমাদের নিবন্ধে।

চার সহোদর মানমন্দির

লুন্ডে লিখেছেন, দিল্লির মানমন্দিরের সময় ১৭২৪ সাল, মুহম্মদ শাহের অনুরোধে তৈরি, আর এতে প্রধান যন্ত্র চারটি: সম্রাট, রাম, জয় প্রকাশ ও মিশ্র যন্ত্র। মিশ্র মানে “মিশ্রিত”, কারণ ওই যন্ত্রে কয়েকটি উপকরণ মিলিয়েছে। মুখবন্ধে জয় সিং দাবি করেছেন জয় প্রকাশ, রাম ও সম্রাট যন্ত্র তিনি নিজেই উদ্ভাবন করেছেন, যা লুন্ডের মতে সত্যি হওয়া অসম্ভব নয়, যদিও তিনি এ-ও লক্ষ করেছেন যে সমরকন্দে ব্যবহৃত অনুরূপ যন্ত্রের বিবরণ তাঁর কাছে থাকতে পারে।

উজ্জয়িনীতে জেলা প্রশাসনের পাতা মানমন্দিরের সময় ১৭১৯ বলেছে এবং জানিয়েছে জয় সিং মালওয়ার শাসনকর্তা থাকার সময় এটি তৈরি করান। এটি লুন্ডের দিল্লির ১৭২৪ সালের আগের, আর ক্রম নিয়ে প্রকাশিত বিবরণ আলাদা। পাতাটি জয় সিংয়ের যন্ত্র হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে একটি সূর্যঘড়ি, নাড়ীবলয়, দিগংশ ও একটি ট্রানজিট যন্ত্র, আর বলছে দিগংশ যন্ত্র ১৯৭৪ সালে এবং শঙ্কু যন্ত্র ১৯৮২ সালে নতুন করে গড়া হয়েছে। পাতাটি আরও যোগ করেছে, মানমন্দিরটি ১৯৪২ সাল থেকে প্রতিদিনের আবহাওয়ার পর্যবেক্ষণ নথিভুক্ত করে এসেছে এবং বার্ষিক গ্রহপঞ্জি, পঞ্চাঙ্গ, প্রকাশ করেছে। ইনক্রেডিবল ইন্ডিয়া বলছে, সেখানকার কিছু যন্ত্র এখনও গবেষণায় ব্যবহৃত হয়।

ইকোমস বারাণসীর মানমন্দিরকে বলেছে মান সিং মানমন্দির। ভারতীয় জ্যোতির্বিদ্যা সমিতির প্রচার পাতা বলছে, জয়পুর ও উজ্জয়িনীর যন্ত্রের মাপের চিহ্ন মোটামুটি ভালো অবস্থায় আছে, আর দিল্লি ও বারাণসীর যন্ত্র জীর্ণ, দিল্লিতে সংস্কার চলছে। একই পাতা মানমন্দির তালিকাভুক্ত করেছে মাত্র চারটি শহরের: দিল্লি, জয়পুর, উজ্জয়িনী ও বারাণসী। মথুরা, যাকে ব্রিটিশ মিউজিয়াম আর লুন্ডে পঞ্চম বলে উল্লেখ করেছে, সেখানে নেই। লুন্ডে লিখেছেন, জয় সিং বাইরের তিনটি স্থান বানিয়েছিলেন যাতে একটির পাঠ অন্যটির সঙ্গে মিলিয়ে দেখা যায়।

ভারত ২০১০ সালে ইকোমসকে জানিয়েছিল যে জয়পুর, দিল্লি, বারাণসী ও উজ্জয়িনীর চারটির গুচ্ছের একটি জাতীয় ধারাবাহিক মনোনয়নের ইচ্ছা তার আছে, যার পরে আসবে আরও বিস্তৃত একটি আন্তর্জাতিক মনোনয়ন। ইকোমস জবাব দিয়েছিল, কৌশলটি ওই পর্যায়ে তার বিচার করার বিষয় নয়।

সংস্কারগুলো কী বদলেছে

কমিটির ২০১০ সালের সিদ্ধান্তে রাষ্ট্রপক্ষের কাছে কয়েকটি অনুরোধ তালিকাভুক্ত আছে, তার মধ্যে একটি ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা, স্থান আর তার রক্ষাবলয়ের জন্য একটিমাত্র তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ, এবং আগের সংস্কার দাগ-কাটা স্কেলগুলোকে কীভাবে বদলেছে তার পর্যালোচনা। ইকোমস যেভাবে ব্যাখ্যা করেছে, উদ্বেগটা এই যে স্কেলগুলো মূলত কাটা হয়েছিল চুনের পলেস্তারায়, কখনও সীসা দিয়ে ভরা, আর অনেকগুলো উনিশ শতক থেকে খোদাই করা মার্বেলে নতুন করে বানানো হয়েছে। ১৯০১ সালের একটি সংস্কার মূল দাগগুলোকে পশ্চিমি ঘণ্টা, মিনিট ও সেকেন্ডে রূপান্তর করেছিল, আর মূল চিহ্ন সম্পর্কে আজ নিশ্চিত করে কিছুই জানা যায় না। তবু বড় যন্ত্রগুলোর অধিকাংশের বৈজ্ঞানিক কাজ বজায় রয়েছে, ইকোমস সিদ্ধান্ত টেনেছে।

কোতে লিখেছেন, রাজস্থানের প্রত্নতত্ত্ব ও জাদুঘর বিভাগ স্থানটি পরিচালনা করে। ইউনেস্কো নথিভুক্ত করেছে, স্থানটি রাজস্থান স্মারক, প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান ও প্রাচীন বস্তু আইন, ১৯৬১-র অধীনে সুরক্ষিত এবং ১৯৬৮ সালে জাতীয় গুরুত্বের স্মারক হিসেবে ঘোষিত হয়। ২০১০ সালের মূল্যায়নে ইকোমস, রাষ্ট্রপক্ষকে উদ্ধৃত করে, জানিয়েছে দর্শনার্থীর গড় সংখ্যা দিনে ৩,৫০০, সর্বোচ্চ ১০,০০০।