قاد النقيب فيكرام باترا الاستيلاء على النقطة 5140 يوم 20 يونيو 1999 والهجوم على النقطة 4875 يوم 7 يوليو، ونال بارام فير تشاكرا، وهو موضوع فيلم Shershaah

نال النقيب فيكرام باترا من الكتيبة الثالثة عشرة من بنادق جامو وكشمير (13 JAK Rif) وسام بارام فير تشاكرا، أعلى وسام شجاعة في الهند، عن عملين في حرب كارجيل: الاستيلاء على النقطة 5140 في قطاع دراس يوم 20 يونيو 1999، والهجوم على النقطة 4875 في وادي مشكوه يوم 7 يوليو 1999، وفيه قُتل وهو في الرابعة والعشرين. ويحسب مكتب المعلومات الصحفية (PIB) أربعة أوسمة بارام فير تشاكرا للحرب كلها، ذهب اثنان منها إلى 13 JAK Rif: وسام باترا ووسام الجندي سانجاي كومار.

وفيلم فيشنوفاردهان Shershaah، الذي صدر على Amazon Prime Video يوم 12 أغسطس 2021، فاز لاحقا بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في جوائز الفيلم الوطنية التاسعة والستين وبسبع جوائز في حفل فيلمفير السابع والستين. وتعرض هذه المقالة السجل أولا، من نص التكريم ومكتب المعلومات الصحفية ورواية منشورة للميجور جنرال إيان كاردوزو، ثم تضع الفيلم إلى جانبه. وتُروى الحملة حول كتيبة باترا في المقالة عن كارجيل.

توأم من بالامبور كان قد اختير للبحرية التجارية

وُلد باترا في 9 سبتمبر 1974 في بالامبور بولاية هيماشال براديش، أحد توأمين ذكرين، بحسب Honour Point، وهو موقع تذكاري للجنود الذين سقطوا، وبحسب كاردوزو. ويقول المصدران إن الأخوين، فيكرام وفيشال، شاهدا في صباهما المسلسل التلفزيوني عن الحائزين على بارام فير تشاكرا. وفي كلية DAV بتشانديغار اختير أفضل طالب في جناح الطيران بالتدريب الوطني في المنطقة الشمالية، كما يسجل Honour Point. وكان قد اختير أيضا للبحرية التجارية، وحُجزت له تذاكر للالتحاق بسفينة في هونغ كونغ، قبل أن يختار الجيش.

ويذكر كاردوزو أنه نال رتبة ضابط في 6 ديسمبر 1997 في 13 JAK Rif، ويذكر Honour Point أن أول تعيين له كان في سوبور بمنطقة بارامولا. وبحلول أبريل 1999 كانت الكتيبة قد أنهت مدة خدمتها هناك وتستعد للانتقال إلى موقع سلام، بحسب Honour Point، حين اكتُشف التسلل في كارجيل في مطلع مايو وأُلغي الانتقال. ويكتب كاردوزو أن الكتيبة تلقت أمرا بالتوجه إلى دراس في 6 يونيو.

سريتان وإشارتا نجاح وليلة واحدة

في 14 يونيو اختار قائد اللواء الكتيبة 13 JAK Rif للاستيلاء على النقطة 5140، التي يصفها كاردوزو بأنها أعلى قمة في امتداد من سلسلة تولولينغ. ويسميها ملخص مكتب المعلومات الصحفية لعام 2025 تلة المدفع (Gun Hill). وأطلع القائد، المقدم يوغيش كومار جوشي، باترا، الذي كان يقود سرية دلتا، والملازم سانجيف جامفال من سرية برافو. وكان عليهما أن يتسلقا في الظلام من اتجاهين مختلفين وأن يستوليا على القمة قبل الفجر.

وطُلب من كل ضابط أيضا إشارة نجاح لاسلكية يرسلها عند سقوط الهدف. فاختار جامفال “Oh! Yeah, Yeah, Yeah!”، شعار سربه في أكاديمية الدفاع الوطني. واختار باترا “Dil Mange More”، يكتب كاردوزو. ويترجم Honour Point الصيغة الأطول للعبارة، Yeh Dil Maange More، بـ”My heart asks for more!”، أي “قلبي يطلب المزيد”.

وبدأ التسلق مساء 19 يونيو، مع نيران مدفعية تغطي الاقتراب. وقرر باترا أن يبلغ هدفه من الخلف، عبر مسلك شبه عمودي، حتى لا يتوقعه المدافعون. وحين اقتربت سرية دلتا من القمة، يكتب كاردوزو، صاح قائد من العدو: “لماذا جئت إلى هنا يا شير شاه؟”، مستخدما الاسم الحركي الذي صار لقب باترا، فرد باترا بأنهم سيعرفون خلال ساعة من يملك القمة.

ويقول نص التكريم إن باترا أعاد في 20 يونيو تنظيم رتله وحث رجاله على اقتحام المواقع، وقاد من الأمام فقتل أربعة متسللين في قتال بالأيدي. وفي الساعة 4:35 صباحا، مع وصول الشمس إلى القمم، يكتب كاردوزو، أرسل إشارته عبر اللاسلكي ورفع العلم الهندي على القمة. ويضيف كاردوزو أن أيا من السريتين لم تفقد رجلا. ويورد Honour Point صيغة أطول للرسالة تبدأ بكلمة تشاناكيا وتنتهي بـYeh Dil Maange More.

من استراحة في غومري إلى الحافة أسفل النقطة 4875

استراحت الكتيبة في غومري ثم انتقلت في 30 يونيو إلى وادي مشكوه، يكتب كاردوزو، للاستيلاء على النقطة 4875، وهي معلم كان يشرف على 30 إلى 40 كيلومترا من الطريق الوطني 1A بين دراس وماتايان. وبدأ الهجوم على السلسلة مساء 4 يوليو. ويسجل مكتب المعلومات الصحفية أن الجندي سانجاي كومار، أحد الكشافة المتقدمين الذين أُرسلوا للاستيلاء على معلم مسطح القمة في الوادي، قتل ثلاثة متسللين في قتال وجها لوجه رغم إصابات خطيرة، ثم أدار رشاشا مهجورا على العدو الفار. ونال بارام فير تشاكرا، ونقلت عنه The Tribune في يناير 2000 وصفه العملية بأنها الهجوم على النقطة 4875.

ويكتب كاردوزو أن جوشي أطلق صاروخين مضادين للدبابات من طراز Fagot على المخبأ الذي كان يعطل الهجوم، وأنه بحلول الواحدة ظهرا من 5 يوليو كانت سريتان قد التقتا على جزء من الهدف، وبقيت مخابئ أخرى أعمق على السلسلة. ونال جوشي Vir Chakra، وتقول مجلة معهد الخدمات المتحدة في الهند (USI) إن الكتيبة منحت لقب “أشجع الشجعان” بسبب وسامَي بارام فير تشاكرا فيها.

وفي ليلة 6 إلى 7 يوليو، بعد 17 يوما من النقطة 5140، أظهرت نظرة قريبة إلى موقع العدو حافة طويلة ضيقة تحتلها عدة سنغارات، وهي مواقع قتال بجدران حجرية، الواحد خلف الآخر. وكُلفت سرية دلتا بقيادة باترا بتطهيرها. ويكتب كاردوزو أن باترا كان مصابا بالحمى وتطوع للقيادة، وأن جوشي تردد قبل أن يسمح له بالذهاب.

ويقدم نص التكريم الباقي بعباراته: لتسريع العملية قرر باترا أن يهاجم على طول سلسلة ضيقة، واشتبك مع العدو في قتال شرس بالأيدي وقتل خمسة من مسافة الصفر. وجريحا جراحا بالغة، زحف نحو العدو ورمى القنابل اليدوية فطهّر الموقع. وانقض الجنود الذين ألهمهم على العدو واستولوا على النقطة 4875. ويقول ملخص مكتب المعلومات الصحفية لعام 2025 إنه سقط في المعركة بعد أن ضمن النصر.

ما يقوله نص التكريم

يعيد Honour Point نشر نص التكريم كاملا. يبدأ بالأرض: ففي قطاع دراس كان العدو يحتل مواقع محصنة بأسلحة آلية، ومداخلها تشرف على طريق سريناغار إلى ليه، “شريان الإمداد إلى ليه”. ثم يورد العمليتين المذكورتين أعلاه، بالرقمين أربعة وخمسة، اللذين تكررهما ملخصات مكتب المعلومات الصحفية المنشورة عام 2025. ويختم بقوله إن باترا “أظهر أبرز شجاعة شخصية وقيادة مبتدئة من أعلى طراز” و”قدّم التضحية الكبرى وفق أرفع تقاليد الجيش”.

يوم الجمهورية 2000

ذكرت The Tribune في 23 يناير 2000 أن أربعة جنود سيُمنحون بارام فير تشاكرا في يوم الجمهورية، وهو الأول منذ أكثر من عقد. وهم باترا ومانوج باندي من 1/11 بنادق غورخا، كلاهما بعد الوفاة، ويوغيندرا سينغ ياداف من 18 غرينيدرز وسانجاي كومار. وبهم ارتفع المجموع منذ 1947 من 17 إلى 21.

ووصف تقرير الصحيفة في 27 يناير العرض العسكري في نيودلهي. وقد مُنحت الأوسمة الأربعة هناك، و”صعد آباؤهما إلى المنصة لتسلم الوسام” لباترا وباندي. ومن بين الأوسمة السبعة عشر السابقة وسام للضابط الطيار نيرمال جيت سينغ سيخون، طيار Gnat، عن الدفاع عن مطار سريناغار يوم 14 ديسمبر 1971، كما يسجل مكتب المعلومات الصحفية وكما تروي مقالة منفصلة.

Shershaah، الفيلم

Shershaah فيلم هندي من إخراج فيشنوفاردهان وكتابة ساندييب شريفاستافا وإنتاج Dharma Productions وKaash Entertainment، وفيه سيدهارث مالهوترا في دور باترا وكيارا أدفاني في دور ديمبل تشيما. وصدر مباشرة على Amazon Prime Video يوم 12 أغسطس 2021 دون عرض سينمائي، وتحدد مراجعة Bollywood Hungama مدته بـ135 دقيقة. وذكرت The Quint في 31 أغسطس 2021 أن Shershaah صار أكثر فيلم مشاهدة على Prime Video في الهند، وأن المنصة قالت إنه شوهد في أكثر من 4,100 بلدة ومدينة هندية وفي أكثر من 210 بلدان وأقاليم. وفي قائمة IMDb لعام 2021 للأعمال الهندية الأكثر شعبية لدى مستخدميها، كما نقلها The News Minute، جاء الفيلم ثانيا بعد Jai Bhim.

وفي جوائز الفيلم الوطنية التاسعة والستين، المعلنة في 24 أغسطس 2023، تُظهر قائمة مكتب المعلومات الصحفية جائزة لجنة التحكيم الخاصة لـShershaah، مع Rajat Kamal (اللوتس الفضي) و200 ألف روبية (2 لاك)، مع كتابة اسم المخرج Vishnu Varadhan. وفي حفل فيلمفير السابع والستين تدرج صفحة الفائزين لدى فيلمفير Shershaah في سبع جوائز: أفضل فيلم، وأفضل مخرج (فيشنوفاردهان)، وأفضل ألبوم موسيقي، وأفضل مغنٍّ (B Praak، عن Mann Bharryaa)، وأفضل مغنية (Asees Kaur، عن Raataan Lambiyan)، وأفضل مونتاج (أ. سريكار براساد)، وأفضل حركة.

وفي مشهد يتحدث فيه شقيق باترا، فيشال، عنه، كتبت ستوتي غوش من The Quint أن كثيرا مما تقوله الشخصية مأخوذ من خطاب ألقاه فيشال باترا فعلا. ولاحظت أيضا مشهدا يجري فيه صحفي تلفزيوني مقابلة مع باترا فيقول عبارته الشهيرة. وهذا يوافق السجل: ففي رسالة إلى والديه من غومري، ينقلها كاردوزو، يقول باترا إن الإعلام أجرى معه مقابلة عبر الخط بعد النقطة 5140. وتلاحظ Bollywood Hungama أن الشارة الختامية تمتد نحو 11 دقيقة وتورد جنود فوج باترا والأوسمة التي نالوها، وأن شاتاف فيغار يؤدي دور المقدم جوشي. وكان فيلم LOC Kargil (2003) لـج. ب. دوتا قد أظهر باترا على الشاشة من قبل، وأدى دوره أبهيشيك باتشان بحسب Honour Point.

ويضيف الفيلم أيضا إلى السجل. فملخص Bollywood Hungama يظهر باترا، في أول تعيين له في سوبور، يأسر مسلحا اسمه عطاء الله ثم يقتل زعيم العصابة حيدر، بمساعدة عائلة محلية. ولا يذكر نص التكريم ولا ملخصات مكتب المعلومات الصحفية ولا كاردوزو ولا Honour Point عصابة يقودها حيدر ولا رجلا اسمه عطاء الله، فينبغي قراءة هذه المشاهد على أنها قصة صانعي الفيلم. وكتبت غوش إن فيشنوفاردهان وشريفاستافا “يبقيان في الغالب أمينين للمادة التي بين أيديهما” ومنحت الفيلم 3 من 5. ومنحته Bollywood Hungama 3.5 ووصفته بأنه ملحمة حربية جيدة الصنع.

أين تختلف الروايات

تعطي الروايات أعدادا مختلفة عند النقطة 5140. فنص التكريم ومكتب المعلومات الصحفية يقولان إن باترا قتل أربعة في قتال بالأيدي. وتقول رواية Honour Point إنه قتل وحده ثلاثة في قتال قريب، ويكتب كاردوزو أن سرية دلتا قتلت ستة وأن ثلاثة آخرين سقطوا في وادٍ سحيق وهم يفرون.

ويسميه نص التكريم نقيبا في 20 يونيو، بينما تقول مقالة في The Tribune بتاريخ 9 سبتمبر 2024 إن الترقية إلى نقيب جاءت بعد النقطة 5140، وكذلك Honour Point. وعن وفاته، يصوره نص التكريم وهو يرمي القنابل اليدوية ثم يموت متأثرا بجراحه. ويضيف كاردوزو وHonour Point معا أنه أُصيب برصاصة في صدره وهو يتجه إلى جندي جريح. ويكتب كاردوزو أن ضابطا مفوضا مبتدئا عرض أن يجلب الرجل فأزاحه باترا ليفعل ذلك بنفسه، ويصوره Honour Point وهو ينقل الجندي مع ضابط مفوض مبتدئ هو سوبيدار راغوناث سينغ. وتتفق الروايات كلها على أن باترا مات في 7 يوليو وأن النقطة 4875 سقطت.

وتاريخ منح الوسام يُذكر بوجهين أيضا. فصفحة كلية بالامبور تقول 15 أغسطس 1999. أما تقارير The Tribune في يناير 2000 فتصف الأوسمة بأنها لم تُمنح بعد ثم مُنحت في يوم الجمهورية، وتتبعها هذه المقالة.

وتسمي مقالة The Tribune لعام 2024 النصر عند النقطة 5140 الاستيلاء على تايغر هيل. ويسجل تقرير The Tribune لعام 2000 هجوم 18 غرينيدرز على تايغر هيل ليلة 3 إلى 4 يوليو، وينسب مكتب المعلومات الصحفية النقطة 5140 إلى باترا.

أين يحمل اسمه اليوم

تُعرف النقطة 4875 باسم قمة باترا (Batra Top). وفي 7 يوليو 2021 حلّق الفريق ي. ك. جوشي، الذي كان حينها قائد الجيش الشمالي وهو الضابط الذي قاد الكتيبة عام 1999، فوقها في طائرة Sukhoi 30 MKI، بحسب The Tribune. وفي يناير 2022 كُشف عن تمثال نصفي لباترا في محطة بالامبور العسكرية على يد والديه، بحضور جوشي، بحسب PTI. وتحمل الكلية الحكومية في بالامبور اسمه. وذكرت The Tribune عام 2000 أن موقعا على نهر سياتشن الجليدي سُمي باسم حائز آخر على بارام فير تشاكرا هو بانا سينغ، وهذه القصة في مقالة سياتشن.

وفي 23 يناير 2023 قال خطاب رئيس الوزراء عند تسمية 21 جزيرة في أندمان ونيكوبار باسم الحائزين على بارام فير تشاكرا إن تلة في أندمان تُكرَّس أيضا باسم باترا. أما بارام فير ديرغا في راشتراباتي بهافان، التي افتتحتها الرئيسة دروبادي مورمو يوم 16 ديسمبر 2025، فتكرّم الحائزين الـ21 جميعا، وفي القائمة الميجور شيطان سينغ، الذي وقفت سريته في ريزانغ لا عام 1962. ويصف عرض مكتب المعلومات الصحفية للديرغا عملية باترا يوم 7 يوليو عند النقطة 4875.