1915 முதல் ஜப்பானில் நாடுகடத்தப்பட்டிருந்த ராஷ் பிஹாரி போஸ், பாங்காக்கில் இந்திய விடுதலைக் கழகத்துக்குத் தலைமை தாங்கினார், 1942 டிசம்பருக்குப் பிறகு இந்திய தேசிய இராணுவத்தை மீண்டும் கட்டினார், 1943 ஜூலையில் இரண்டையும் சுபாஷ் சந்திர போஸிடம் ஒப்படைத்தார்

ராஷ் பிஹாரி போஸ் ஒரு வங்காளப் புரட்சியாளர். அவர் 1915 ஜூன் முதல் ஜப்பானில் வாழ்ந்தார்; 1942 ஜூனில் பாங்காக்கில் இந்திய விடுதலைக் கழகம் அமைக்கப்பட்டபோது அதற்குத் தலைமை தாங்கினார்; 1943 ஜூலையில் சிங்கப்பூரில் கழகத்தையும் இந்திய தேசிய இராணுவத்தையும் சுபாஷ் சந்திர போஸிடம் தந்தார். 1945 ஜனவரி 21 அன்று தமது 58 ஆம் வயதில் டோக்கியோவில் இறந்தார்.

பதிவு பல இடங்களில் உள்ளது. 1918 தேசத்துரோகக் குழு அறிக்கை டெல்லி குண்டையும் பஞ்சாப் எழுச்சித் திட்டத்தையும் உள்ளடக்குகிறது. டெல்லி தாக்குதல் நாளில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு தந்திச் செய்தி காட்சியைத் தருகிறது. பீட்டர் ஃபேயின் மறக்கப்பட்ட இராணுவம் கழகம் பற்றிய மிக முழுமையான கணக்கைக் கொண்டுள்ளது. தகேஷி நகஜிமாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றை ஆதாரமாகக் கொண்ட ராமச்சந்திர குஹாவின் தி டெலிகிராஃப் கட்டுரை ஜப்பானிய ஆண்டுகளை நிரப்புகிறது. அவை மாறுபடும் இடத்தில் உரை அதைச் சொல்கிறது. 1943 ஜூலைக்குப் பிறகு சுபாஷ் சந்திர போஸ் செய்ததை ஆசாத் ஹிந்த் ஃபௌஜ் பற்றிய முந்தைய கட்டுரை சொல்கிறது.

டேராடூனில் ஒரு தலைமை எழுத்தர்

அவரது பிறப்பை 1886 மே 25, பர்த்வான் மாவட்டத்தின் சுபல்டா கிராமத்தில் என்று பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலகத்தின் இதழ் தருகிறது. வங்கப் பிரிவினைக்குப் பிறகு பயங்கரவாதத்தை நோக்கித் திரும்பிய வங்காளிகளின் தலைமுறையில் அவரை ஃபே வைக்கிறார்.

1912 வாக்கில் அவர் ஓர் அரசு மேசைப் பணியில் இருந்தார். அவரை டேராடூனின் வன ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தலைமை எழுத்தர் என்று தேசத்துரோகக் குழு அழைக்கிறது; தீனாநாத், அபாத் பிஹாரி, பால்மோகந்த் ஆகிய மூன்று இளம் இந்துக்களுக்குப் புரட்சி அரசியலைப் பயிற்றுவித்தார், தேசத்துரோகத் துண்டறிக்கைகள் பரப்பப்பட ஏற்பாடு செய்தார், தம் வேலைக்காரரான பசந்த குமார் பிஸ்வாஸ் என்ற இளம் வங்காளியைக் குழுவுக்கு அறிமுகம் செய்தார் என்றும் அது சொல்கிறது.

சாந்தினி சௌக், 1912 டிசம்பர் 23

அன்றே ஆஷ்வில் கெசெட்-நியூஸ் அச்சிட்ட டெல்லியிலிருந்து வந்த அசோசியேட்டட் பிரஸ் செய்தியின்படி, வைஸ்ராயின் யானை ஊர்வலம் ரயில் நிலையத்திலிருந்து இப்போதுதான் புறப்பட்டு சாந்தினி சௌக் வழியாகச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, ஒரு வீட்டு மொட்டை மாடியில் இருந்த ஒருவர் குண்டு வீசினார். லார்டும் லேடி ஹார்டிங்கும் அமர்ந்திருந்த அம்பாரியை, யானை முதுகில் உள்ள கூடை இருக்கையை, அது தாக்கியது.

அவர்கள் மேல் ஒரு பெரிய குடையைப் பிடித்திருந்த பணியாளர் உடனே கொல்லப்பட்டார், மற்றொரு பணியாளர் கடுமையாகக் காயமடைந்தார். லார்ட் ஹார்டிங் தோளில் காயமடைந்தார், மருத்துவமனையில் அறுவை மருத்துவர்கள் காயம் சிறியது என்று கண்டனர். லேடி ஹார்டிங் காயமின்றி இருந்தார், ஆனால் மிகவும் அதிர்ந்திருந்தார். கவர்னர் ஜெனரல் சபையின் நிதி உறுப்பினரான சர் கை ஃபிளீட்வுட் வில்சன் ஊர்வலத்தில் வைஸ்ராயின் இடத்தை எடுத்துக்கொண்டார்; தர்பார் முகாமில் தாம் சிறிதளவே காயமடைந்ததாகச் சொல்லும் ஹார்டிங்கின் செய்தியை வாசித்தார்.

குண்டு வீசியவர் “கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை” என்றும் ஹார்டிங்கின் பணியாளர்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் என்றும் தேசத்துரோகக் குழு 1918 இல் எழுதியது. ஐந்து மாதங்கள் கழித்து, 1913 மே 17 அன்று, லாகூரின் லாரன்ஸ் தோட்டத்தில் இருட்டில் சைக்கிளில் அதன் மேல் ஏறிய ஓர் இந்திய ஏவலாளியை ஒரு குண்டு கொன்றது. பிஸ்வாஸ் அதை வைத்தார் என்று குழு சொல்கிறது. நால்வர் குற்றவாளிகளாகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுத் தூக்கிலிடப்பட்டனர்: அமீர் சந்த், அபாத் பிஹாரி, பால்மோகந்த், பிஸ்வாஸ். ஐந்தாமவரான தீனாநாத் அரசு சாட்சியானார். டெல்லி எதிரிகள் குறித்து, அவர்கள் விசாரணையில் வந்த சான்று “டெல்லி வன்முறையை அவர்களே திட்டமிட்டனர் என்ற வலுவான சந்தேகத்தைத்” தந்தது என்று அறிக்கை சொல்கிறது. “ராஷ் பிஹாரி தப்பினார்” என்றும் அது சேர்க்கிறது. 1929 இல் சட்டசபைக்குள் வீசப்பட்ட டெல்லியின் இரண்டாவது குண்டு பகத் சிங் பற்றிய கட்டுரையில் சொல்லப்படுகிறது.

யார் குண்டு வீசினார் என்பதே சர்ச்சைக்குரிய புள்ளி. நகஜிமாவை வாசிக்கும் குஹா, பிஸ்வாஸ் அதை வீசினார் என்றும், போஸ் அதே நாள் மாலை ரயிலில் டேராடூனுக்குத் திரும்பித் தம் வேலையைத் தொடர்ந்தார் என்றும் எழுதுகிறார். ஜப்பான் காலிங்கின் காவேரி ஜெயின் போஸைத் தாக்குதலின் முக்கிய சிற்பி என்கிறார்; ஃபே அவர் உடந்தை என்று சந்தேகிக்கப்பட்டார் என்று மட்டுமே எழுதுகிறார். இங்கே பயன்படுத்தப்பட்ட எந்த ஆவணமும் போஸை குண்டு வீசியவர் என்று குறிப்பிடவில்லை.

1915 பிப்ரவரி 21 க்குத் திட்டமிட்ட எழுச்சி

1914 தொடக்கத்திலேயே போஸ் பெனாரஸ் வந்து அங்குள்ள ஒரு புரட்சி வட்டத்தின் “நடைமுறைப் பொறுப்பை ஏற்றார்” என்று தேசத்துரோகக் குழு தெரிவிக்கிறது. அவரைக் கைது செய்ய வெகுமதி அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது, அவரது புகைப்படம் பரப்பப்பட்டிருந்தது, ஆனால் 1914 இன் பெரும்பகுதியில் காவல்துறைக்குத் தெரியாமலேயே வங்காளிகள் வாழும் பகுதியில் அவர் வாழ்ந்தார். 1914 நவம்பர் 18 இரவு, இரு குண்டு மூடிகளை அவர் ஆராய்ந்துகொண்டிருந்தபோது அவை வெடித்து அவரையும், இளைய கூட்டாளியான சச்சீந்திரநாத் சன்யாலையும் காயப்படுத்தின.

அந்த மாதம் விஷ்ணு கணேஷ் பிங்ளே அமெரிக்காவிலிருந்து கதர் கட்சியின் சீக்கியர்களுடன் திரும்பினார். கதர் என்றால் கிளர்ச்சி; அமெரிக்காவிலுள்ள இந்தியக் குடியேறிகளின் ஒரு கட்சிக்கும் அதன் பத்திரிகைக்கும் குழு தரும் பெயர் அது. அமெரிக்காவிலிருந்து நான்காயிரம் பேர் ஏற்கெனவே வந்துவிட்டனர் என்று பிங்ளே பெனாரஸ் வட்டத்துக்குச் சொன்னார் என்று, ஓர் அரசு சாட்சியான சதிகாரர், அதாவது அரசுத் தரப்புக்காகச் சாட்சி சொன்னவர், கூறினார். 1915 ஜனவரியில் அங்கே நடந்த கூட்டத்தில் ஒரு பொதுக் கிளர்ச்சி வருகிறது என்று போஸ் அறிவித்தார்.

பிறகு அவர் அமிர்தசரஸ் சென்றார்; அங்கே அவருக்கு ஒரு வீடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அங்குள்ள சீக்கியப் புரட்சியாளர்களுடன் அவர் பணியாற்றினார், லாகூரைத் தலைமையகமாகக் கொண்டு பிப்ரவரி 21 க்கு ஒரு பொது எழுச்சியை ஏற்பாடு செய்தார் என்று குழு சொல்கிறது. தூதர்கள் மேல் இந்தியாவின் படை முகாம்களுக்குச் சென்றனர். ஒரு போர்ப் பிரகடனம், கொடிகள், குண்டுகள், ரயில் பாதைகளையும் தந்திக் கம்பிகளையும் வெட்டும் கருவிகள் தயாரிக்கப்பட்டன. போஸ் நான்கு ரிவால்வர்களை வழங்கினார் என்று குழுவின் தீர்ப்பாயம் பதிவு செய்தது.

ஒரு உளவாளி அரசுக்குத் தகவல் தந்திருந்தார். பிப்ரவரி 19 அன்று லாகூர் தலைமையகம் சோதனையிடப்பட்டது. மொத்தம் பதின்மூன்று பேர் கைதாகினர், பன்னிரண்டு குண்டுகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. தங்களில் ஒருவர் தகவல் தருவதாகச் சந்தேகித்ததால் லாகூர் சதிகாரர்கள் ஏற்கெனவே தேதியை மாற்றியிருந்தனர். மாற்றம் பற்றி பெனாரஸ் குழு ஒருபோதும் அறியவில்லை, 21 ஆம் தேதி மாலை அணிவகுப்பு மைதானத்தில் காத்திருந்தது. மீரட், கான்பூர், அலகாபாத், பெனாரஸ், லக்னோ மற்றும் பிற இடங்களில் படைவீரர்களை அணுகியிருந்தனர்; எட்டப்பட்ட வெற்றி “மிகச் சிறிதே” என்றும், ஆனால் எழுச்சி “அரும்பிலேயே கிள்ளப்படாமல்” இருந்திருந்தால் விதைக்கப்பட்ட விதை துயரங்களை விளைவித்திருக்கும் என்றும் குழு சொல்கிறது.

போஸும் பிங்ளேயும் லாகூரிலிருந்து தப்பினர். 12 ஆவது குதிரைப்படையின் முகாம்களில் பத்து குண்டுகள் கொண்ட ஒரு பெட்டியுடன் மார்ச் 23 அன்று மீரட்டில் பிங்ளே கைது செய்யப்பட்டு மரண தண்டனை பெற்றார். போஸ் கல்கத்தாவில் சில சீடர்களைச் சந்தித்து, தாம் “சில மலைகளுக்கு” செல்வதாகவும் இரண்டு ஆண்டுகள் இருக்கமாட்டேன் என்றும் சொல்லி, நாட்டை விட்டுச் சென்றார். முதல் லாகூர் சதி விசாரணை 1915 செப்டம்பர் 13 அன்று தீர்ப்பளித்தது, 24 பேருக்கு மரண தண்டனை, 27 பேருக்கு ஆயுள் கடத்தல் தண்டனை என்று ஹாரூன் காலித் எழுதுகிறார். இந்தியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் தனியாக விசாரிக்கப்பட்ட சன்யால் ஆயுள் கடத்தலுக்கு உள்ளானார்.

கோபே, 1915 ஜூன் 5

நகஜிமாவை மேற்கோள் காட்டும் குஹா, போஸ் 1915 ஏப்ரலில் ஒரு புனைபெயரில் கப்பலேறி ஜூன் 5 அன்று கோபே துறைமுகத்தை அடைந்தார் என்கிறார். ரயிலில் டோக்கியோவுக்குச் சென்றார். அவர் பி. என். தாகூர் என்ற புனைபெயரில் பயணித்தார் என்று காவேரி ஜெயின் சொல்கிறார். இருவரும் கப்பலின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை, இந்தக் கட்டுரைக்காகத் திறந்த வேறு எந்த ஆதாரமும் குறிப்பிடவில்லை; எனவே இங்கும் பெயர் தரப்படவில்லை.

அப்போது ஜப்பான் பிரிட்டனின் கூட்டாளி. போஸ் சிறிது காலம் மறைந்து வாழ்ந்தார் என்று தி டெய்லி ஸ்டார் இதழில் அசீசுல் ஜலீல் எழுதுகிறார். ஜப்பான் தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தின் ஒரு பகுதியான ஆசிய வரலாற்றுப் பதிவுகளுக்கான ஜப்பான் மையம், அவர் 1915 இல் அப்போது நாடுகடத்தப்பட்டிருந்த சன் யாட் சென்னைச் சந்தித்தார் என்றும், அந்த ஆண்டு அக்டோபரில் அவரை ஒப்படைக்கும்படி பிரிட்டன் கேட்டது என்றும் சொல்கிறது. டோக்கியோவின் ஷின்ஜுகுவில் உள்ள நகமுராயா பேக்கரியில், அதன் உரிமையாளர் குடும்பத்துடன் அவர் அடைக்கலம் பெற்றார். ஜப்பானுக்கும் பிரிட்டனுக்கும் உறவு குளிர்ந்தபோது அவருக்கு எதிரான நாடுகடத்தல் உத்தரவு பின்னர் திரும்பப் பெறப்பட்டது என்று குஹா சேர்க்கிறார்.

1918 ஜூலையில் உரிமையாளரின் மகள் தோஷிகோவை அவர் மணந்தார் என்று குஹா எழுதுகிறார். அவர் 1925 இல் நிமோனியாவால் இறந்தார். அவர் வழங்கிய செய்முறைகளைக் கொண்டு 1927 இல் நகமுராயா தன் உணவுப் பட்டியலில் இந்திய கறியைச் சேர்த்தது; குஹாவின் கணக்கில், அந்த உணவு பேக்கரியின் கஸ்டர்ட் பன்களை விடவும் அதிகம் விற்றது. போஸ் ஜப்பானிய மொழி கற்றார், ஒரு ஜப்பானியரை மணந்தார், ஜப்பானியக் குடிமகனாகத் தேசியம் பெற்றார் என்று ஃபே எழுதுகிறார்; ஜெயின் அந்த ஆண்டை 1923 என்கிறார். சோமா குடும்பம் அவரை பேக்கரியின் நிலவறையில் மறைத்தது என்று தி பிரிண்டில் நீரா மஜும்தார் சொல்கிறார்.

டோக்கியோவும் பாங்காக்கும், 1942

ஜப்பானிய வெற்றிகள் பரவியபோது மலாயாவில் இந்தியக் கழகங்கள் பெருகின, ஆனால் இயக்கத்தின் தலைமை போஸ் அங்கு வாழ்ந்ததால் டோக்கியோவிலிருந்து வந்தது என்று ஃபே எழுதுகிறார். இந்தியப் போர்க் கைதிகளுடன் மேஜர் ஃபுஜிவாரா செய்துவந்ததை விரிவாக்க வழி தேடிய ஜப்பானின் பொதுப் பணியாளர் அமைப்பு அவரை நாடியது. அவரது அறிவுரை: மோகன் சிங்கின் இராணுவத்தைத் தொடர்ந்து நடத்துங்கள், ஆனால் தென்கிழக்கு ஆசியா முழுவதிலும் இந்தியர்களுக்காகப் பேசும் ஓர் அரசியல் அமைப்புடன் அதை இணையுங்கள், அதை அவர் நடத்துவார். ஜப்பானிய ராணுவ வழிகள் மூலம் டோக்கியோவில் ஒரு மாநாட்டுக்கு அவர் பெயரில் அழைப்பு சென்றது.

1942 மார்ச் தொடக்கத்தில் வழக்கறிஞர் எஸ். சி. கோஹோவின் சிங்கப்பூர் இல்லத்தில் ஏறக்குறைய இருபது பேர் அதை ஆராயக் கூடினர்; பினாங்கு வழக்கறிஞர் என். ராகவன் தலைமையிலான ஒரு குழு மார்ச் இறுதியில் டோக்கியோவுக்குப் புறப்பட்டது. “ஜப்பானியர்களிடையே மிக நீண்ட காலம் வாழ்ந்துவிட்டவரான” போஸை பிரதிநிதிகள் முழுமையாக நம்பவில்லை என்று ஃபே சொல்கிறார். டோக்கியோ மாநாடு எதையும் முடிவு செய்யவில்லை. ஏப்ரலில் போஸுடன் பிரதிநிதிகள் திரும்பினர்; ஒரு பொதுக் கூட்டத்துக்கு அவர் தலைமை தாங்கினார், அதில் அகில மலாயா இந்திய விடுதலைக் கழகம் அறிவிக்கப்பட்டது.

பிராந்தியம் முழுமைக்குமான ஒரே கழகம் ஜூனில் பாங்காக்கில் அமைக்கப்பட்டது. அதன் உச்சியில் ஒரு செயல் மன்றமும், ஏறக்குறைய ஒரு டஜன் இந்தியப் பகுதிகளிலிருந்து ஒரு பிரதிநிதிகள் குழுவும் இருந்தன; மக்கள்தொகைக்கு ஏற்ப இடங்கள், அவற்றில் பர்மாவுக்கு 21, மலாயாவுக்கு 14, தாய்லாந்துக்கு 6. இராணுவம் அதற்குப் பதில் சொல்ல வேண்டும், போஸ் மன்றத்தின் தலைமை இருக்கையில் இருந்தார் என்று ஃபே சொல்கிறார். சுதந்திர இந்தியாவின் இறையாண்மையை ஜப்பான் அங்கீகரிக்க வேண்டும், அதன் நிலப்பரப்பை மதிக்க வேண்டும், இந்தியப் போர்க் கைதிகளை இராணுவத்திடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், அதைக் கூட்டுப் படையாக நடத்த வேண்டும் என்று பாங்காக் தீர்மானங்கள் கேட்டன. சுபாஷ் சந்திர போஸ் பயணிக்க ஜப்பானியர்கள் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று ஒரு தீர்மானம் கேட்டது.

சிங்கப்பூரில் லட்சுமி சுவாமிநாதன் சேர்ந்த சுதந்திர இந்திய சங்கமான ஆசாத் பாரத் சபா நான்கு மாதங்களில் 100,000 உறுப்பினர்களைத் தாண்டியது என்றும், ஆங்கிலத்திலும் ஜப்பானிய மொழியிலும் அச்சிடப்பட்ட அதன் அட்டை உணவுப் பங்கீடு பெறவும் சோதனைச் சாவடிகளைக் கடக்கவும் பயன்பட்டது என்றும் ஃபே எழுதுகிறார்.

1942 டிசம்பர், போஸ் மீண்டும் கட்ட வேண்டிய ஒரு இராணுவம்

இலையுதிர் காலத்துக்குள், அங்கீகாரம், பர்மாவில் வெளியேறியவர்களின் சொத்து, இந்தியப் போர்க் கைதிகளை உழைப்புக்குப் பயன்படுத்துவது ஆகியவை பற்றி இந்தியர்களும் ஜப்பானியர்களும் சண்டையிட்டனர். டிசம்பர் 8 அன்று இராணுவத்தின் மூத்த இந்திய அதிகாரியான கில்லை ஜப்பானியர் கைது செய்தனர். போஸ் தவிர செயல் மன்றத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் அன்று மாலை பதவி விலகினர். மன்றம் செயலிழந்துவிட்டதாக மோகன் சிங் கருதினார்; ஜப்பான் தம்முடன் நேரடியாகப் பேச வேண்டும் என்று கோரினார்.

அவரை மனம் மாற்ற போஸ் மூன்று வாரம் முயன்றார். டிசம்பர் 29 அன்று ஃபுஜிவாராவின் வாரிசான கர்னல் இவாகுரோ ஹிடியோவின் பங்களாவுக்கு மோகன் சிங் அழைக்கப்பட்டு, தளபதியாகத் தொடர எந்த நிபந்தனைகளில் முடியும் என்று சொல்லப்பட்டது. அவற்றை அவர் மறுத்தார்; போஸ் கையெழுத்திட்ட நீக்கக் கடிதம் அவரிடம் தரப்பட்டது. ஜப்பானியர் அவரைக் காவலில் எடுத்தனர்; போரின் மீதிக் காலத்தை அவர் சுமத்ராவில் கழித்தார்.

மோகன் சிங் போனபிறகு, போஸுக்கு “களம் முழுவதும் தனக்கே இருந்தது” என்று ஃபே சொல்கிறார். அவர் முகாமுக்கு முகாம் சென்று அதிகாரிகளிடமும் வீரர்களிடமும் பேசினார்; பெரும்பாலானோர் திரும்பினர். படைகளின் தளபதியாக ஜமான் கியானி மீண்டும் பொறுப்பேற்றார், புதிய ராணுவப் பணியகத்தில் பிரேம் சஹ்கல் ராணுவச் செயலாளரானார், ஷா நவாஸ் கான் செயல்பாட்டுப் பிரிவை எடுத்தார். கழகத்தின் தலைமையகத்தை போஸ் பாங்காக்கிலிருந்து கீழே கொண்டுவந்து, மீட்டெழுந்த இராணுவத்தை அதனுடன் இணைத்தார். படை சிறிதானது. பல பத்து அதிகாரிகளும் பல ஆயிரம் வீரர்களும் மீண்டும் சேர மறுத்தனர்; ஜப்பானியர் அவர்களில் பலரை தொலைதூர உழைப்புத் தளங்களுக்கு அனுப்பினர்.

1942 செப்டம்பரில் ரங்கூனில் போஸைச் சந்தித்த கே. ஆர். பால்டாவை ஃபே மேற்கோள் காட்டுகிறார்; முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய வங்காளக் குண்டு வீசிகளின் உலகத்திலேயே இன்னும் வாழ்ந்த “சுருக்கம் விழுந்த முதியவரை” அவர் கண்டார். பட்டாலியன்கள் ஒரு அடையாளப் படை என்று பால்டா நினைத்தார். இராணுவத்தை உயிர்ப்பித்தது உட்பட போஸின் பல சேவைகளையும் அவர் பாராட்டுகிறார். ரங்கூன், பாங்காக், சிங்கப்பூரில் ஏராளமான இந்தியர்கள் மற்றொரு போஸுக்காகக் காத்திருந்தனர் என்று ஃபே சேர்க்கிறார்.

கேதே திரையரங்கு, சிங்கப்பூர், 1943 ஜூலை

சுபாஷ் சந்திர போஸ் 1943 ஜூலை 2 வெள்ளிக்கிழமை மழையில் சிங்கப்பூரை அடைந்தார்; விமான நிலையத்தில் கிட்டத்தட்ட யாரும் இல்லை. ராஷ் பிஹாரியின் அழைப்பின்பேரில் ஜூன் 20 அன்று அவர் டோக்கியோ வந்தார் என்று பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலக விவரம் சொல்கிறது; இருவரும் ஜூனில் சந்தித்து வங்காள மொழியில் பேசினர் என்று குஹா சொல்கிறார்.

ஜூலை 4 ஞாயிற்றுக்கிழமை, கேதே கட்டடத்தின் திரையரங்கு கழக உறுப்பினர்களால் நிரம்பியிருந்தது; இருவரும் மேடையில் அமர்ந்தனர் என்று ஃபே எழுதுகிறார். சோர்வாகவும் நோயுற்றும் தோன்றிய ராஷ் பிஹாரி முதலில் சுருக்கமாக ஆங்கிலத்தில் பேசினார். அதை அவரது அன்னப் பாடல் என்று ஃபே அழைக்கிறார்; முதிய வங்காளி தம் கழகத்தையும் இராணுவத்தையும் கண்ணியத்துடன் இளையவரிடம் தந்தார் என்றும் எழுதுகிறார். சுபாஷ் தொடர்ந்தார்; முடிவில், அவர் இடம் பெயர்த்த மனிதர் கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்டுவிட்டார் என்று ஃபே எழுதுகிறார். ஜூலை 5 திங்கட்கிழமை சுபாஷ் இந்திய தேசிய இராணுவ வீரர்களிடம் உரையாற்றினார்; அவர்கள் ராஷ் பிஹாரி ஒரு குடிமகன், ஒரு வங்காளி என்பதால் அவரை ஒருபோதும் உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பது ஃபேயின் கணக்கு. தலைமைப் பொறுப்பு ஒப்படைப்பை ஜூலை 5 என்று பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலக விவரம் தேதியிடுகிறது. கிழக்கு ஆசியாவில் இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தின் தந்தை என்று சுபாஷ் அவரை அழைத்தார், தற்காலிக அரசின் தலைமை ஆலோசகராக்கினார் என்று ஜலீல் எழுதுகிறார்.

ஆதாரங்கள் தீர்க்காதவை

மூன்று விஷயங்கள் திறந்தே நிற்கின்றன: 1915 இன் கப்பலும் பயணத் தேதியும், சாந்தினி சௌக்கில் குண்டு வீசியவரின் பெயர், 1943 ஜூலை 4 அல்லது 5 எதில் ஒப்படைப்பு நிகழ்ந்தது என்பது. அவரது மறைவை குஹா, ஜலீல், ஜெயின், பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலக விவரம் ஆகியவை 1945 ஜனவரி 21 என்று தேதியிடுகின்றன; ஜப்பான் ஆசிய வரலாற்றுப் பதிவு மையத்தின் சொற்களஞ்சியம் 1944 ஜனவரி என்கிறது. 1944 பிப்ரவரியில் அவரது நுரையீரல் சரிந்தது என்று குஹா எழுதுகிறார். மறைவுக்கு முன் ஜப்பானிய அரசு அவருக்கு உதய சூரியனின் இரண்டாம் வகை விருதை வழங்கியது, அவரது உடலைச் சுமக்க ஓர் அரச வண்டியை அனுப்பியது என்று ஜலீல் எழுதுகிறார்.