راش بيهاري بوس، المنفي في اليابان منذ 1915، ترأس رابطة استقلال الهند في بانكوك، وأعاد بناء الجيش الوطني الهندي بعد ديسمبر 1942، وسلّم الاثنين إلى سوباس تشاندرا بوس في يوليو 1943

كان راش بيهاري بوس ثائرا بنغاليا عاش في اليابان منذ يونيو 1915، وترأس رابطة استقلال الهند حين تشكلت في بانكوك في يونيو 1942، وسلّم الرابطة والجيش الوطني الهندي إلى سوباس تشاندرا بوس في سنغافورة في يوليو 1943. وتوفي في طوكيو يوم 21 يناير 1945، وعمره 58 عاما.

والسجل موزع على أماكن عدة. فتقرير لجنة الفتنة لعام 1918 يغطي قنبلة دلهي وخطة انتفاضة البنجاب. وتقدم برقية صحفية طُبعت يوم هجوم دلهي المشهد. ويضم كتاب بيتر فاي The Forgotten Army أوفى رواية عن الرابطة. ويملأ مقال راماشاندرا غوها في The Telegraph، المستند إلى سيرة تاكيشي ناكاجيما، سنوات اليابان. وحيث تختلف المصادر، يقول النص ذلك. أما ما فعله سوباس تشاندرا بوس بعد يوليو 1943 فمروي في المقال السابق عن جيش آزاد هند.

كاتب أول في ديهرادون

تورد مجلة مكتب معلومات الصحافة ميلاده في 25 مايو 1886 في قرية سوبهالدا، في منطقة بردوان. ويضعه فاي في جيل البنغاليين الذين اتجهوا إلى الإرهاب بعد تقسيم البنغال.

وبحلول 1912 كان يشغل وظيفة مكتبية حكومية. تسميه لجنة الفتنة كبير الكتبة في معهد بحوث الغابات في ديهرادون، وتقول إنه درّب ثلاثة شبان هندوس، هم دينا ناث وأباد بيهاري وبالموكاند، على السياسة الثورية، ورتب نشر منشورات تحريضية، وعرّف مجموعته بخادمه، شاب بنغالي اسمه باسانتا كومار بيسواس.

تشاندني تشوك، 23 ديسمبر 1912

تقول برقية أسوشيتد برس من دلهي، التي طبعتها ذلك اليوم صحيفة Asheville Gazette-News، إن موكب الفيل الخاص بنائب الملك كان قد غادر محطة القطار للتو ويمر في تشاندني تشوك حين ألقى رجل على سطح بيت قنبلة. وأصابت الهودج، المقعد الشبيه بالسلة على ظهر الفيل، وكان فيه اللورد هاردينغ والليدي هاردينغ.

وقُتل الخادم الذي كان يحمل مظلة كبيرة فوقهما فورا، وجُرح خادم آخر جرحا بليغا. وأصيب اللورد هاردينغ في الكتف، وقال الجراحون في المستشفى إن الجرح طفيف. ونجت الليدي هاردينغ سالمة لكنها اهتزت اهتزازا شديدا. وحل السير غاي فليتوود ويلسون، عضو المالية في مجلس الحاكم العام، محل نائب الملك في الموكب، وقرأ في معسكر الدربار رسالة من هاردينغ يقول فيها إنه أصيب إصابة طفيفة فقط.

وكتبت لجنة الفتنة عام 1918 إن الملقي “لم يُكتشف” وإن أحد خدم هاردينغ قُتل. وبعد خمسة أشهر، في 17 مايو 1913، قتلت قنبلة في حدائق لورانس بلاهور مرافقا هنديا مرّ فوقها بدراجته في الظلام. وتقول اللجنة إن بيسواس وضعها. وأُدين أربعة رجال وأُعدموا شنقا: أمير تشاند وأباد بيهاري وبالموكاند وبيسواس. وصار دينا ناث، وهو خامس، شاهدا للادعاء. وتقول اللجنة عن متهمي دلهي إن الأدلة في محاكمتهم أعطت “شكا قويا في أنهم دبروا بأنفسهم جريمة دلهي”. وتضيف: “راش بيهاري هرب”. أما قنبلة ثانية في دلهي، أُلقيت داخل الجمعية التشريعية عام 1929، فمروية في المقال عن بهاجت سينغ.

ومن ألقى القنبلة هو موضع الخلاف. يكتب غوها، قارئا ناكاجيما، أن بيسواس ألقاها وأن بوس ركب قطار المساء عائدا إلى ديهرادون في اليوم نفسه ومضى في عمله. وتسمي كافيري جاين من Japan Calling بوس المهندس الرئيسي للهجوم، ولا يكتب فاي إلا أنه اشتُبه في تواطئه. ولا وثيقة من الوثائق المستخدمة هنا تسمي بوس الملقي.

الانتفاضة المخطط لها في 21 فبراير 1915

تذكر لجنة الفتنة أن بوس وصل بنارس بحلول أوائل 1914 و”تولى عمليا قيادة” دائرة ثورية هناك. فقد كانت جائزة معروضة للقبض عليه وصورته معممة، لكنه عاش في الحي البنغالي معظم 1914، وبدا أن الشرطة لا تعرفه. وفي ليلة 18 نوفمبر 1914 انفجر صاعقا قنبلتين وهو يفحصهما، فجرحاه وجرحا رفيقا أصغر منه، هو ساتشيندرا ناث سانيال.

وفي ذلك الشهر عاد فيشنو غانيش بينغلي من أمريكا مع سيخ من حزب غادار. وغادار، أي التمرد، هو الاسم الذي تعطيه اللجنة لحزب من المهاجرين الهنود في أمريكا ولصحيفته. وقال شاهد للادعاء، متآمر شهد للتاج، إن بينغلي أخبر دائرة بنارس أن أربعة آلاف رجل قدموا فعلا من أمريكا. وفي اجتماع هناك في يناير 1915 أعلن بوس أن تمردا عاما قادم.

ثم ذهب إلى أمريتسار، حيث وُجد له بيت. وتقول اللجنة إنه عمل مع الثوار السيخ هناك ورتب انتفاضة عامة في 21 فبراير، مع لاهور مقرا للقيادة. وخرج مبعوثون إلى الثكنات في شمال الهند. وأُعد إعلان حرب، مع أعلام وقنابل وأدوات لقطع السكك الحديدية والأسلاك البرقية. وسجلت محكمة اللجنة أن بوس ساهم بأربعة مسدسات.

وكان جاسوس قد أخبر الحكومة. ففي 19 فبراير دُهم مقر القيادة في لاهور. واعتُقل ثلاثة عشر رجلا في المجموع وضُبطت اثنتا عشرة قنبلة. وكان متآمرو لاهور قد نقلوا الموعد أصلا، لأنهم شكوا في أن أحدهم يبلغ. ولم تعلم مجموعة بنارس بالتغيير قط وانتظرت في ساحة العرض مساء 21. وكان الجنود قد جرى الاتصال بهم في ميروت وكانبور والله أباد وبنارس ولكناو وغيرها، وتقول اللجنة إن النجاح المحقق كان “ضئيلا جدا”، لكن البذرة المزروعة كانت ستسبب مآسي لولا أن التمرد “قُضي عليه في مهده”.

وفرّ بوس وبينغلي كلاهما من لاهور. واعتُقل بينغلي في ميروت في 23 مارس في معسكر الفرسان الثاني عشر ومعه صندوق فيه عشر قنابل، وحُكم عليه بالإعدام. والتقى بوس بعض التلاميذ في كلكتا، وأخبرهم أنه ذاهب إلى “بعض التلال” وسيغيب عامين، وغادر البلاد. ويكتب هارون خالد أن محاكمة مؤامرة لاهور الأولى أصدرت حكمها يوم 13 سبتمبر 1915، بالإعدام على 24 والنفي مدى الحياة على 27. أما سانيال، الذي حوكم منفصلا بموجب قانون الدفاع عن الهند، فنُفي مدى الحياة.

كوبي، 5 يونيو 1915

يقول غوها، ناقلا عن ناكاجيما، إن بوس أبحر في أبريل 1915 باسم مستعار ووصل ميناء كوبي يوم 5 يونيو. ثم مضى إلى طوكيو بالقطار. وتقول كافيري جاين إنه سافر باسم مستعار هو ب. ن. طاغور. ولا يسمي أي منهما السفينة، ولا مصدر آخر فُتح لهذا المقال يسميها، فلا تُسمى هنا.

وكانت اليابان حينها حليفة لبريطانيا. ويكتب عزيز الجليل في The Daily Star أن بوس عاش مجهول الهوية زمنا. ويقول مركز اليابان للسجلات التاريخية الآسيوية، التابع لأرشيف اليابان الوطني، إنه التقى صن يات صن، وكان حينها في المنفى، عام 1915، وإن بريطانيا طلبت في أكتوبر من ذلك العام تسليمه. فاحتمى بمخبز ناكامورايا في شينجوكو بطوكيو، عند الأسرة التي تملكه. ويضيف غوها أن أمر ترحيل صدر ضده سُحب لاحقا حين فترت العلاقات بين اليابان وبريطانيا.

وتزوج ابنة المالك توشيكو في يوليو 1918، يكتب غوها. وماتت بالالتهاب الرئوي عام 1925. وأضاف ناكامورايا الكاري الهندي إلى قائمته عام 1927 بوصفات قدمها، وبحسب غوها تفوق الطبق في المبيعات على كعك الكاسترد في المخبز. ويكتب فاي أن بوس تعلم اليابانية وتزوج يابانية وصار رعية يابانية متجنسا، وتعطي جاين السنة 1923. وتقول نيرا مازومدار في ThePrint إن أسرة سوما أخفته في قبو المخبز.

طوكيو وبانكوك، 1942

مع اتساع الانتصارات اليابانية، يكتب فاي، تكاثرت الروابط الهندية في ملايا، لكن قيادة الحركة جاءت من طوكيو لأن بوس كان يعيش هناك. ولجأت إليه هيئة الأركان العامة اليابانية، وهي تبحث عن طريقة لتوسيع ما كان الرائد فوجيوارا يفعله مع الأسرى الهنود. وكانت نصيحته المضي في جيش موهان سينغ لكن ربطه بهيئة سياسية تتكلم باسم الهنود في جنوب شرق آسيا كلها، يديرها هو. وخرجت دعوة باسمه، عبر القنوات العسكرية اليابانية، إلى مؤتمر في طوكيو.

وفي أوائل مارس 1942 اجتمع نحو عشرين شخصا في بيت المحامي س. ش. غوهو في سنغافورة للنظر فيها، وغادر وفد بقيادة محامي بينانغ ن. راغافان إلى طوكيو في نهاية مارس. ويقول فاي إن المندوبين لم يثقوا ثقة تامة ببوس، الذي “عاش بين اليابانيين مدة طويلة”. ولم يقرر مؤتمر طوكيو شيئا. وعاد المندوبون في أبريل ومعهم بوس، الذي ترأس اجتماعا عاما أُعلنت فيه رابطة استقلال هنود ملايا.

وتشكلت الرابطة الواحدة للمنطقة كلها في بانكوك في يونيو. وكان على رأسها مجلس عمل ولجنة ممثلين من نحو اثني عشر إقليما هنديا، مع مقاعد بنسبة السكان، منها بورما 21 وملايا 14 وتايلند 6. وكان الجيش مسؤولا أمامها، يقول فاي، وجلس بوس على رأس المجلس. وطلبت قرارات بانكوك من اليابان أن تعترف بسيادة الهند الحرة، وتحترم أراضيها، وتسلم الأسرى الهنود إلى الجيش، وتعامله قوة حليفة. وطلب أحد القرارات من اليابانيين ترتيب انتقال سوباس تشاندرا بوس.

ويكتب فاي أن آزاد بهارات سابها، جمعية الهند الحرة التي انضمت إليها لاكشمي سوامينات في سنغافورة، تجاوز عدد أعضائها 100,000 في أربعة أشهر، وأن بطاقتها، المطبوعة بالإنجليزية واليابانية، استُخدمت للحصول على الحصص وللمرور من نقاط التفتيش.

ديسمبر 1942، وجيش كان على بوس إعادة بنائه

بحلول الخريف كان الهنود واليابانيون يتنازعون على الاعتراف وعلى ممتلكات النازحين في بورما وعلى استخدام الأسرى الهنود عمالا. وفي 8 ديسمبر اعتقل اليابانيون غيل، ضابطا هنديا كبيرا في الجيش. واستقال كل عضو في مجلس العمل ما عدا بوس في تلك الأمسية. واعتبر موهان سينغ المجلس منتهيا وطالب اليابان بالتعامل معه مباشرة.

وقضى بوس ثلاثة أسابيع يحاول إقناعه. وفي 29 ديسمبر استُدعي موهان سينغ إلى بيت العقيد إيواكورو هيديو، خليفة فوجيوارا، وأُبلغ بالشروط التي يمكنه بها البقاء في القيادة. فرفضها وسُلّم رسالة عزل موقعة من بوس. وأخذه اليابانيون إلى الحجز، وقضى بقية الحرب في سومطرة.

وبعد ذهاب موهان سينغ، يقول فاي، “صار الميدان لبوس وحده”. فانتقل من معسكر إلى معسكر يحدث الضباط والجنود، وعاد معظمهم. واستأنف زمان كياني قيادة القوات، وصار بريم سهغل السكرتير العسكري في مكتب عسكري جديد، وتولى شاه نواز خان فرع العمليات. ونقل بوس مقر الرابطة من بانكوك وربط الجيش المحيا بها. وكانت القوة أصغر. فقد رفض عشرات الضباط وبضعة آلاف من الجنود العودة، ونقل اليابانيون كثيرين منهم إلى مواقع عمل بعيدة.

ويقتبس فاي ك. ر. بالتا، الذي التقى بوس في رانغون في سبتمبر 1942 ورأى “عجوزا مجعد الوجه” لا يزال يعيش في عالم قاذفي القنابل البنغاليين قبل ثلاثين عاما. ورأى بالتا أن الكتائب قوة رمزية. لكنه ينسب إلى بوس أيضا خدمات كثيرة، منها بعث الجيش. ويضيف فاي أن كثيرين جدا من الهنود في رانغون وبانكوك وسنغافورة كانوا ينتظرون بوس آخر.

سينما كاثاي، سنغافورة، يوليو 1943

وصل سوباس تشاندرا بوس إلى سنغافورة يوم الجمعة 2 يوليو 1943، تحت المطر، ولم يكن في المطار أحد تقريبا. وتقول صفحة مكتب معلومات الصحافة إنه جاء إلى طوكيو يوم 20 يونيو بدعوة من راش بيهاري، ويقول غوها إن الرجلين التقيا في يونيو وتحدثا بالبنغالية.

وفي يوم الأحد 4 يوليو، يكتب فاي، امتلأت سينما مبنى كاثاي بأعضاء الرابطة وجلس الرجلان على المنصة. وتكلم راش بيهاري أولا، يبدو متعبا ومريضا، بإيجاز وبالإنجليزية. ويسمي فاي ذلك أغنية البجعة، ويكتب أن البنغالي المسن تخلى عن رابطته وجيشه للأصغر منه بكرامة. وتبعه سوباس، وبحلول النهاية، يكتب فاي، كان الرجل الذي يخلفه شبه منسي. وفي يوم الاثنين 5 يوليو خاطب سوباس رجال الجيش الوطني الهندي، الذين لم يقبلوا راش بيهاري حقا في رواية فاي لأنه مدني وبنغالي. وتؤرخ صفحة مكتب معلومات الصحافة تسليم القيادة بيوم 5 يوليو. ويكتب الجليل أن سوباس سماه أبا نضال استقلال الهند في شرق آسيا وجعله كبير مستشاري الحكومة المؤقتة.

ما لا تحسمه المصادر

تبقى ثلاث نقاط مفتوحة: السفينة وتاريخ الإبحار عام 1915، واسم الرجل الذي ألقى القنبلة في تشاندني تشوك، وهل وقع التسليم يوم 4 أو 5 يوليو 1943. ويؤرخ غوها والجليل وجاين وصفحة مكتب معلومات الصحافة وفاته بيوم 21 يناير 1945، بينما يعطي مسرد مركز اليابان للسجلات التاريخية الآسيوية يناير 1944. ويكتب غوها أن رئتيه انهارتا في فبراير 1944. ويكتب الجليل أن الحكومة اليابانية منحته وسام الشمس المشرقة من الدرجة الثانية قبل وفاته وأرسلت عربة إمبراطورية لتحمل جثمانه.