இந்திய வீரர்கள் 1914 செப்டம்பர் 26 அன்று மார்சேயில் இறங்கினர்; ஹோலெபெக்கிலும் ஃபெஸ்டுபெர்ட்டிலும் இந்தியர்களுக்கு அரசிதழில் அறிவிக்கப்பட்ட முதல் விக்டோரியா கிராஸ்களை வென்றனர்; 1915 மார்ச் 10 அன்று நியூவ் சப்பெலைக் கைப்பற்ற உதவினர்

முதல் உலகப் போரின்போது இந்திய ராணுவத்தில் சுமார் 15 லட்சம் பேர் சேர்க்கப்பட்டனர் என்று வரலாற்றாசிரியர் டேவிட் ஓமிஸ்ஸி கூறுகிறார்; அவர்களில் பத்து லட்சத்துக்குச் சற்று அதிகமானோர் ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா, மத்திய கிழக்கின் போர்க்களங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர் என்று 1914-1918-Online கலைக்களஞ்சியத்தின் போர் இழப்புகள் பதிவை எழுதிய ஆண்ட்ரூ டெய்ட் ஜார்போ கூறுகிறார். போரைத் தொடங்கிய ராணுவம் மிகவும் சிறியது. 1914இல் பணியில் இருந்த இந்திய அதிகாரிகளும் வீரர்களும் 159,134 பேர், அவர்களுக்கு மேல் 2,333 பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் என்று ஓமிஸ்ஸியின் அட்டவணை தருகிறது.

இந்தக் கட்டுரை 1914, 1915இல் பிரான்சிலும் பெல்ஜியத்திலும் இருந்த இந்திய வீரர்கள், இந்தியர்கள் வென்ற முதல் விக்டோரியா கிராஸ்கள், நியூவ் சப்பெலில் கர்வால் படைப்பிரிவு, அவர்களின் பெயர்களைத் தாங்கக் கட்டப்பட்ட இரு நினைவுச் சின்னங்கள் (ஒன்று வடக்கு பிரான்சில், ஒன்று டெல்லியில்) ஆகியவற்றைப் பின்தொடர்கிறது. போருக்குப் பிறகு 1919இல் பஞ்சாபில் நடந்தது ஜாலியன்வாலா பாக் கட்டுரையில் சொல்லப்பட்டுள்ளது; சீக்கிய வீரர்கள் கடைசி மனிதர் வரை ஒரு காவல் நிலையைக் காத்த முந்தைய நிகழ்வு சாராகர்ஹி கட்டுரையில் உள்ளது.

எத்தனை பேர் பணியாற்றினர், எண்கள் ஏன் மாறுபடுகின்றன

மொத்தங்கள் யார் எண்ணுகிறார், எதை “பணியாற்றினர்” என்று கருதுகிறார் என்பதைப் பொறுத்தவை. 1914 முதல் 1919 இறுதி வரை 877,068 போர்வீரர்களும் 563,369 போர் சாராதவர்களும் (ராணுவம் பின்தொடர்வோர் என்று அழைத்த துணைப் பணியாளர்கள்) சேர்ந்தனர் என்று ஜார்போ தருகிறார்; அவை கூடினால் 1,440,437. இந்தியாவிலிருந்து கிட்டத்தட்ட 14 லட்சம் பேர் பணியாற்றினர், சிலர் போர் சாராத பணிகளில் என்று லண்டனில் உள்ள தேசிய ராணுவ அருங்காட்சியகம் கூறுகிறது. 2018 நவம்பர் 10 அன்று பிரான்சில் பேசிய துணைக் குடியரசுத் தலைவர் எம். வெங்கையா நாயுடு, 15 லட்சம் பேர் தன்னார்வமாக வந்தனர் என்றும், ஏறத்தாழ 8 லட்சம் பேர் போரின் களங்களில் போரிட்டனர் என்றும் கூறினார்.

இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கையும் வேறுபடுகிறது. பிரிட்டிஷ் போர் அலுவலகத்தின் 1922 புள்ளிவிவரங்களை ஜார்போ மேற்கோள் காட்டுகிறார்; அவை 1919 இறுதிக்குள் 53,486 இந்திய இறப்புகள், 64,350 காயமடைந்தவர்கள், 2,937 காணாமல் போனவர்களைப் பதிவு செய்கின்றன; அதே நூல் கொல்லப்பட்ட அல்லது இறந்தவர்கள் என்று 47,746 என்ற இரண்டாவது “தோராயமான” எண்ணையும் தருகிறது என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். பிரிக்கப்படாத இந்தியாவிலிருந்து போரில் இறந்த “74,000க்கும் மேற்பட்ட” பணியாளர்களை இந்தியா கேட் நினைவுகூர்கிறது என்று இந்திய ஐக்கிய சேவை நிறுவனத்தின் ராணா சின்னாவும் காமன்வெல்த் போர்க் கல்லறை ஆணையத்தின் ஆதில் சின்னாவும் எழுதுகின்றனர். இந்த எண்களை மூலங்கள் ஒன்றோடொன்று சமரசம் செய்யவில்லை; எனவே ஒவ்வொன்றும் இங்கே அதனதன் மூலத்துடன் குறிப்பிடப்படுகிறது.

1914இல் ராணுவத்தில் ஏறத்தாழ பாதிப் பேர் பஞ்சாபில் சேர்க்கப்பட்டனர் என்று ஓமிஸ்ஸி எழுதுகிறார்; ஏறத்தாழ ஆறில் ஒரு பங்கு பதான்கள், கூர்க்காக்கள்; மீதம் மூன்றில் ஒன்றுக்கும் குறைவு இந்தியாவின் பிற பகுதிகளிலிருந்து.

மார்சேய், 1914 செப்டம்பர் 26

பிரான்சில் உள்ள போர் நினைவுச் சின்னங்களுக்கான தனது வழிகாட்டியில், இந்திய எக்ஸ்பெடிஷனரி படை A இன் முதல் இரு காலாட்படை டிவிஷன்களும் மூன்று குதிரைப்படைப் பிரிவுகளும் 1914 செப்டம்பர் 26 முதல் மார்சேயிலும் ஆர்லியன்ஸிலும் வந்து சேரத் தொடங்கின என்று பாரிஸில் உள்ள இந்தியத் தூதரகம் கூறுகிறது. பிரெஞ்சுக் குடிமக்கள் அவர்களை மலர்களுடனும் “வீவ் லே இந்து!” என்ற முழக்கங்களுடனும் வரவேற்றனர்.

அவர்கள் ஏன் உடனே வடக்கே அனுப்பப்பட்டனர் என்பதை இம்பீரியல் வார் மியூசியம்ஸ் (IWM) விளக்குகிறது. 1914 அக்டோபருக்குள் பிரிட்டிஷ் எக்ஸ்பெடிஷனரி படை தனது 70 சதவீதப் படையினரை இழந்திருந்தது; அது முறிவின் விளிம்பை நெருங்கியபோது இந்திய எக்ஸ்பெடிஷனரி படை A இன் 45,000 பேர் வந்து சேர்ந்தனர். கடுமையான ஜெர்மன் தாக்குதல்களுக்கு எதிராக அவர்கள் முன்னணியைத் தக்கவைக்கப் போராடினர், 1914இல் நேசநாடுகளைப் போரில் நிலைத்திருக்க வைத்திருக்கக்கூடும் என்று அந்த அருங்காட்சியகம் கூறுகிறது.

ஒரே அரசிதழ் அறிவிப்பில் இரண்டு விக்டோரியா கிராஸ்கள்

1914 டிசம்பர் 7 லண்டன் அரசிதழ், இந்திய ராணுவ வீரர்களுக்கான முதல் விக்டோரியா கிராஸ்களை ஒரே போர் அலுவலக அறிவிப்பில் அச்சிட்டது. 39ஆவது கர்வால் ரைபிள்ஸின் 1ஆவது பட்டாலியனின் நாயக் தர்வான் சிங் நேகி, தன் படைப்பிரிவு அகழிகளை மீட்டுச் சுத்தம் செய்துகொண்டிருந்த “நவம்பர் 23-24 இரவு, ஃபெஸ்டுபெர்ட் அருகே” குறிப்பிடப்பட்டார். தலையில் இரண்டு இடங்களிலும் கையிலும் காயமடைந்திருந்தபோதும், அவர் “தொடர்ந்து வந்த ஒவ்வொரு வளைவையும் சுற்றித் தள்ளிச் சென்ற முதல் ஆட்களில் ஒருவர்” என்று அரசிதழ் கூறுகிறது; வளைவுகள் என்பவை எதிரியைப் பார்வையிலிருந்து மறைக்கும் அகழியின் வளைவுகள்.

அதே அறிவிப்பு, 1914 அக்டோபர் 31 அன்று பெல்ஜியத்தின் ஹோலெபெக்கில் நடந்த நிகழ்வுக்காக, 129ஆவது டியூக் ஆஃப் கனாட்’ஸ் ஓன் பலூச்சிகளின் சிப்பாய் குதாதாத்தின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது. அவரது பிரிவுக்குப் பொறுப்பாக இருந்த பிரிட்டிஷ் அதிகாரி காயமடைந்திருந்தார்; மற்றொரு துப்பாக்கி குண்டால் செயலிழந்திருந்தது. குதாதாத் தானும் காயமடைந்திருந்தபோதும், “துப்பாக்கிப் பிரிவின் மற்ற ஐந்து பேரும் கொல்லப்படும் வரை தனது துப்பாக்கியை இயக்கிக்கொண்டிருந்தார்” என்று அந்தப் பாராட்டுரை கூறுகிறது.

குதாதாத் கானின் செயல் முதலில் நடந்தது; பர்மிங்ஹாம் சிட்டி பல்கலைக்கழகம் மேற்கோள் காட்டும் தேசிய ராணுவ அருங்காட்சியகச் சுயவிவரம் அவரை விக்டோரியா கிராஸ் பெற்ற முதல் இந்தியர் என்று அழைக்கிறது. நேகிதான் தனது பதக்கத்தை முதலில் பெற்றார், 1914 டிசம்பர் 5 அன்று என்று Victoria Cross Online சேர்க்கிறது. மிர் தஸ்த் பின்னர் 1915 ஏப்ரலில் இரண்டாம் இப்ரெஸ் போரில் அந்தச் சிலுவையை வென்றார்; அதே பர்மிங்ஹாம் சிட்டி பல்கலைக்கழகப் பக்கத்தின்படி, அதை வென்ற நான்காவது இந்தியர் அவர்.

நியூவ் சப்பெல், 1915 மார்ச் 10

லாகூர், மீரட் டிவிஷன்களால் ஆன இந்தியப் படை, தனது முதல் பெரிய நடவடிக்கையை ஒரே அலகாக நியூவ் சப்பெலில் நடத்தியது என்று இந்தியத் தூதரகத்தின் வழிகாட்டி கூறுகிறது. 35 நிமிடக் குண்டுவீச்சுக்குப் பிறகு 1915 மார்ச் 10 அன்று காலை 8.05க்குக் காலாட்படைத் தாக்குதல் தொடங்கியது என்றும், தாக்குதலின் வலப்புறத்தில், கிராமத்திலிருந்து விலகி, இந்தியப் படை தாக்கியது என்றும் மேற்கு முன்னணிச் சங்கம் பதிவு செய்கிறது.

1915 ஏப்ரல் 14 அரசிதழில் வெளியான சர் ஜான் ஃப்ரெஞ்சின் அறிக்கை, காலை 8.05க்கு மீரட் டிவிஷனின் கர்வால் படைப்பிரிவு தனக்கு முன்னால் இருந்த ஜெர்மன் அகழிகளைத் தாக்கியது என்றும், பிரிட்டிஷ் 25ஆவது படைப்பிரிவுடன் சேர்ந்து, துண்டுக் குண்டுகளால் கம்பிவேலி வெட்டப்பட்ட இடத்தில் எதிரியின் வரிசைகளைக் கைப்பற்றியது என்றும் கூறுகிறது. இரு படைப்பிரிவுகளும் பின்னர் முன்னேறி “கிராமத்தில் ஒரு கால்பதிப்பைப் பெறுவதில் வெற்றி பெற்றன”. காலை 11 மணிக்குள் நியூவ் சப்பெல் கிராமம் முழுவதும் பிரிட்டிஷ் கைகளில் இருந்தது என்று ஃப்ரெஞ்ச் எழுதினார். கர்வால், மீரட் டிவிஷன்கள் முறியடிப்பின் முன்னணியில் இருந்தன என்றும், கிராமம் ஏறத்தாழ 90 நிமிடங்களில் வீழ்ந்தது என்றும் தூதரகத்தின் வழிகாட்டி குறிப்பிடுகிறது.

கர்வாலிகளில் ஒருவர் 39ஆவது கர்வால் ரைபிள்ஸின் 2ஆவது பட்டாலியனின் ரைபிள்மேன் கோபர் சிங் நேகி. 1915 ஏப்ரல் 28 அன்று வெளியான அவரது விக்டோரியா கிராஸ் பாராட்டுரை, அவர் வெடிகுண்டுகளுடன் கூடிய ஒரு பயனெட் குழுவில் ஒருவராக ஜெர்மன் பிரதான அகழிக்குள் நுழைந்தார் என்றும், “ஒவ்வொரு வளைவையும் சுற்றிச் சென்ற முதல் மனிதர்” என்றும், எதிரி சரணடையும் வரை அவர்களைப் பின்னுக்குத் தள்ளினார் என்றும் கூறுகிறது. நடவடிக்கையின்போது அவர் கொல்லப்பட்டார் என்றும் அது சேர்க்கிறது.

அந்தத் திட்டம் ஆபர்ஸ் மலைமுகட்டின் உயரமான நிலத்தையும் இலக்காகக் கொண்டிருந்தது; அது எட்டப்படவில்லை. அந்தத் தாக்குதல் நேசநாட்டுக் காரணத்துக்கு உண்மையான குறுகியகால நன்மையை அளிக்கவில்லை என்று மேற்கு முன்னணிச் சங்கம் கூறுகிறது; தூதரகத்தின் வழிகாட்டி 11,000க்கும் மேற்பட்ட நேசநாட்டு உயிரிழப்புகளைக் கணக்கிடுகிறது, அவற்றில் கடுமையான இந்திய இழப்புகளும் அடங்கும். இரு மூலங்களும் அந்தப் போருக்கான தனி இந்திய மொத்தத்தைத் தரவில்லை. இரு இந்திய டிவிஷன்களும் கடுமையான உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்தன, ஆனால் பிரிட்டிஷ் 7ஆவது, 8ஆவது டிவிஷன்களின் அளவுக்கு இல்லை என்று மேற்கு முன்னணிச் சங்கம் கூறுகிறது; இந்தியக் காலாட்படைப் பட்டாலியன்கள் மீதான இழப்பைக் கடுமையானது என்று ஜார்போ விவரிக்கிறார்.

லூஸ் முதல் மெசொப்பொத்தேமியா, ஹைஃபா வரை

இந்தியக் காலாட்படை டிவிஷன்கள் 1915 இறுதியில் மேற்கு முன்னணியை விட்டுச் சென்றன. 1915 செப்டம்பர் 25 அன்று தொடங்கிய லூஸ் போரை பிரான்சில் அவற்றின் கடைசிப் பெரிய நடவடிக்கையாகத் தூதரகத்தின் வழிகாட்டி குறிப்பிடுகிறது; லாகூர், மீரட் டிவிஷன்களில் ஏறத்தாழ 4,000 உயிரிழப்புகள். இந்தியப் படைகள் 1915 இறுதியில் முன்னணிப் பணியிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்டன என்று நாயுடு 2018இல் கூறினார். இரு குதிரைப்படை டிவிஷன்கள் பிரான்சில் தங்கின.

ராணுவத்தின் பெரும்பாலான போர் வேறு இடங்களில் நடந்தது. 675,000க்கும் மேற்பட்ட இந்தியப் போர்வீரர்களும் போர் சாராதவர்களும் மத்திய கிழக்குக்கு அனுப்பப்பட்டனர், அது ராணுவத்தின் மிகப் பெரிய, மிக நீண்ட போர்த்தொடர்; 29,555 இறப்புகள், 32,608 காயங்கள், 1,035 காணாமல் போனவர்கள் என்று ஜார்போ எழுதுகிறார். பிரான்சில் 138,608 பேர் பணியாற்றினர், 7,710 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 16,441 பேர் காயமடைந்தனர், 834 பேர் காணாமல் போயினர்; அனுப்பப்பட்ட எண்ணிக்கையின் விகிதத்தில் அது பிரான்சை மிக ஆபத்தான முன்னணியாக ஆக்கியது: அங்கே ஏறத்தாழ 18 சதவீதத்தினர் உயிரிழப்புக்கு ஆளாயினர், மெசொப்பொத்தேமியாவில் 10 சதவீதத்துக்குச் சற்றுக் குறைவு. மேற்கு முன்னணிக்கான போர்வீரர் கணக்காக தூதரகத்தின் வழிகாட்டி வேறொன்றைத் தருகிறது: 8,550க்கும் மேல் கொல்லப்பட்டவர்கள், 50,000 காயமடைந்தவர்கள்.

1918 செப்டம்பரில் பாலஸ்தீனத்தில் நடந்த மெகிதோ போரில் இந்தியக் குதிரைப்படை மையப் பங்கு வகித்தது என்று ஜார்போ எழுதுகிறார். அந்த மாதம் ஹைஃபாவில் ஜோத்பூர் லான்சர்ஸின் மேஜர் தாக்கூர் தல்பத் சிங் தன் படைப்பிரிவின் முன்னணியில் கொல்லப்பட்டார்; டெக்கான் ஹார்ஸ் செப்டம்பர் 23ஐ ஜோர்டான் பள்ளத்தாக்கு நாளாகவும், 61ஆவது குதிரைப்படை அதை ஹைஃபா நாளாகவும் கடைப்பிடிக்கிறது என்று சின்னாக்கள் பதிவு செய்கின்றனர்.

பிரைட்டன் மருத்துவமனைகளும் வீட்டுக்கான கடிதங்களும்

காயமடைந்தவர்கள் பிரான்சில் மட்டுமல்ல, இங்கிலாந்திலும் சிகிச்சை பெற்றனர். இந்திய மருத்துவமனைகளுக்கான கட்டடங்களை பூலோன், மார்சேய், ரூவான் ஆகிய இடங்களிலும், ராயல் பெவிலியன், யார்க் பிளேஸ் பள்ளிகள், கிச்சனர் இந்திய மருத்துவமனை என்ற ஒரு தொகுதி பயன்படுத்தப்பட்ட பிரைட்டனிலும் சர் வால்டர் லாரன்ஸ் கண்டறிந்தார் என்று ஜார்போ எழுதுகிறார். இரண்டு வாரங்களுக்குள் ராயல் பெவிலியன் 600 படுக்கைகள் கொண்ட மருத்துவமனையாக மாறி, 1914 டிசம்பர் தொடக்கத்தில் தனது முதல் நோயாளிகளை ஏற்றது என்று பிரைட்டன் டோம் கூறுகிறது. பூலோன் மருத்துவமனை 1914, 1915இல் 19,858 நோயாளிகளை அனுமதித்தது, 223 பேர் இறந்தனர்; கிச்சனர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட 3,890 பேரில் 26 பேர் இறந்தனர் என்று ஜார்போ பதிவு செய்கிறார்.

அங்கே இறந்த இந்து, சீக்கிய நோயாளிகள் சவுத் டவுன்ஸில் உள்ள பாட்சம் டவுனில் தகனம் செய்யப்பட்டனர். மும்பையைச் சேர்ந்த இ. சி. ஹென்ரிக்ஸ் வடிவமைத்து, 1921இல் வேல்ஸ் இளவரசர் திறந்துவைத்த சட்ரி நினைவுச் சின்னம் 53 பேரை நினைவுகூர்கிறது என்று பிரைட்டன் அண்ட் ஹோவ் நகர சபை கூறுகிறது.

வீரர்களின் கடிதங்களைத் தணிக்கையாளர்கள் படித்தனர்; அவர்கள் 40 முதல் 90 கடிதங்களில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பகுதிகளுடன் வாராந்திர அறிக்கைகளைத் தயாரித்தனர்; ஓமிஸ்ஸியை மேற்கோள் காட்டி, அந்தக் காப்பகம் ஏறத்தாழ 4,000 பக்கங்கள் வரை நீள்கிறது என்றும், மூலக் கடிதங்களில் பெரும்பாலானவை எஞ்சவில்லை என்றும் பிரைட்டன் டோம் கூறுகிறது. 1915 மே மாதம் ஒரு முஸ்லிம் ஹவில்தார் (இந்திய ராணுவ சார்ஜென்ட்) எழுதிய ஒன்றை ஓமிஸ்ஸி மேற்கோள் காட்டுகிறார்: “கடவுள் மேல் ஆணை, வராதீர்கள், ஐரோப்பாவில் நடக்கும் இந்தப் போருக்கு வராதீர்கள்.” அமைதிக் காலத்தில் ஆள்சேர்ப்பு மாதத்துக்குச் சராசரியாக ஏறத்தாழ 1,250 பேர் என்றும், 1915 இறுதிக்குள் இழப்புகளை ஈடுசெய்யத் தேவையான மாதம் 10,000 பேரை ராணுவம் சேர்த்துக்கொண்டிருந்தது என்றும் அவர் எழுதுகிறார்.

நியூவ்-சப்பெல், இந்தியா கேட்டில் உள்ள பெயர்கள்

நியூவ்-சப்பெலில் உள்ள இந்திய நினைவுச் சின்னம், இந்தியப் படை மிகக் கடுமையான உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்த இடத்துக்கு அருகில் நிற்கிறது என்று சின்னாக்கள் எழுதுகின்றனர். அதை சர் ஹெர்பர்ட் பேக்கர் வடிவமைத்தார், கபூர்தலா மகாராஜா, மார்ஷல் ஃபெர்டினாண்ட் ஃபோஷ், இந்தியப் படைவீரர்களின் பெரிய குழு முன்னிலையில் 1927இல் திறக்கப்பட்டது, ஆங்கிலம், குருமுகி, இந்தி, உருது ஆகிய மொழிகளில் கல்வெட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது என்று தூதரகத்தின் வழிகாட்டி கூறுகிறது. அறியப்பட்ட கல்லறை இல்லாத 4,863 இந்திய வீரர்களையும் தொழிலாளர்களையும் அங்கே நினைவுகூர்வதாக அது தருகிறது; காமன்வெல்த் போர்க் கல்லறை ஆணையத்தை மீண்டும் கூறும் மேற்கு முன்னணிச் சங்கமோ “4,700க்கும் மேல்” என்கிறது. “அவர்கள் எங்களுக்கு வழி காட்டினர்” என்று ஃபோஷ் படைவீரர்களிடம் கூறினார், தூதரகத்தின் படியெடுப்பின்படி.

அகில இந்தியப் போர் நினைவுச் சின்னமான இந்தியா கேட்டை சர் எட்வின் லுட்யன்ஸ் வடிவமைத்தார்; வைஸ்ராய் லார்டு இர்வின் 1931 பிப்ரவரி 12 அன்று திறந்துவைத்தார் என்று சின்னாக்கள் கூறுகின்றனர். அதன் உயரத்தை ஏறத்தாழ 138 அடி (42 மீட்டர்) என்று Britannica தருகிறது; 1921இல் அடிக்கல்லை டியூக் ஆஃப் கனாட் நாட்டினார் என்றும் கூறுகிறது. “பிரான்ஸ், ஃபிளாண்டர்ஸ், மெசொப்பொத்தேமியா, பெர்சியா, கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா, கல்லிபோலி” மற்றும் பிற இடங்களில் வீழ்ந்த இந்திய ராணுவங்களின் இறந்தவர்களுக்கு அந்த வளைவை அர்ப்பணிப்பதாக அதன் கல்வெட்டு கூறுகிறது; வடமேற்கு எல்லையிலும் மூன்றாம் ஆப்கான் போரிலும் வீழ்ந்த, “அவர்களின் பெயர்கள் இங்கே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள” இறந்தவர்களையும் சேர்க்கிறது. அதில் 13,516 பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன என்று சின்னாக்கள் எழுதுகின்றனர்; காமன்வெல்த் போர்க் கல்லறை ஆணையத்தை மேற்கோள் காட்டி Britannica 13,000க்கும் மேல் என்கிறது.

எல்லாப் போர்க்களங்களும் ஒரே மாதிரி நடத்தப்படவில்லை. ஈராக்கில் உள்ள பஸ்ரா நினைவுச் சின்னம் 665 இந்திய அதிகாரிகளைப் பெயர் சொல்கிறது, ஆனால் 33,222 இந்தியப் பிற பதவியினரை ஒவ்வொரு படைப்பிரிவுக்கும் ஒரு எண்ணாக மட்டுமே பதிவு செய்கிறது என்று ஜார்போ குறிப்பிடுகிறார். அதிகப் பார்வையாளர்கள் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஐரோப்பாவில், இந்தியப் படைவீரர்களையும் பெயர் சொல்லிக் குறிப்பிட இம்பீரியல் போர்க் கல்லறை ஆணையம் முடிவு செய்தது என்று சின்னாக்கள் எழுதுகின்றனர்.

இந்தியாவிலும் பிரான்சிலும் நினைவஞ்சலி

சுதந்திரத்துக்குப் பிறகு அந்தப் போர் காலனிய கடந்த காலத்தின் பகுதியாகப் பார்க்கப்பட்டது என்றும், நூற்றாண்டு விழாவுடன் பொது நினைவஞ்சலி திரும்பியது என்றும், அதை வெளியுறவு அமைச்சகத்துடன் சேர்ந்து இந்திய ஐக்கிய சேவை நிறுவனம் முன்னெடுத்தது என்றும் சின்னாக்கள் எழுதுகின்றனர். பிரதமர் நரேந்திர மோடி 2015 ஏப்ரல் 11 அன்று நியூவ்-சப்பெலுக்குச் சென்றார் என்று தூதரகத்தின் வழிகாட்டி கூறுகிறது. இந்தியக் குதிரைப்படை காம்ப்ரே போரில் போரிட்ட இடமான வில்லர்-கிஸ்லெயினில் இந்திய அரசு கட்டிய நினைவுச் சின்னத்தை துணைக் குடியரசுத் தலைவர் நாயுடு 2018 நவம்பர் 10 அன்று திறந்துவைத்தார். 1,003 இந்திய வீரர்கள் நினைவுகூரப்படும் மார்சேயின் மசார்க் போர்க் கல்லறைக்கு குடியரசுத் தலைவர் இமானுவேல் மக்ரோனும் பிரதமர் மோடியும் 2025 பிப்ரவரி 12 அன்று சென்றனர்.