చిత్రణ: tuput
తెలుగు
శాంతి, స్నేహ, సహకార ఒప్పందంపై 1971 ఆగస్టు 9న న్యూఢిల్లీలో సంతకం జరిగింది, ఈ సంబంధాన్ని విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ఇప్పుడు ప్రత్యేక, విశేషాధికార వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం అని పిలుస్తోంది. ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం 2024-25లో రికార్డు స్థాయి $68.7 బిలియన్లకు చేరింది, నాసిక్లోని HALలో Su-30MKI ఫైటర్లను తయారు చేస్తున్నారు, రష్యా రూపకల్పన చేసిన రెండు 1,000 మెగావాట్ల యూనిట్లు కూడంకుళంలో విద్యుత్తు ఉత్పత్తి చేస్తున్నాయి.
భారత్, రష్యా 1971 ఆగస్టు 9న న్యూఢిల్లీలో శాంతి, స్నేహ, సహకార ఒప్పందంపై సంతకం చేశాయి. ఆ తర్వాత ఏర్పడిన భాగస్వామ్యంలో ఇప్పుడు భారత్కు 50.5 శాతం వాటా ఉన్న క్షిపణి సంస్థ, హిందుస్థాన్ ఏరోనాటిక్స్ లిమిటెడ్ (HAL) నాసిక్ విభాగంలో తయారయ్యే Su-30MKI ఫైటర్లు, తమిళనాడులోని కూడంకుళంలో నడుస్తున్న రెండు 1,000 మెగావాట్ల రియాక్టర్లు, 2024-25లో రికార్డు స్థాయి $68.7 బిలియన్ల వాణిజ్యం ఉన్నాయి.
ఈ సంబంధాన్ని విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ (MEA) “ప్రత్యేక, విశేషాధికార వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం” అని పిలుస్తుంది, ఈ హోదాను రెండు ప్రభుత్వాలు 2010 డిసెంబర్లో అంగీకరించాయి. ఈ వ్యాసం భాగస్వామి అనే మాటను వాడుతుంది, అది మంత్రిత్వ శాఖ సొంత పదం: 2026 జూన్ 19 నాటి దాని నివేదిక రష్యాను దీర్ఘకాలంగా ఉన్న, కాలపరీక్షకు నిలిచిన భాగస్వామిగా వర్ణిస్తుంది. కింది ప్రతి విభాగం ప్రతి పక్షం ఏం పొందుతుందో, అంకెలు, అవి వర్తించే తేదీలతో చెబుతుంది.
1971 పాఠం ఏం చెబుతోంది
ఒప్పందంపై భారత విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి స్వరణ్ సింగ్, సోవియట్ విదేశాంగ మంత్రి ఆండ్రీ గ్రోమికో సంతకం చేశారు. టోక్యో విశ్వవిద్యాలయపు వరల్డ్ అండ్ జపాన్ డేటాబేస్లోని MEA రికార్డు నుండి పునర్ముద్రించిన పాఠం, భారత్కు ముఖ్యమైన నాలుగు కట్టుబాట్లను చెబుతుంది.
అధికరణ IVలో, భారత అలీనత విధానాన్ని గౌరవిస్తున్నట్లు సోవియట్ యూనియన్ నమోదు చేస్తుంది. అధికరణ VIIIలో, రెండో పక్షానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న ఏ సైనిక కూటమిలోనూ చేరబోమని ప్రతి పక్షం వాగ్దానం చేస్తుంది. అధికరణ IXలో, రెండో పక్షంతో సాయుధ సంఘర్షణలో ఉన్న ఏ మూడో పక్షానికీ సహాయం చేయబోమని ప్రతి పక్షం వాగ్దానం చేస్తుంది, ఏ పక్షానికైనా దాడి లేదా ముప్పు ఎదురైతే ఆ రెండూ “తక్షణమే పరస్పర సంప్రదింపులు జరపాలి” అని చెబుతుంది. అధికరణ XI ఒప్పందానికి ఇరవై ఏళ్ల జీవితకాలం ఇచ్చింది, ఒక పక్షం పన్నెండు నెలల ముందస్తు నోటీసు ఇవ్వకపోతే ఐదేళ్ల కాలాలకు ఆటోమేటిక్గా పొడిగిస్తూ. పాఠంలోని కార్యాచరణ వాగ్దానం సంప్రదింపులు, సంయమనం.
సహాయం అప్పటికే నేల మీద కనిపించింది. ఛత్తీస్గఢ్లోని భిలాయ్ ఉక్కు కర్మాగారాన్ని 1955లో అప్పటి సోవియట్ యూనియన్ సహాయంతో స్థాపించి 1959లో ప్రారంభించారని SAIL సొంత చరిత్ర చెబుతుంది. భారతీయ రైల్వేలకు పట్టాలను సరఫరా చేసే ఏకైక సంస్థ భిలాయ్ అని, 130 మీటర్ల పొడవుతో ప్రపంచంలోనే అత్యంత పొడవైన ఒకే ముక్క పట్టాలను అది తయారు చేస్తుందని SAIL పేర్కొంటుంది.
భాగస్వామ్యానికి పేర్లు ఎలా వచ్చాయి
MEA ప్రకారం, రెండు దేశాలు 2000 అక్టోబర్లో భారత్-రష్యా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంపై ఒక డిక్లరేషన్పై సంతకం చేశాయి, 2010 డిసెంబర్లో రష్యా అధ్యక్షుడి భారత పర్యటన దాన్ని ప్రత్యేక, విశేషాధికార వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి పెంచింది. రోజువారీ పనిని రెండు కమిషన్లు నడుపుతాయి. ఒకటి వాణిజ్యం, ఆర్థిక వ్యవస్థ, విజ్ఞానం, సంస్కృతిని చూస్తుంది, దానికి భారత విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి సహ-అధ్యక్షత వహిస్తారు. మరొకటి సైనిక, సైనిక-సాంకేతిక సహకారాన్ని చూస్తుంది, దానికి రెండు దేశాల రక్షణ మంత్రులు సహ-అధ్యక్షత వహిస్తారు. విదేశాంగ, రక్షణ మంత్రులు కలిసి సమావేశమయ్యే “2+2” పద్ధతిని 2021 డిసెంబర్లో చేర్చారు.
ప్రధానమంత్రి, రష్యా అధ్యక్షుడి మధ్య వార్షిక శిఖరాగ్ర సమావేశం అత్యున్నత యంత్రాంగం. MEA ఇప్పటివరకు 23 లెక్కిస్తుంది, అవి రెండు దేశాల్లో వంతులవారీగా జరుగుతాయి. తాజాది 2025 డిసెంబర్ 4, 5 తేదీల్లో న్యూఢిల్లీలో జరిగింది, అది 21 ప్రకటనలను ఇచ్చిందని, వాటిలో రాకపోకలు, ఎరువులు, ఆరోగ్యం, ఆహార భద్రత, సముద్ర సహకారం, కస్టమ్స్, ఇతర అంశాలపై 16 అవగాహన ఒప్పందాలు, ఒప్పందాలు ఉన్నాయని MEA నివేదిక చెబుతుంది.
రక్షణ: కొనడం నుండి నిర్మించడం వరకు
సైనిక వైపు “ఇప్పుడు అధునాతన రక్షణ సాంకేతికత, వ్యవస్థల ఉమ్మడి పరిశోధన, అభివృద్ధి, సహ-అభివృద్ధి, సహ-ఉత్పత్తి వైపు మళ్లుతోంది” అని 2025 డిసెంబర్ ఉమ్మడి ప్రకటన వర్ణిస్తుంది, భారత స్వావలంబన తపనకు స్పందనగా అని అది అంటుంది. 2021 నుండి 2031 వరకు సైనిక-సాంకేతిక సహకార ఒప్పందంపై 2021 డిసెంబర్ 6న న్యూఢిల్లీలో సంతకం జరిగిందని పత్రికా సమాచార కార్యాలయం (PIB) చెబుతుంది.
ఈ మార్పుకు స్పష్టమైన ఉదాహరణ బ్రహ్మోస్. బ్రహ్మోస్ ఏరోస్పేస్ భారత రక్షణ పరిశోధన, అభివృద్ధి సంస్థ, రష్యాకు చెందిన NPO మాషినోస్ట్రోయెనియాల ఉమ్మడి సంస్థ, $300 మిలియన్ల అధీకృత మూలధనం 50.5 శాతం భారత, 49.5 శాతం రష్యా వాటాలుగా పంచబడింది. ఈ కార్యక్రమం రెండు దేశాలను కొనుగోలుదారు, అమ్మకందారు నుండి సహ-అభివృద్ధిదారులు, సహ-ఉత్పత్తిదారులుగా మార్చిందని కంపెనీ చెబుతోంది. క్షిపణి రూపకల్పన, పరీక్షలు, ఎగుమతి ఒప్పందాలను మా బ్రహ్మోస్ కథనం వివరిస్తుంది.
Su-30MKI లైసెన్స్ ఉత్పత్తి మార్గాన్ని చూపుతుంది. 2024 డిసెంబర్ 12న రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ HALతో మరో 12 ఫైటర్ల కోసం సుమారు ₹13,500 కోట్లకు ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది, వాటిని HAL నాసిక్ విభాగంలో 62.6 శాతం స్వదేశీ అంశంతో తయారు చేస్తారని PIB ప్రకటన చెబుతుంది. T-90 ట్యాంకులను భారత్లో లైసెన్స్ కింద తయారు చేస్తున్నారని, AK-203 రైఫిల్ను కోర్వాలోని ఉమ్మడి సంస్థలో తయారు చేస్తున్నారని PIB 2025 డిసెంబర్ వివరణ జతచేస్తుంది. అది ఐఎన్ఎస్ విక్రమాదిత్యను, అంటే రష్యా నుండి వచ్చి పునరుద్ధరించిన మాజీ అడ్మిరల్ గోర్ష్కోవ్ విమాన వాహక నౌకను జాబితా చేస్తుంది, భారత సంప్రదాయ, అణుశక్తి జలాంతర్గాముల్లో ఎక్కువ భాగం రష్యా మూలానివని చెబుతుంది. నౌకాదళం 2024 డిసెంబర్లో ఐఎన్ఎస్ తుషిల్ను, 2025 జూలై 1న ఐఎన్ఎస్ తమాల్ను నియమించింది, రెండూ రష్యాలోని కలినిన్గ్రాడ్లో.
PIB వివరణ గమనించినట్లు S-400 గగనతల రక్షణ వ్యవస్థను సహ-ఉత్పత్తి కాకుండా కొనుగోలు చేశారు. ఒప్పందం ₹40,000 కోట్లకు ఐదు రెజిమెంట్ సెట్లను కవర్ చేస్తుందని, మూడు డెలివరీ అయ్యాయని, మిగతావి 2027 నాటికి వస్తాయని డిఫెన్స్ సెక్యూరిటీ ఆసియా ఉటంకించిన ఒక సీనియర్ రక్షణ అధికారి ఆశించారని ది వీక్ 2026 జనవరి 12న వార్త ఇచ్చింది.
భారత పరిశ్రమ ఎదిగిన కొద్దీ భారత దిగుమతుల్లో రష్యా బరువు మారింది. భారత ఆయుధ దిగుమతుల్లో రష్యా వాటాను స్టాక్హోమ్ అంతర్జాతీయ శాంతి పరిశోధన సంస్థ (SIPRI) 2011 నుండి 2015లో 70 శాతంగా, 2016 నుండి 2020లో 51 శాతంగా, 2021 నుండి 2025లో 40 శాతంగా కొలిచింది. చివరి రెండు కాలాల మధ్య భారత దిగుమతుల్లో 4.0 శాతం తగ్గుదలకు, సొంత ఆయుధాలను రూపొందించి తయారు చేసే భారత్ పెరుగుతున్న సామర్థ్యం కొంతవరకు కారణమని SIPRI అంటుంది, 2021 నుండి 2025లో రష్యా ఆయుధ ఎగుమతులన్నింటిలో 48 శాతాన్ని భారత్ తీసుకుందని చెబుతుంది. భారత్లో తయారైన రక్షణ పరికరాల విస్తృత చిత్రం రక్షణ దిగుమతిదారు నుండి తయారీదారుగా భారత్ మార్పు వ్యాసంలో ఉంది.
ఇంధనం: చమురు, ఎరువులు, ఆరు రియాక్టర్ యూనిట్లు
రష్యా భారత్కు ముడి చమురు, పెట్రోలియం ఉత్పత్తులు, వంట నూనె (ప్రధానంగా పొద్దుతిరుగుడు నూనె), ఎరువులు, కోకింగ్ బొగ్గు, విలువైన రాళ్లు, లోహాలను అమ్ముతుందని MEA నివేదిక చెబుతుంది. భారత ముడి చమురు దిగుమతుల్లో రష్యా వాటాను 2024-25లో విలువ ప్రకారం 35.1 శాతంగా, పరిమాణం ప్రకారం 35.8 శాతంగా వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ డేటా ఆధారంగా సెంటర్ ఫర్ పాలసీ రీసెర్చ్ పేర్కొంది. అదే మంత్రిత్వ శాఖ డేటాను ఉటంకిస్తూ, 2025-26లో రష్యా నుండి భారత ముడి చమురు దిగుమతుల విలువ $47.8 బిలియన్లు అని ThePrint నివేదించింది.
ఇంధనాన్ని భాగస్వామ్యపు “ముఖ్య స్తంభం” అని ఉమ్మడి ప్రకటన పిలుస్తుంది, భారత, రష్యా కంపెనీలు కలిసి పనిచేసే లేదా పనిచేయగల రంగాలుగా చమురు, శుద్ధి, LNG, LPG మౌలిక సదుపాయాలు, భూగర్భ బొగ్గు వాయురూపీకరణ, అణు ప్రాజెక్టులను జాబితా చేస్తుంది.
అణు విద్యుత్తు అత్యంత కనిపించే భాగం. కూడంకుళం ప్రాజెక్టును 1988లో ఊహించారని, నిర్మాణం 2002లో మొదలైందని, మొదటి యూనిట్ 2014 డిసెంబర్లో పనిచేయడం ప్రారంభించిందని అణుశక్తి శాఖ సహాయ మంత్రి 2026 ఫిబ్రవరి 12న రాజ్యసభకు చెప్పారు. న్యూక్లియర్ పవర్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్ (NPCIL) యూనిట్ 1 వాణిజ్య కార్యకలాపాల్లోకి 2014 డిసెంబర్ 31న, యూనిట్ 2 2017 మార్చి 31న ప్రవేశించాయని, ఒక్కొక్కటి 1,000 మెగావాట్లని జాబితా చేస్తుంది. రష్యా సాంకేతిక సహకారంతో ప్రభుత్వాల మధ్య ఒప్పందం కింద యూనిట్లు 3 నుండి 6 వరకు, అంటే మరో నాలుగు 1,000 మెగావాట్ల రియాక్టర్లు, నిర్మాణంలో ఉన్నాయని NPCIL చెబుతుంది.
2026 ఫిబ్రవరి 5న ప్రభుత్వం రాజ్యసభకు ఇచ్చిన భౌతిక పురోగతి అంకెలు: యూనిట్లు 3, 4కు 80.51 శాతం, యూనిట్లు 5, 6కు 41.56 శాతం. యూనిట్లు 3, 4ను 2026-27లో, యూనిట్లు 5, 6ను 2030 నాటికి పూర్తి చేయాలని లక్ష్యమని, భౌగోళిక రాజకీయ పరిణామాలు ప్రాజెక్టులకు అంతరాయం కలిగించవని మంత్రి చెప్పారు. ఒక్కొక్కటి 1,000 మెగావాట్ల ఆరు యూనిట్లు కలిపితే 6,000 మెగావాట్లు. కూడంకుళానికి జీవితచక్ర సహాయం, రెండో భారత స్థలంపై మరిన్ని చర్చల కోసం కూడా ఉమ్మడి ప్రకటన రెండు పక్షాలను కట్టుబడి ఉంచుతుంది, దానికి సంబంధించి భారత్ “అధికారిక కేటాయింపును ఖరారు చేయడానికి కృషి చేస్తుంది.”
అంతరిక్షం: సోయూజ్ T-11 నుండి గగన్యాన్ వరకు
భారత తొలి ఉపగ్రహం ఆర్యభట్టను 1975 ఏప్రిల్ 19న వోల్గోగ్రాడ్ ప్రయోగ కేంద్రం నుండి C-1 ఇంటర్కాస్మోస్ వాహనంపై ప్రయోగించారు, ఆ కేంద్రం ఇప్పుడు రష్యాలో ఉందని ఇస్రో గమనిస్తుంది. దాని ప్రధాన వ్యవస్థ 1981 మార్చి వరకు పనిచేసింది. ఆ కథను మా ఆర్యభట్ట కథనంలో చెబుతున్నాం.
1984 ఏప్రిల్ 3న భారత వాయుసేన రాకేశ్ శర్మ సోవియట్ ఇంటర్కాస్మోస్ కార్యక్రమంలో భాగంగా సోయూజ్ T-11లో బైకనూర్ నుండి బయలుదేరారు. ఆయన సాల్యుట్ 7 కేంద్రంలో 7 రోజులు, 21 గంటలు, 40 నిమిషాలు గడిపారని, ప్రధానంగా జీవవైద్యం, రిమోట్ సెన్సింగ్లో 43 ప్రయోగ సెషన్లలో పాల్గొన్నారని, వ్యక్తిని అంతరిక్షానికి పంపిన 14వ దేశంగా భారత్ నిలిచిందని ఇస్రో మానవ అంతరిక్ష యాత్రా కేంద్రం నమోదు చేసింది. పూర్తి యాత్ర మా రాకేశ్ శర్మ వ్యాసంలో ఉంది.
ఈ బంధం ఇప్పటి మానవ అంతరిక్ష యాత్ర కార్యక్రమంలోకి కొనసాగింది. భారత వ్యోమగాములు రోస్కాస్మోస్ కింద రష్యాలో శిక్షణ పూర్తి చేశారని PIB 2025 డిసెంబర్ వివరణ చెబుతుంది, మానవ అంతరిక్ష యాత్ర, ఉపగ్రహ నావిగేషన్, గ్రహాంతర అన్వేషణలో ఇస్రో రోస్కాస్మోస్ భాగస్వామ్యాన్ని, రాకెట్ ఇంజన్లలో పురోగతితో పాటు, ఉమ్మడి ప్రకటన స్వాగతిస్తుంది. భారత సొంత వ్యోమగామి కార్యక్రమం, ఇప్పటివరకు ఎగిరినవి భారత గగన్యాన్ వ్యోమగాములు వ్యాసంలో వివరించబడ్డాయి.
వాణిజ్యం: 2024-25లో రికార్డు, $100 బిలియన్ల లక్ష్యం
ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యాన్ని 2024-25లో రికార్డు స్థాయి $68.7 బిలియన్లుగా PIB వివరణ పేర్కొంటుంది: ప్రధానంగా ఔషధాలు, రసాయనాలు, ఇనుము, ఉక్కు, సముద్ర ఉత్పత్తులతో కూడిన భారత ఎగుమతులు $4.9 బిలియన్లు, రష్యా నుండి దిగుమతులు $63.8 బిలియన్లు. MEA 2026 జూన్ నివేదిక 2025-26కు $59.863 బిలియన్లు ఇస్తుంది. వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ డేటాను ఉటంకిస్తూ, 2026 ఏప్రిల్ నుండి జూన్ వరకు రష్యా నుండి భారత దిగుమతులు ఏడాది క్రితం $16.77 బిలియన్ల నుండి 52.6 శాతం పెరిగి $25.6 బిలియన్లకు చేరాయని ThePrint నివేదించింది.
నాయకుల లక్ష్యం 2030 నాటికి ఏటా $100 బిలియన్ల వాణిజ్యం, దాన్ని 2025 డిసెంబర్ ఉమ్మడి ప్రకటన సవరించిన లక్ష్యం అంటుంది. దానికి చేరుకునే చర్యలను ప్రకటన జాబితా చేస్తుంది: సుంకం, సుంకేతర అడ్డంకుల తొలగింపు, సులభమైన చెల్లింపు యంత్రాంగాలు, లాజిస్టిక్స్, బీమా. భారత్-యురేషియన్ ఎకనామిక్ యూనియన్ స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందానికి సంబంధించిన నియమ నిబంధనలు ఖరారయ్యాయని MEA చెబుతుంది, శిఖరాగ్ర సమావేశం 2030 వరకు ఆర్థిక సహకార కార్యక్రమాన్ని ఆమోదించింది.
భారత్ ప్రకటిత విధానం
భారత్ తన విధానాన్ని తన సొంత మాటల్లో చెబుతుంది. 2026 ఫిబ్రవరి 14న మ్యూనిచ్ భద్రతా సదస్సులో విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి ఇలా అన్నారు: “మేము వ్యూహాత్మక స్వయంప్రతిపత్తికి బాగా కట్టుబడి ఉన్నాం, ఎందుకంటే అది మా చరిత్రలో, మా పరిణామంలో చాలా భాగం.” ఇంధనం గురించి ఆయన, దేశాలు లభ్యత, ఖర్చులు, ప్రమాదాలను చూసి తమ ప్రయోజనానికి ఏది మేలో నిర్ణయించుకుంటాయని అన్నారు.
2025 అక్టోబర్లో రష్యా చమురు కంపెనీలు రాస్నెఫ్ట్, లుకోయిల్పై అమెరికా ఆంక్షలు విధించిన తర్వాత, భారత్ “చమురు కొనుగోలు నిర్ణయాలు మార్కెట్ గతిశీలతతో మార్గనిర్దేశం అవుతాయి” అని MEA ప్రతినిధి 2025 అక్టోబర్ 30న చెప్పారు. వాణిజ్య, ఆర్థిక కమిషన్ 27వ సమావేశం 2026లో తర్వాత న్యూఢిల్లీలో జరుగుతుందని ఆశిస్తున్నట్లు MEA 2026 జూన్ నివేదిక చెబుతుంది.
మూలాలు మరియు మరింత చదవడానికి
- Treaty of Peace, Friendship and Cooperation between India and the Soviet Union, 9 August 1971 (text from the Ministry of External Affairs record, in the World and Japan database, University of Tokyo)
- Press Information Bureau: Joint Statement following the 23rd India-Russia Annual Summit, 5 December 2025
- Ministry of External Affairs: Brief on India-Russia Relations, 19 June 2026
- Press Information Bureau: From Strategic Partnership to Special and Privileged Bond, India-Russia Relations at a Glance, 4 December 2025
- SIPRI: Trends in International Arms Transfers, 2025 (fact sheet, March 2026)
- BrahMos Aerospace: About the joint venture
- Press Information Bureau, Ministry of Defence: contract with HAL for 12 Su-30MKI aircraft, 12 December 2024
- The Week: Russia confirms fourth S-400 delivery to India, final squadron in 2027, report, 12 January 2026
- Press Information Bureau, Department of Atomic Energy: Parliament question on expansion of nuclear power capacity, 5 February 2026
- Press Information Bureau, Department of Atomic Energy: Rajya Sabha reply on nuclear expansion and Kudankulam, 12 February 2026
- NPCIL: Kudankulam Nuclear Power Project (Units 1 and 2 operating, Units 3 to 6 ongoing)
- SAIL: Bhilai Steel Plant
- ISRO: Aryabhata satellite
- ISRO Human Space Flight Centre: Astronaut Corner, Rakesh Sharma
- Centre for Policy Research: Russia and India's Imports of Petroleum Crude (Ministry of Commerce data), 19 September 2025
- ThePrint: India's imports from Russia grew by 52% in the first quarter of FY26-27 (Ministry of Commerce data), 13 July 2026
- IANS via Morung Express: External Affairs Minister on strategic autonomy at the Munich Security Conference, 14 February 2026
- ANI via The Tribune: Ministry of External Affairs briefing on oil purchases after US sanctions on Russian oil companies, 30 October 2025
ఈ వ్యాసం AI సాధనాల సహాయంతో పరిశోధించి రాయబడింది మరియు కచ్చితత్వం కోసం సవరించబడింది. ఇది సాధారణ సమాచారం మరియు చర్చ కోసం మాత్రమే, వృత్తిపరమైన సలహా కాదు. మా సంపాదకీయ ప్రమాణాలు మరియు నిరాకరణ చూడండి. తప్పు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి.
నచ్చిందా? తదుపరిది పొందండి.
ఒకసారి ఒక మంచి వ్యాసం, నేరుగా మీ ఇన్బాక్స్కు. స్పామ్ లేదు, ఎప్పుడైనా ఆపవచ్చు.