1761 జనవరి 14న మరాఠాలు పానిపట్ వద్ద ఆకలితో ఉన్న శిబిరం నుండి కవాతు చేసి బయటకు వచ్చారు, ఎంతమంది చనిపోయారనే దానిపై చరిత్రకారులు ఇప్పటికీ ఏకీభవించరు

మూడో పానిపట్ యుద్ధం 1761 జనవరి 14న ఢిల్లీకి ఉత్తరంగా సుమారు 80 కిలోమీటర్ల దూరంలో జరిగింది. ఒకవైపు సదాశివ్ రావ్ భావ్ నాయకత్వంలోని మరాఠా సైన్యం, మరోవైపు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ పాలకుడు అహ్మద్ షా అబ్దాలీ (అహ్మద్ షా దురానీ అని కూడా అంటారు) కూటమి తలపడ్డాయి. అబ్దాలీ భారతీయ మిత్రుల్లో రోహిల్లా నాయకులు, అవధ్ నవాబు షుజా-ఉద్-దౌలా ఉన్నారు. మరాఠాలు ఓడిపోయారు, ఎంతమంది చనిపోయారనే అంచనాలు, ఎవరు లెక్కిస్తున్నారు, శిబిర అనుచరులను చేర్చారా అనే దానిపై ఆధారపడి, సుమారు 40,000 నుండి 100,000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వరకు ఉన్నాయి.

అత్యంత సమగ్రమైన ప్రత్యక్ష సాక్షి వృత్తాంతం పర్షియన్‌లో ఉంది, రాసినవాడు కాశీరాజ్ పండిత్. ఆయన దక్కనీ బ్రాహ్మణుడు, షుజా-ఉద్-దౌలాకు కార్యదర్శిగా పనిచేసి రెండు శిబిరాల మధ్య సందేశాలు తీసుకెళ్లాడు. అసలు ప్రతి పోయింది, జేమ్స్ బ్రౌన్ ఆంగ్ల అనువాదాన్ని 1926లో హెచ్. జి. రాలిన్సన్ సంపాదకత్వం చేశాడు. చాలా కాలం తర్వాత జ్ఞాపకం నుండి రాశానని కాశీరాజ్ ఒప్పుకుంటాడు. 1934లో వచ్చిన ఫాల్ ఆఫ్ ది మొఘల్ ఎంపైర్ రాసిన జదునాథ్ సర్కార్, ఆ రచనను యుద్ధం జరిగిన 19 ఏళ్ల తర్వాతదిగా చెబుతాడు, అయినా పోరాటం గురించి అత్యంత నమ్మదగిన ఆధారమని అంటాడు. కాశీరాజ్‌కు వ్యతిరేకంగా ఈ వ్యాసం సర్కార్, జి. ఎస్. సర్దేశాయి, టి. ఎస్. షేజ్వాల్కర్, స్టీవర్ట్ గోర్డన్‌లను ఉంచుతుంది, వారు విభేదించిన చోట ప్రతి ఒక్కరి పేరు చెబుతుంది.

లాహోర్ నుండి యమున వరకు, 1758 నుండి 1760 వరకు

1758 ఏప్రిల్‌లో పీష్వా సోదరుడు రఘునాథ్ రావ్ నాయకత్వంలోని మరాఠా దళం, అబ్దాలీ కొడుకు తైమూర్ షా నుండి లాహోర్‌ను తీసుకుంది. సింధూ నదిపై ఉన్న అటక్ కోటపై మరాఠా సేనానులు తమ జెండా పాతారని సర్దేశాయి నమోదు చేశాడు. చీనాబ్ నదిని ఒక్క మరాఠా సైనికుడు కూడా దాటలేదని సర్కార్ జవాబిస్తాడు, అటక్ వాదనను అజ్ఞానపు గొప్పలు అంటాడు.

1759 చివరిలో అబ్దాలీ భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చాడు (గోర్డన్). 1760 ఆరంభంలో ఉత్తరాన మరాఠా సేనాని దత్తాజీ షిండే, అబ్దాలీతో చేరిన రోహిల్లా నాయకుడు నజీబ్ ఖాన్‌తో జరిగిన పోరాటంలో చనిపోయాడు (కాశీరాజ్). పీష్వా బాలాజీ బాజీరావ్ తన బంధువు సదాశివ్ రావ్ భావ్‌ను పెద్ద సైన్యంతో ఉత్తరానికి పంపి దానికి జవాబిచ్చాడు. మరాఠా ఆచారం ప్రకారం పీష్వా పెద్ద కొడుకు విశ్వాస్ రావ్ నామమాత్రపు ప్రధాన సేనాపతిగా వెళ్లాడు, కాశీరాజ్ ఆయన వయసు పదిహేడు అని ఇస్తాడు. ఔరంగాబాద్ సమీపంలోని పట్‌దూర్ నుండి సైన్యం 1760 మార్చి 14న బయలుదేరింది, రాలిన్సన్ ముద్రించిన సర్దేశాయి ప్రయాణ మార్గం ప్రకారం, ఆగస్టు నాటికి ఢిల్లీని తీసుకుంది (బ్రిటానికా).

భరత్‌పూర్ జాట్ పాలకుడు సూరజ్ మల్, సైన్యం కుటుంబాలను, సామాను, భారీ ఫిరంగులను జాట్ కోటల్లో విడిచిపెట్టి కదలికల యుద్ధం చేయమని సలహా ఇచ్చాడు. మల్హార్ రావ్ హోల్కర్ ఒప్పుకున్నాడని కాశీరాజ్ రాస్తాడు. రెండింటినీ తిరస్కరించి భావ్ ముందుకు సాగాడు.

షుజా-ఉద్-దౌలా అబ్దాలీ పక్షం ఎందుకు చేరాడు

నిండు ఖజానా, బలమైన సైన్యం ఉన్న అవధ్ నవాబును రెండు పక్షాలూ ఆకర్షించాయి (గోర్డన్). మొదట ఆయన దూరంగా ఉండి గెలిచిన వైపు చేరాలనుకున్నాడని కాశీరాజ్ చెబుతాడు. తర్వాత నజీబ్ ఖాన్ గంగానదిపై ఆయనను కలిశాడు, అబ్దాలీ ముద్ర వేసిన వ్రాతపూర్వక ఒప్పందాలు, ఖురాన్‌తో, భావ్‌కు ముస్లింలపై ప్రాణాంతక ద్వేషం ఉందని కాశీరాజ్ చెప్పిన రూపంలో ఆయనకు చెప్పాడు.

మరిన్ని ఒత్తిళ్లు సర్కార్ నుండి వస్తాయి. షుజాకు సామ్రాజ్య ప్రధానమంత్రి పదవి, అంటే వజీర్ స్థానం ఇవ్వాలని భావ్ నుండి ఒక లేఖ ప్రతిపాదించింది, అదే సమయంలో మరాఠాలు అవధ్ నుండి అలహాబాద్, బెనారస్‌లను కూడా కోరుతున్నారు. ఆఫ్ఘన్ శిబిరానికి వెళ్లే ముందు షుజా అబ్దాలీ నుండి సంతకం చేసిన సురక్షిత మార్గ పత్రాన్ని, వజీర్‌గా పదవీ వస్త్రాన్ని అడిగాడు, 1760 జూలై 18న అక్కడ ఆయనకు స్వాగతం లభించింది.

ఆ రోజున ఆయన పాత్ర వివాదాస్పదం. షుజా 2,000 గుర్రాలు, 1,000 మస్కెట్ సైనికులు, 20 ఫిరంగుల విభాగం తన స్థానాన్ని నిలుపుకుంది, దానిపై దాడి జరగలేదు, ఆఫ్ఘన్ వజీర్ సహాయం కోసం పిలిచినప్పుడు అది కదలలేదని కాశీరాజ్ చెబుతాడు. తర్వాతి పర్షియన్ చరిత్రకారులు షుజాను మెప్పించడానికి ఆయన పాత్రను పెంచి చెప్పారని సర్కార్ అంటాడు, కాశీరాజ్ రోజంతా షుజా పక్కనే నిలబడ్డాడని గమనిస్తాడు.

ఆ తర్వాత షుజా సుమారు 6,000 మరాఠా సైనికులకు, 400 అధికారులకు ఆశ్రయం ఇచ్చాడు (సర్కార్), వారిని కాపలాతో జాట్ భూముల సరిహద్దు వరకు పంపాడని కాశీరాజ్ చెబుతాడు. తర్వాత అబ్దాలీ ఆయన ఆశించిన వజీర్ పదవిని నిరాకరించాడని సర్దేశాయి చెబుతాడు, 1761 మార్చి 7న షుజా లక్నోకు వెళ్లిపోయాడు. మూడేళ్ల తర్వాత ఆయన ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీకి వ్యతిరేకంగా కదిలి 1764 అక్టోబర్‌లో బక్సర్ వద్ద ఓడిపోయాడు.

కుంజ్‌పురా, నది, పది వారాల కందకం

1760 అక్టోబర్ 17న యమునా తీరంలోని ఆఫ్ఘన్ సరఫరా కేంద్రమైన కుంజ్‌పురాపై భావ్ దాడి చేశాడు. ఇందుకు ఇబ్రాహీం ఖాన్ గార్దీ పదాతి దళాన్ని, ఫిరంగులను వాడాడు, ఆయన అదృష్టాన్ని వెతుక్కునే సైనికుడు, ఆయన సిపాయిలు యూరోపియన్ పద్ధతిలో శిక్షణ పొందారు (కాశీరాజ్). వరదలో ఉన్న నది వల్ల ఆగిన అబ్దాలీ బాగ్‌పత్ వద్ద ఒక రేవును కనుగొన్నాడు. ఆయన సైన్యం అక్టోబర్ 25న దాటడం మొదలుపెట్టింది (సర్కార్, బ్రిటానికా ఏకీభవిస్తాయి), భావ్‌ను ఢిల్లీ నుండి వేరు చేసింది. పానిపట్ వద్ద భావ్ కందకం తవ్వాడు, కందకం తవ్వే నిర్ణయాన్ని సర్కార్ నవంబర్ 4గా నిర్ణయిస్తాడు.

రెండున్నర నెలల పాటు సైన్యాలు చిన్న పోరాటాలు చేశాయి. జనవరి 4న చీకట్లో ఢిల్లీ నుండి నగదు తెస్తున్న ఒక కాన్వాయ్ ఆఫ్ఘన్ కాపలా దళాల్లోకి తడబడి వెళ్లి దాదాపు నాశనమైంది (సర్దేశాయి).

శాంతి ప్రయత్నం జరిగింది. కాశీరాజ్ ద్వారా మధ్యవర్తిత్వం చేయమని భావ్ షుజా-ఉద్-దౌలాను కోరాడు, అబ్దాలీ ఇతర భారతీయ మిత్రులు సిద్ధంగా ఉన్నారు. నజీబ్ ఖాన్ దాన్ని అడ్డుకున్నాడు, అబ్దాలీకి “మరాఠాలు హిందుస్థాన్‌కు ముల్లు” అని చెప్పాడు. మిత్రులు నిర్ణయాత్మక యుద్ధం కోసం ఒత్తిడి చేసినప్పుడు, కాశీరాజ్ వృత్తాంతంలో అబ్దాలీ, “సైనిక చర్యలను తొందరపెట్టకూడదు” అని జవాబిచ్చాడు.

యుద్ధం ముందు రాత్రి మరాఠా నాయకులు, సైనికులు భావ్ గుడారం చుట్టూ చేరి రెండు రోజులుగా ఏమీ తినలేదని చెప్పారని కాశీరాజ్ రాస్తాడు. ప్రతి ఒక్కరూ తాంబూలం ఆకు తీసుకుని, తెల్లవారడానికి ఒక గంట ముందు కవాతు చేసి బయటకు వస్తామని ప్రమాణం చేశారు. తెల్లవారుజామున సుమారు మూడు గంటలకు భావ్ కాశీరాజ్‌కు ఒక చీటీ పంపాడు: “పాత్ర ఇప్పుడు అంచుల వరకు నిండింది, ఇంకా ఒక్క చుక్క కూడా పట్టదు.” సర్దేశాయి దాన్ని “కాశీరాజ్‌ను నమ్మగలిగితే” అనే హెచ్చరికతో అందిస్తాడు.

జనవరి 14 ఉదయం

మరాఠాలు బయటకు వస్తున్నారనే వార్తతో షుజా-ఉద్-దౌలా అబ్దాలీని నిద్ర లేపాడని కాశీరాజ్ చెబుతాడు, మరాఠా ఫిరంగులు మొదటి వాలీ పేల్చినప్పుడు అబ్దాలీ గుర్రంపై కూర్చుని హుక్కా తాగుతున్నాడు. భారీ మరాఠా గుండ్లు ఆఫ్ఘన్ వరుసల మీదుగా వెళ్లి వాటికి ఒక మైలు వెనుక పడ్డాయి. ఫిరంగి దళం దాదాపు పనికిరానిదని గోర్డన్ ఏకీభవిస్తాడు.

మరాఠా ఎడమ వైపున గార్దీ ఏడు బెటాలియన్లు బయోనెట్లు బిగించి హాఫిజ్ రహ్మత్ ఖాన్, దుండీ ఖాన్ నాయకత్వంలోని రోహిల్లాల్లోకి వెళ్లాయి. దాదాపు 8,000 మంది రోహిల్లాలు చనిపోయారు లేదా గాయపడ్డారు అని కాశీరాజ్ చెబుతాడు, గార్దీ బెటాలియన్లలో ఆరు దాదాపు నాశనమయ్యాయి. మధ్యలో భావ్, విశ్వాస్ రావ్ ఆఫ్ఘన్ వజీర్ షా వలీ ఖాన్ విభాగంపై దాడి చేసి దాన్ని ఛేదించారు, కాశీరాజ్ వజీర్‌ను కాలినడకన కనుగొన్నాడు, తమ దేశం చాలా దూరంగా ఉందని తన మనుషుల వెంట అరుస్తూ. మరాఠా కుడి వైపున హోల్కర్, జనకోజీ షిండే దళాలు నజీబ్ ఖాన్, షా పసంద్ ఖాన్‌లను ఎదుర్కొని చివరి వరకు పెద్దగా ఏమీ చేయలేదు (సర్కార్). పోరాటం సుమారు తొమ్మిదికి మొదలై మధ్యాహ్నం దాదాపు మూడింటికి ముగిసిందని సర్దేశాయి రాస్తాడు.

మధ్యాహ్నం అబ్దాలీ పారిపోయేవారిని తిరిగి వరుసలోకి తరమడానికి తన సైనిక పోలీసులను పంపాడు, ఏడెనిమిది వేల మందిని వెనక్కి బలవంతంగా పంపారని కాశీరాజ్ చెబుతాడు. మరో సుమారు 10,000 మంది వజీర్‌కు సహాయంగా వెళ్లారు, ఆయన వారిని ఒంటి గంట సమయంలో భావ్ మధ్య భాగంలోకి నడిపించాడు, ఆ సమయంలో నజీబ్, షా పసంద్ పార్శ్వాలపై దాడి చేశారు. ఆ రిజర్వ్ పరిమాణం కూడా వివాదాస్పదమే. సర్దేశాయి కూడా 10,000 ఇస్తాడు, గోర్డన్, బ్రిటానికా సుమారు 5,000 తాజా అశ్విక దళం అంటాయి.

రెండు, మూడు గంటల మధ్య విశ్వాస్ రావ్ ఎలా చనిపోయాడనే దానిపై వృత్తాంతాలు వేరుగా ఉన్నాయి. ఆయన గాయపడ్డాడని, ఏనుగుపై ఎక్కించారని, మరుసటి ఉదయం దొరికిన ఆయన శరీరంపై మెడకు కత్తి గాటు, చిన్న బాణం గాయం ఉన్నాయని కాశీరాజ్ చెబుతాడు. శిబిరంలో ఉన్న నానా ఫడ్నవీస్ ఒక ఫిరంగి గుండును గుర్తు చేసుకున్నాడు, ఆ జ్ఞాపకాన్ని రాలిన్సన్ ముద్రించాడు, అది సుమారు 30 ఏళ్ల తర్వాత రాసినది కాబట్టి సర్కార్ నమ్మడు. ఒంటెపై అమర్చిన స్వివెల్ తుపాకీ తూటా ఆయనను చంపిందని సర్దేశాయి అంటాడు. భావ్ సుమారు అరగంట పోరాడాడు, ఆ తర్వాత మరాఠా సైన్యమంతా తిరిగి “మాయ చేసినట్లు” పారిపోయిందని కాశీరాజ్ రాస్తాడు.

భావ్, విశ్వాస్ రావ్ చంపబడ్డారని అబ్దాలీ సొంత లేఖ, సర్దేశాయి ముద్రించినది, స్పష్టంగా చెబుతుంది. రాలిన్సన్ సంచికలోని ఒక గమనిక భావ్‌ను ఒక నల్ల మామిడి చెట్టు కింద ఉంచుతుంది. ఈ రోజు ఆ చెట్టు మాయమైందని, ఆ స్థలాన్ని బ్రిటిష్ కాలపు స్తంభం గుర్తిస్తుందని, అది ఇనుప కంచె లోపల పైన ఇనుప కడ్డీ ఉన్న ఇటుక స్తంభమని వర్ణించబడిందని పానిపట్ జిల్లా వెబ్‌సైట్ చెబుతుంది.

సైన్యాలను లెక్కించడం

1760 అక్టోబర్ 18, 19 నాటి సైన్య సమీక్షలను కాశీరాజ్ ఇస్తాడు. అబ్దాలీ పక్షానికి 41,800 గుర్రాలు, 38,000 కాలిబంట్లు, 70 నుండి 80 ఫిరంగులు ఉన్నాయి, వీటికి అదనంగా దురానీ క్రమబద్ధ సైనికులకు నాలుగింతలుగా ఆయన చెప్పే క్రమరహిత సైనికులు ఉన్నారు. భావ్ కోసం 55,000 గుర్రాలు, 15,000 కాలిబంట్లు, 200 ఫిరంగులు, అదనంగా తేలికపాటి క్రమరహిత అశ్వికులైన 15,000 పిండారీలను జాబితా చేస్తాడు.

ఆ సంఖ్యలను సర్కార్ ఉజ్జాయింపువిగా తీసుకుని ముట్టడిలో నష్టాలను తీసివేస్తాడు. జనవరి 14న వరుసలో నిజంగా ఉన్న యూనిట్ల లెక్క అబ్దాలీ వైపు సుమారు 60,000, మరాఠా వైపు సుమారు 45,000, సర్దేశాయి అవే రెండు సంఖ్యలను ఇస్తాడు. మరాఠా పోరాట సైనికులను షేజ్వాల్కర్ సుమారు 50,000గా చెబుతాడు, ఆఫ్ఘన్ క్రమరహిత సైనికులకు కాశీరాజ్ గుణకాన్ని చాలా అతిశయోక్తిగా పిలుస్తాడు. రెండు పక్షాలను మానవబలంలో సుమారు సమానంగా గోర్డన్ చదువుతాడు.

శిబిర అనుచరులను నిర్ధారించడం ఇంకా కష్టం. మరాఠా శిబిరంలో అన్ని రకాల ఐదు లక్షల మంది ఉన్నారని చెప్పేవారని కాశీరాజ్ నివేదిస్తాడు. అర లక్ష (50,000) పోరాట సైనికులు, వారికి సుమారు ఎనిమిది రెట్ల యుద్ధం చేయని వారు సర్కార్ చిత్రం, షేజ్వాల్కర్ యుద్ధం చేయని వారిని 150,000గా అంచనా వేస్తాడు. బజారు, సహాయక సిబ్బందితో సహా మొత్తం శిబిరాన్ని 60,000 నుండి 80,000 మందిగా గోర్డన్ చెబుతాడు.

మృతులను లెక్కించడం

అబ్దాలీ సొంత సంఖ్య, జైపూర్ రాజా మాధో సింగ్‌కు ఆయన రాసిన విజయ లేఖ నుండి వస్తుంది, దాన్ని సర్దేశాయి ముద్రించి, 1946 మే మోడర్న్ రివ్యూలో సర్కార్ ఇచ్చిన రూపానికి ఆపాదిస్తాడు. అందులో శత్రువు 40,000 నుండి 50,000 మంది గుర్రాలు, కాలిబంట్లను నరికేశామని అబ్దాలీ రాశాడు.

చరిత్రకారులు ఇంకా ఎక్కువ చెబుతారు. యోధులు, యోధులు కాని వారు కలిపి 50,000 మంది వరకు చనిపోయారని గోర్డన్ అంటాడు, అంచనాలు విస్తృతంగా మారుతాయని జోడిస్తాడు. బ్రిటానికా మృతులను 60,000 నుండి 70,000గా చెబుతుంది, యుద్ధం తర్వాత ఆఫ్ఘన్లు సుమారు 40,000 మంది మరాఠాలను వధించారని అంటుంది. కాశీరాజ్, సర్కార్, సర్దేశాయి ప్రకారం, మైదానంలో 32 శవాల కుప్పలు ఉన్నాయి. ప్రతి దానిలో 500 నుండి 1,500 మంది, మొత్తం సుమారు 28,000 అని సర్కార్ లెక్కిస్తాడు, సర్దేశాయి అదే మొత్తాన్ని ఇస్తాడు, మొత్తం మీద దాదాపు 75,000 మంది చనిపోయారని అంచనా వేస్తాడు. కందకంలో, పారిపోయే మార్గంలో మరిన్ని శవాలు పడ్డాయి, సర్కార్ లెక్కలో అవి మైదానంలోని మొత్తానికి కొంచెం తక్కువ మాత్రమే, 22,000 మంది ఖైదీలను బానిసలుగా చేశారు. సైనికులు, శిబిర అనుచరులు కలిపి కనీసం 100,000 మంది వధించబడ్డారని షేజ్వాల్కర్ రాస్తాడు.

సుమారు 40,000 ఖైదీలను సజీవంగా పట్టుకున్నారు, వారిలో చాలామందిని చంపారని కాశీరాజ్ చెబుతాడు, సర్కార్ అనువాదంలో ప్రతి దురానీ సైనికుడు చంపడానికి “వంద లేదా రెండు వందల మందిని” తీసుకెళ్లాడు. షేజ్వాల్కర్ దాన్ని తిరస్కరిస్తాడు: 10,000 మంది దురానీలు అలా చేసి ఉంటే, మృతుల సంఖ్య పది లక్షలు అయి ఉండేదని ఆయన రాస్తాడు.

భావ్ ఎందుకు ఓడాడు, దాన్ని అధ్యయనం చేసినవారి ప్రకారం

కాశీరాజ్ భావ్‌ను గర్విష్ఠిగా చిత్రిస్తాడు. పీష్వాను ఉత్తర భారతదేశంలో చొరబాటుదారుగా భావించిన పాత మరాఠా నాయకులైన హోల్కర్, షిండేల అభిప్రాయాన్ని కాశీరాజ్ పంచుకున్నాడని, ఆయన పట్ల అన్యాయంగా ఉండవచ్చని రాలిన్సన్ హెచ్చరిస్తాడు. కందకం తవ్వడం సరైన వ్యూహమని రాలిన్సన్ వాదిస్తాడు, ఎందుకంటే అబ్దాలీతో చర్చలు ఆపమని భావ్‌ను పీష్వా ఆదేశించాడు, ప్రధాన సైన్యంతో వెంట వస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. పీష్వా ఆదేశాలకు ఆయన సాక్ష్యం ఒక మరాఠీ వృత్తాంతం, భావ్ సాహెబ్ కైఫియత్.

సర్కార్ ఏకీభవించడు. మిగిలిన లేఖల్లో భావ్ సైన్యాన్ని కోరిన సూచన లేదు, డబ్బు కోరిన సూచనే ఉందని ఆయన గుర్తిస్తాడు, డిసెంబర్ 27న పైఠాన్‌లో పీష్వా రెండో వివాహం ఉత్తరాన ఎలాంటి తేడా చేయలేదు. సిద్ధాంతంలో కందకం తవ్వడం సరైనదే కానీ భావ్ వద్ద లేని సరఫరాలపై ఆధారపడింది, ఆఫ్ఘన్ల క్రమశిక్షణ, వ్యూహాల దృష్ట్యా ఓటమి తప్పదు అనేది ఆయన అభిప్రాయం. దాడి చేయడానికి ముందు భావ్ రెండున్నర నెలలు ఎందుకు వేచి ఉన్నాడో “సంతృప్తికరంగా వివరించలేము” అని సర్దేశాయి రాస్తాడు. రాలిన్సన్, సర్కార్, సర్దేశాయి ముగ్గురూ స్త్రీలను, శిబిర అనుచరులను పానిపట్‌కు తీసుకురావడాన్ని ఆయన తప్పుగా పేర్కొంటారు.

మరాఠాలు ఒకే పోరాట పద్ధతిని ఎప్పుడూ నిర్ణయించుకోలేదని గోర్డన్ వాదిస్తాడు. హోల్కర్ వంటి పాత సేనానులు కదిలే తేలికపాటి అశ్విక దళం అనే సంప్రదాయ మరాఠా వ్యూహాలను కోరుకున్నారు, వీటిని రాలిన్సన్ శివాజీ ప్రచారాలతో ముడిపెడతాడు. యువ సేనానులు ఫిరంగి దళం ఏం చేయగలదో చూశారు, శిక్షణ పొందిన పదాతి దళాన్ని నిర్మించింది గార్దీ మాత్రమే. మరాఠా అశ్విక దళ దాడిని పదాతి దళంతో, ఫిరంగులతో ఎలా కలపాలో ఎవరికీ తెలియలేదు.

హోల్కర్ ప్రవర్తన కూడా వివాదాస్పదమే. మల్హార్ రావ్ హోల్కర్కు నజీబ్ ఖాన్‌తో రహస్య అవగాహన ఉందని, చివరికి ఒక గంట ముందు పారిపోయి జనకోజీ షిండే పార్శ్వాన్ని తెరిచి ఉంచాడని సర్కార్ ముగిస్తాడు. స్త్రీలను బయటకు తీసుకెళ్లమని భావ్ తనను ఆదేశించాడనే హోల్కర్ సొంత రక్షణను ఆయన కట్టుకథ అంటాడు, అయితే భావ్ అలాంటి సందేశం పంపాడని రాలిన్సన్ అంగీకరిస్తాడు. హోల్కర్ తర్వాతి మాల్వా ప్రచారాలను, రాజపుత్రులకు వ్యతిరేకంగా చేసిన ప్రచారాలను చూపిస్తూ, భావ్‌కు ద్రోహం నమ్మడం కష్టమని షేజ్వాల్కర్ అంటాడు.

1771 నాటికి తిరిగి వచ్చినది

పీష్వా 1761 జూన్ 23న పూనాలో మరణించాడు (సర్కార్). అబ్దాలీ జనవరి 29న ఢిల్లీలోకి ప్రవేశించి మార్చి 20న వెళ్లిపోయాడు (సర్దేశాయి), ఆ తర్వాత నజీబ్ ఖాన్ నగరాన్ని సుమారు పదేళ్లు నియంతగా నడిపాడు (సర్కార్). పానిపట్ తర్వాత రోజైన జనవరి 15న మేజర్ కార్నాక్ నాయకత్వంలోని బ్రిటిష్ దళం సోన్ నదిపై మొఘల్ చక్రవర్తి రెండవ షా ఆలంను ఓడించిందని సర్దేశాయి గమనిస్తాడు.

మరాఠాలకు ఒక తరం నాయకులను పోగొట్టిన విపత్తు అని పానిపట్‌ను సర్కార్ వర్ణిస్తాడు. మరాఠా భూభాగమంతా తిరుగుబాట్లు చెలరేగాయని గోర్డన్ రాస్తాడు, అయితే ఆ తర్వాతి దశాబ్దం మొత్తం మీద ఆదాయ ప్రాంతాల పునరుద్ధరణ, సైనిక బలం పునర్నిర్మాణ కాలం అని జోడిస్తాడు. పారిపోతున్నప్పుడు తగిలిన గాయంతో కుంటివాడైన మహాద్జీ షిండే (సర్కార్), జాట్లను, రోహిల్లాలను ఓడించి 1770లో ఢిల్లీని తీసుకున్న సైన్యానికి నాయకత్వం వహించాడని గోర్డన్ చెబుతాడు. ప్రవేశాన్ని సర్దేశాయి 1771 ఫిబ్రవరిగా నిర్ణయిస్తాడు, రెండవ షా ఆలం మరాఠా రక్షణలో 1772 జనవరి 6న ఢిల్లీ చేరాడని అంటాడు. మరాఠాలు తర్వాత కొంత అధికారాన్ని తిరిగి పొందినా, ఆచరణలో వారి పాలన అంతమైందని బ్రిటానికా ఎంట్రీ చెబుతుంది.

రాజ్వాడే నుండి మరాఠా రచయితల్లో సాధారణమైన, పానిపట్ త్వరలోనే రద్దయిందనే అభిప్రాయాన్ని సర్కార్ తిరస్కరిస్తాడు. 1771, 1772లో ఢిల్లీలోకి ప్రవేశించిన మరాఠాలు చక్రవర్తి రక్షకులుగా వచ్చారని, 1760లో వారికి ఉన్న స్థానాన్ని 1789లో మహాద్జీ షిండే మాత్రమే తిరిగి సాధించాడని ఆయన రాస్తాడు.