ఉస్తాద్ బిస్మిల్లా ఖాన్ షెహనాయిని వారణాసి ఆలయ ప్రాంగణం నుండి ఎడిన్‌బరో ఉత్సవానికి, 1947 స్వాతంత్ర్య వేడుకలకు, 2001 భారతరత్నకు తీసుకెళ్లారు

బిస్మిల్లా ఖాన్ శతాబ్దాలుగా ఆలయాల్లో, పెళ్లిళ్లలో వాయించే డబుల్-రీడ్ వాయు వాద్యమైన షెహనాయిని కచేరీ వేదికపైకి తీసుకెళ్లారు, భారత ప్రభుత్వం 2001లో తన అత్యున్నత పౌర గౌరవమైన భారతరత్నను ఆయనకు ఇచ్చింది. 2006లో ఆయన మరణం తర్వాత, సంగీత, నృత్య, నాటకాల జాతీయ అకాడమీ సంగీత నాటక అకాడమీ ఒక సంతాప తీర్మానంలో, ఆయన “షెహనాయిని హిందుస్తానీ సంగీతంలో దాని ప్రస్తుత స్థానానికి ఎత్తారు” అని చెప్పింది.

ఆయన 1916 మార్చి 21న పుట్టి, 2006 ఆగస్టు 21న, చిన్నప్పటి నుండి ఉన్న వారణాసిలో మరణించారు. కొన్ని తేదీల విషయంలో మూలాలు విభేదిస్తాయి, వాటిలో ముఖ్యమైనది 1947 ఆగస్టు నాటి ఎర్రకోట కచేరీ; ఈ వ్యాసం ఎక్కడో చెబుతుంది.

ఆస్థాన సంగీతకారుల కుటుంబం

ఆయన బిహార్‌లోని దుమ్రావ్‌లో పుట్టారని, పైగంబర్ ఖాన్, మిత్తన్ బీబీల రెండో కొడుకని సంగీత పత్రిక శ్రుతి చెబుతుంది. ఆయన తాత రసూల్ బక్ష్ ఖాన్ ఆ పసివాడిని చూసి “బిస్మిల్లా” అన్నారు, అదే ఆయన పేరైంది; పుట్టిన పేరు కమరుద్దీన్. ఆయన ముత్తాత, తాత భోజ్‌పుర్ రాజు ఆస్థానంలో షెహనాయి వాయించారు, తండ్రి కూడా ఆస్థాన సంగీతకారుడు. ఢాకా ది డైలీ స్టార్ ఆయన తండ్రిని దుమ్రావ్ ప్యాలెస్‌లో ఉంచుతుంది.

ఆరేళ్ల వయసులో ఆయన్ను తన తల్లి సోదరుడు అలీ బక్ష్ “విలాయతి” దగ్గరకు బనారస్ (వారణాసి)కి తీసుకెళ్లారు; ఆయన విశ్వనాథ ఆలయంలో వాయించేవారు, బాలాజీ ఆలయంలో సాధన చేసేవారు. ఆ బాలుడు తన రోజువారీ సాధన, అంటే రియాజ్ కోసం ఆలయ ప్రాంగణాలను ఎంచుకున్నాడని, మేనమామ 1940లో మరణించే వరకు సంగీత సమ్మేళనాలకు ఆయన వెంట వెళ్లాడని శ్రుతి చెబుతుంది. ఆ తర్వాత ఖాన్ సోలోయిస్టు అయ్యారని ది డైలీ స్టార్ జోడిస్తుంది.

ఆలయం నుండి కచేరీ వేదికకు

ఆయన తొలి కచేరీని 1930 అలహాబాద్ సంగీత సమ్మేళనానికి, ఆయనకు 14 ఏళ్ల వయసులో, శ్రుతి తేదీ వేస్తుంది. ఆల్ ఇండియా మ్యూజిక్ కాన్ఫరెన్స్ 1937 కలకత్తా సమావేశంలో మలుపు వచ్చింది; అక్కడ షెహనాయిని జానపద వాద్యంగా కాకుండా శాస్త్రీయ సంగీత వాద్యంగా ఆయన నిలబెట్టారని శ్రుతి చెబుతుంది. తర్వాత ఆల్ ఇండియా రేడియో లఖ్‌నవూ కేంద్రం ప్రారంభం ఆయన వాదనను వేలాది శ్రోతలకు చేర్చింది.

గమకాలు, అంటే భారతీయ సంగీతంలోని జారే అలంకారాలు, పలికించడానికి క్రాస్-ఫింగరింగ్ చేయడం, వాద్యం పరిధిని విస్తరించడంతో పాటు శ్రుతి ఆయనకు ఆపాదించే ఆవిష్కరణల్లో ఒకటి. ది ట్రిబ్యూన్ 2006 సంస్మరణ ఆ పరిధిని ఒకటిన్నర అష్టకాల నుండి రెండుకు పెరిగిందని చెబుతుంది, ఆయన రుసుము రాత్రంతా సాగే ప్రదర్శనకు సుమారు ఒక రూపాయి నుండి ప్రదర్శనకు Rs 5 లక్షలు (Rs 500,000)కు పెరిగిందని అంటుంది.

1947 ఆగస్టు, ఎర్రకోట, కథనాలు ఎందుకు విభేదిస్తాయి

1947 ఆగస్టు 15కు ముందు రోజు సాయంత్రం ఎర్రకోట ప్రాకారాలపై వాయించమని ప్రధాని జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ ఆయన్ను ఆహ్వానించారని, 1950 జనవరి 26న తొలి గణతంత్ర దినోత్సవ వేడుకలకు ఆయన నాంది పలికారని శ్రుతి చెబుతుంది. థీప్రింట్ ప్రొఫైల్ 1947 ఆగస్టు 14 అని ఇచ్చి, నెహ్రూ ఆయన్ను స్వయంగా ఎంచుకున్నారని చెబుతుంది. సంగీత నాటక అకాడమీ తీర్మానంలో, బోల్డ్‌స్కై పునర్ముద్రించినట్లు, 1947 స్వాతంత్ర్య వేడుకల్లో నెహ్రూ ప్రసంగానికి ముందు ఆయన వాయించారు, 1997 స్వాతంత్ర్య స్వర్ణోత్సవానికి మళ్లీ వాయించారు.

ఇతర కథనాలు ఇతర రూపాలు ఇస్తాయి. ది ట్రిబ్యూన్ సంస్మరణ ఆయన్ను 1947 ఆగస్టు 15నే ఎర్రకోట వద్ద ఉంచుతుంది. 2016 ది డైలీ స్టార్ ఫీచర్ ఆ రోజు అధికారిక వేడుకకు ఆహ్వానం పొందిన ఏకైక సంగీతకారుడని ఆయన్ను పిలుస్తుంది. మెయిల్ & గార్డియన్ 2006 సంస్మరణ ఆయన స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ ప్రదర్శనను 1948గా తేదీ వేస్తుంది.

ఆ రోజు నమోదైన సంఘటనలు ఈ తేడా వివరణకు సహాయపడతాయి. నెహ్రూ “ట్రిస్ట్ విత్ డెస్టినీ” ప్రసంగాన్ని 1947 ఆగస్టు 14 నుండి 15 వరకు రాజ్యాంగ సభలో ఇచ్చారని గూగుల్ ఆర్ట్స్ అండ్ కల్చర్‌లోని నెహ్రూ మెమోరియల్ మ్యూజియం అండ్ లైబ్రరీ ప్రదర్శన నమోదు చేస్తుంది. ఆయన ఎర్రకోట వద్ద జెండా ఎగురవేయడం, ప్రసంగం అక్కడ ఆగస్టు 16న ఉన్నాయి, ఆగస్టు 15న ఇండియా గేట్ వద్ద గౌరవ వందనం స్వీకరిస్తారు. నెహ్రూ ఆగస్టు 15న ఆల్ ఇండియా రేడియోలో ప్రసారం చేశారని, ఆగస్టు 16న తన తొలి ఎర్రకోట ప్రసంగం చేశారని కాంగ్రెస్ ఆర్కైవ్ విడుదలను నివేదిస్తూ నేషనల్ హెరాల్డ్ చెబుతుంది. ఆ రెండు మూలాల్లోనూ షెహనాయి ప్రస్తావన లేదు.

కాబట్టి “ట్రిస్ట్ విత్ డెస్టినీ” ప్రసంగానికి ముందే ఖాన్ ఎర్రకోట వద్ద ఉన్నారని చెప్పే కథనం రెండు వేదికలను, రెండు రాత్రులను కలుపుతుంది. ఈ వ్యాసం కోసం తెరిచిన మూలాల్లో ఆయన కచేరీకి సంబంధించిన 1947 నాటి వార్తాపత్రిక నివేదిక గానీ, ముద్రిత కార్యక్రమ పట్టిక గానీ లేవు. అవి సమర్థించేది, ఆయన 1947 స్వాతంత్ర్య వేడుకల్లో నెహ్రూ ఆహ్వానంపై వాయించారని; సమయం, స్థలం స్థిరం కావు.

వార్షిక ఆనవాయితీ మరింత బాగా నమోదైంది. ప్రతి ఆగస్టు 15న ఎర్రకోట నుండి ప్రధాని ప్రసంగం తర్వాత, భారత జాతీయ టెలివిజన్ ప్రసారకర్త దూరదర్శన్ ఆయన ప్రత్యక్ష కచేరీని ప్రసారం చేసేదని ది డైలీ స్టార్ 2006 సంస్మరణ చెబుతుంది.

1966లో ఎడిన్‌బరో

ఖాన్ విమాన ప్రయాణానికి భయపడేవారు, ఆయన అంతర్జాతీయ కెరీర్ ఆలస్యంగా మొదలైంది. ఆయనతో HMV స్టూడియోలో పనిచేసిన రికార్డు నిర్మాత జి. ఎన్. జోషి తన 1984 పుస్తకం Down Melody Laneలో ఇలా రాశారు: ఎడిన్‌బరో ఉత్సవానికి ఆహ్వానం భారత ప్రభుత్వం ద్వారా వచ్చింది, దాన్ని ఆపుతాయని ఆశిస్తూ ఖాన్ మొదట డిమాండ్లు పెట్టారు, చివరికి ఒక షరతు పెట్టారు: తనకు, తన బృందానికి ప్రభుత్వ ఖర్చుతో మక్కా, మదీనా యాత్ర. ప్రభుత్వం అంగీకరించింది, ఆయన బ్రిటన్‌కు విమానంలో వెళ్లే ముందు హజ్ పూర్తి చేశారు. ఆ ఏడాది ఉత్సవానికి ఆయన ప్రధాన ఆకర్షణ అని, మరుసటి రోజు పత్రికలు ఆయన ప్రదర్శనను ప్రశంసించాయని జోషి రాస్తారు. ది డైలీ స్టార్ 2016 ఫీచర్, ఫ్రంట్‌లైన్ రెండూ 1966 అంటాయి.

ఆయన తొలి విదేశీ పర్యటన ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌కు అని, అక్కడ రాజు జహీర్ షా ఆయనకు పర్షియన్ తివాచీలు ఇచ్చారని శ్రుతి చెబుతుంది, అయితే ఫ్రంట్‌లైన్ ఎడిన్‌బరోను ఆయన అంతర్జాతీయంగా వాయించిన మొదటి సందర్భంగా పిలుస్తుంది; కాబూల్‌కు ఎవరూ సంవత్సరం ఇవ్వరు. శ్రుతి జాబితా చేసిన దేశాలు అమెరికా, కెనడా, మధ్య ప్రాచ్యం, యూరప్, సోవియట్ యూనియన్, జపాన్; వేదికల్లో మాంట్రియల్ ప్రపంచ ప్రదర్శన, కాన్ ఆర్ట్ ఫెస్టివల్, ఒసాకా ట్రేడ్ ఫెయిర్ ఉన్నాయి. న్యూయార్క్‌లోని లింకన్ సెంటర్‌కు ఆహ్వానం పొందిన తొలి భారతీయుడు ఆయనేనని శ్రుతి, స్పన్ న్యూస్ ఫీచర్ రెండూ చెబుతాయి. జెనీవాలో జరిగిన ఫెస్టివల్ ఆఫ్ ఇండియాలో 1987లో వయొలినిస్టు ఎల్. సుబ్రహ్మణ్యంతో యుగళం కూడా శ్రుతి కథనంలో ఉంది, న్యూయార్క్‌లో వరల్డ్ మ్యూజిక్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆయన 80వ పుట్టినరోజు వేడుక కూడా. 1993 నవంబర్‌లో లండన్ క్వీన్ ఎలిజబెత్ హాల్‌లో ఆయన ప్రేక్షకులతో ఇలా అన్నారని ఫ్రంట్‌లైన్ నమోదు చేస్తుంది: “సంగీతానికి ఏడు స్వరాలు. ఎనిమిదోది చూపించమని ప్రపంచంలో ఎవరికైనా సవాలు విసురుతున్నాను!”

వారణాసిని వదలని మనిషి

ప్రతి ఉదయం కాశీ విశ్వనాథ్ ఆలయంలో వాయించడం ఖాన్ తన అతిపెద్ద గౌరవంగా భావించేదని శ్రుతి రాస్తుంది, అమెరికాలో స్థిరపడాలనే ప్రతిపాదనను ఆయన తిరస్కరించారు. ఒక అగ్రశ్రేణి అమెరికన్ విశ్వవిద్యాలయంలో మ్యూజిషియన్-ఇన్-రెసిడెన్స్ పదవిని, గంగను తనతో తీసుకురాగలిగితే తప్ప, ఆయన తిరస్కరించారని ది డైలీ స్టార్ 2016 ఫీచర్ చెబుతుంది. ఆ సంభాషణకు రెండు వెర్షన్లను ఫ్రంట్‌లైన్ ఇస్తుంది. అమెరికాలో కూడా మా గంగ ప్రవహిస్తుందా అని ఖాన్ అడిగారని ఆయన మనవడు నాసిర్ అబ్బాస్ చెబుతారు. గౌతమ్ ఘోష్ దర్శకత్వం వహించిన 1989 డాక్యుమెంటరీ Meeting a Milestoneలో, “ముందు అమెరికాలో నాకు ఒక బనారస్ తయారుచేయండి” అని ఆ వ్యక్తిని అడిగానని ఖాన్ స్వయంగా చెబుతారు.

అదే చిత్రంలో ఆయన తన యవ్వనాన్ని గుర్తుచేసుకుంటారని ఫ్రంట్‌లైన్ నివేదిస్తుంది: “నేను గంగలో స్నానం చేసి, ఆ తర్వాత నమాజ్ చేయడానికి పరుగెత్తేవాడిని.” ఆయన రోజుకు ఐదుసార్లు ప్రార్థించే భక్తుడైన షియా ముస్లిం, విద్యకు, కళలకు దేవత సరస్వతి భక్తుడు అని శ్రుతి చెబుతుంది, ది డైలీ స్టార్ సంస్మరణ ఆయన్ను మత సామరస్యానికి ప్రతీకగా వర్ణిస్తుంది. రెండింటి ప్రకారం, ఆయనకు కారు ఎప్పుడూ లేదు, సైకిల్ రిక్షాలో వారణాసి తిరిగేవారు. ఆయన నివసించిన నగరం గురించి, నదీతీరాన్ని, కాశీ విశ్వనాథ్ ధామాన్ని tuput వారణాసి ఘాట్ల గైడ్ వివరిస్తుంది.

తెరపై, సినిమాలో

తెరపై ఆయన పని గురించిన శ్రుతి జాబితా, కన్నడ చిత్రం సనాది అప్పన్నలో రాజ్‌కుమార్ నటించిన టైటిల్ పాత్ర కోసం ఆయన వాయించిన షెహనాయితో మొదలవుతుంది. ఆయన గూంజ్ ఉఠీ షెహనాయిలో రాజేంద్ర కుమార్ కోసం వాయించి, ఆ చిత్రానికి పాటలు స్వరపరిచారు, సత్యజిత్ రే జల్సాఘర్ (సంగీత గది)లో కనిపిస్తారు. రే సొంత గౌరవాలను tuput సత్యజిత్ రే ప్రొఫైల్ వివరిస్తుంది. రెండు డాక్యుమెంటరీలు కూడా పేర్కొన్నారు: ఘోష్ తీసిన 90 నిమిషాల Sange Meel Se Mulaqat (Meeting a Milestone), నస్రీన్ మున్నీ కబీర్ 2002లో బీబీసీ కోసం తీసినట్లు ఫ్రంట్‌లైన్ చెప్పే 50 నిమిషాల Bismillah of Benares.

రికార్డు ఇచ్చినట్లుగా గౌరవాలు

పద్మశ్రీ శీర్షిక కింద, 1961 జనవరి 26 నాటి గెజిట్ ఆఫ్ ఇండియా “శ్రీ బిస్మిల్లా ఖాన్, సంగీతకారుడు, వారణాసి, ఉత్తరప్రదేశ్” అని జాబితా చేస్తుంది. అకాడమీ తీర్మానం పద్మశ్రీకి 1962 ఇస్తుంది; ప్రాథమిక రికార్డు గెజిట్. ఆయన సంగీత నాటక అకాడమీ అవార్డును 1956గా, పద్మభూషణ్‌ను 1968గా తీర్మానం తేదీ వేస్తుంది. 1980 జనవరి 26 గెజిట్ నోటిఫికేషన్‌లో ఆయన పద్మవిభూషణ్ అవార్డుల్లో “ప్రముఖ శాస్త్రీయ సంగీతకారుడు (హిందుస్తానీ), ఉత్తరప్రదేశ్” అని కనిపిస్తారు. అకాడమీ ఆయన్ను 1994లో ఫెలో (రత్న సదస్య)గా ఎన్నుకుంది. 1994లో రాజీవ్ గాంధీ జాతీయ సద్భావన పురస్కారాన్ని, మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వ తాన్సేన్ అవార్డును శ్రుతి జోడిస్తుంది; బనారస్ హిందూ విశ్వవిద్యాలయం గౌరవ డాక్టరేట్లను, రవీంద్రనాథ్ టాగోర్ స్థాపించిన విశ్వవిద్యాలయం విశ్వభారతి నుండి దేశికోత్తమ బిరుదును అకాడమీ జాబితా చేస్తుంది; టాగోర్ కథ tuput వ్యాసం టాగోర్, నోబెల్, తిరిగి ఇచ్చిన నైట్‌హుడ్లో ఉంది.

2001 జనవరి 26 నాటి రాష్ట్రపతి నోటిఫికేషన్ భారతరత్నను “ఉస్తాద్ బిస్మిల్లా ఖాన్”కు ఇస్తుంది, గెజిట్ దాన్ని 2001 మే 4న ముద్రించింది. రాష్ట్రపతి కె. ఆర్. నారాయణన్ ఆ రోజు ఆయనకు, లతా మంగేష్కర్‌కు ఈ అవార్డును ప్రదానం చేశారని ది ట్రిబ్యూన్ 2001 మార్చి 21న న్యూఢిల్లీ నుండి నివేదించింది; ఆ కార్యక్రమాన్ని tuput వ్యాసం లతా మంగేష్కర్ కూడా నమోదు చేస్తుంది. ఎం. ఎస్. సుబ్బులక్ష్మి భారతరత్నను 1998లో, రవిశంకర్ 1999లో అందుకున్నారని శ్రుతి గమనిస్తుంది.

2006 ఆగస్టు

వారణాసిలోని హెరిటేజ్ ఆసుపత్రిలో ఖాన్ 2006 ఆగస్టు 21 తెల్లవారుజామున 2:20కి మరణించారని ఆసుపత్రి డా. పి. ఎస్. ఆర్. అయ్యర్‌ను ఉటంకిస్తూ మెయిల్ & గార్డియన్ నివేదించింది. 1916 పుట్టిన తేదీ ప్రకారం ఆయన వయసు 90 అని ది ట్రిబ్యూన్, మెయిల్ & గార్డియన్ చెబుతాయి; ది డైలీ స్టార్ 91 అంది. భారత ప్రభుత్వం జాతీయ సంతాప దినాన్ని ప్రకటించింది, ఉత్తరప్రదేశ్ ఆ రోజు పాఠశాలలను, కళాశాలలను, కార్యాలయాలను మూసివేసిందని, వారణాసి బజార్లు మూతపడ్డాయని ది ట్రిబ్యూన్ నివేదిస్తుంది.

ఆ సాయంత్రమే ఆయన్ను ఫాతేమాన్ శ్మశానంలో ఒక వేప చెట్టు పక్కన ప్రభుత్వ లాంఛనాలతో ఖననం చేశారని ది ట్రిబ్యూన్ చెబుతుంది. భారత సైన్యం 21 గన్ సెల్యూట్ ఇచ్చిందని, భార్య మరణం తర్వాత ఆయన “బేగం” అని పిలిచిన షెహనాయిని ఆయనతో పాటు ఖననం చేశారని శ్రుతి నివేదిస్తుంది.

యువ ప్రదర్శకుల కోసం ఉస్తాద్ బిస్మిల్లా ఖాన్ యువ పురస్కారాన్ని సంగీత నాటక అకాడమీ 2007లో ఏర్పాటు చేసిందని శ్రుతి చెబుతుంది. ఆయన మరణించిన రెండో వార్షికోత్సవమైన 2008 ఆగస్టు 21న ఇండియా పోస్ట్ ఆయనపై ఐదు రూపాయల స్మారక స్టాంపు విడుదల చేసింది; ఇండియా పోస్ట్ ఫోల్డర్ ముద్రణ సంఖ్యను 0.4 మిలియన్ అని ఇస్తుంది.