图片: Pur 0 0 / Wikimedia Commons, CC0 (已裁剪)
中文
卡纳克拉塔·巴鲁阿是阿萨姆邦巴朗加巴里一位农民的女儿。1942年9月20日,在退出印度运动期间,她率领一支手无寸铁的队伍前往戈赫布尔警察局升国旗。警察开枪,她被打死;同一轮射击中中弹的穆孔达·卡卡蒂也死去。2020年9月30日,印度海岸警卫队在加尔各答服役了一艘以她命名的快速巡逻艇。
1942年9月20日,在退出印度运动期间,卡纳克拉塔·巴鲁阿率领约5000人手无寸铁的队伍,前往阿萨姆邦达朗县的戈赫布尔警察局升国旗。通常认为她当时17岁。警察向队伍开枪,她被打死。2020年9月30日,印度海岸警卫队在加尔各答服役了一艘快速巡逻艇,名为ICGS Kanaklata Barua;阿萨姆邦把每年9月20日定为烈士日(Swahid Diwas)。
留下的记录比她的名声单薄。最完整的官方文字是文化部《烈士词典》里她的词条。印度政府自己关于1942年9月阿萨姆情况的报告,主要靠一位历史学家的概述流传下来,其余是报纸和两位大学教师的论文。在她的年龄、旗帜和穆孔达·卡卡蒂之死这几处,各种说法不一致,下文逐一注明出处。
一位农民的女儿,13岁成了孤儿
据ThePrint和The Better India,卡纳克拉塔·巴鲁阿1924年12月22日生于戈赫布尔分区的巴朗加巴里村,父亲克里希纳·坎塔·巴鲁阿,母亲卡内什瓦里·巴鲁阿。她的父亲务农。戈赫布尔当时属达朗县。《烈士词典》和ThePrint把它放在索尼特布尔县,The Sentinel在2020年又把巴朗加巴里放在比斯瓦纳特县。
古普塔吉特·帕塔克(Guptajit Pathak)任教于古瓦哈提的卡尼亚学院(Kanya Mahavidyalaya),他在2016年的一篇论文里写道,她5岁丧母,13岁丧父。她读完三年级就退学,照看年幼的弟妹。
1942年9月的阿萨姆
全印国大党委员会于1942年8月8日在孟买通过了退出印度决议,全国的经过见我们对这场运动的叙述。西拉帕塔尔学院(Silapathar College)的西瓦·纳特·派特(Siva Nath Pait)写道,在阿萨姆,戈比纳特·博尔多洛伊(Gopinath Bordoloi)和悉地纳特·萨尔马(Siddhinath Sarma)等国大党领导人被捕,随后每个县都出现了罢市(hartal,商店和机关停业)、罢工和示威。
阿伦·钱德拉·布扬(Arun Chandra Bhuyan)1975年的研究以政府的半月报告为依据,列出了整个8月人群的行动:坎布尔(Kampur)与贾穆纳穆克(Jamunamukh)之间以及普拉尼古丹(Puranigudam)的铁轨被拆除,邮局和火车站遭到袭击,公路桥受损。9月18日,警察向瑙贡附近贝兰布尔的一次集会开枪。布扬算作3人死亡,派特算作4人。
示威同时有两支志愿队伍活动。据Live History India,和平队(Shanti Bahini)夜间守护村庄,并在示威中维持秩序。死亡队(Mrityu Bahini,ThePrint把它译作death squad)由愿意在警察局升旗时被枪击的志愿者组成。对谁组织了它,说法不一。The Better India认为是普什帕拉塔·达斯(Pushpalata Das),Live History India认为是乔蒂·普拉萨德·阿加瓦拉(Jyoti Prasad Agarwala),派特则把钱德拉普罗瓦·赛基亚尼(Chandraprova Saikiani)、普什帕拉塔·达斯和阿马尔普罗瓦·达斯(Amalprova Das)列为其女子分队的领导人。
ThePrint和The Better India报道说,该队接收18岁以上的成员,巴鲁阿虽然年纪不够也被收了进去,并成为其女子队伍的领队。
前往戈赫布尔警察局的队伍
队伍的目标是戈赫布尔的thana,即警察局。ThePrint和The Better India认为人群将近5000人。布扬对政府该半月报告的概述同样给出五千,并说人群冲击了警察局。派特说队伍从柴杜阿尔(Chaiduar)出发。
接下来发生的事,《烈士词典》的记述最为完整。它说,巴鲁阿带着十名女孩走在队伍最前面,手持三色旗。值班官员拦住她们时,她提出只让女子进入院子升旗,升完就走。他拒绝了,并警告说:「你们再往前走一步,我们就开枪。」队伍继续前进,立刻响了一枪,打中了她的胸口。词典的词条说,她倒下时对警察说,她要尽她的本分,他们也该尽他们的。
ThePrint和The Better India把这番对话放在更早,作为她在继续前进之前对官员的回答。帕塔克、Live History India和The Better India把这名官员称为雷巴蒂·马汉·索姆(Rebati Mahan Som)。
布扬对报告的概述算作戈赫布尔有两人死亡,其中有一名女孩。ThePrint和帕塔克补充说,村民穆孔达·卡科蒂(Mukunda Kakoti)从她手里接过旗帜,随即也中弹。《烈士词典》中穆孔达拉姆·卡卡蒂(Mukundaram Kakati,词典里的拼法)的词条没有提到交接旗帜。它说第一枪打死了一名年轻女孩,第二枪穿过卡格斯瓦尔·巴鲁(Khargeswar Baru)的肩膀,击中卡卡蒂的头部。派特又添了第三名伤者赫姆坎塔·巴鲁阿(Hemkanta Barua),他重伤,后来死去。
《烈士词典》怎么说穆孔达·卡卡蒂
词典说,卡卡蒂没有当场死亡。它说,抬着他的人在路上被达夫拉加尔(Daflagarh)茶园的经理芒罗先生(Mr Munroe)拦住,让他们步行把卡卡蒂抬回一英里,再用自己的汽车把他送到茶园。词典还说,开枪时在场的当地委员会医生没有施以任何急救,人们去叫他时他就不见了。词条的结论是,卡卡蒂死于蓄意的疏忽,多于死于枪伤,并引用了档案文件来说明这一记述。派特也说卡卡蒂是后来死的。
德基亚朱利,同一天
索尼特布尔县的德基亚朱利(Dhekiajuli)在9月20日也有一次开枪事件。布扬对政府报告的概述说,两千人的人群试图在那里的警察局升国大党旗,警察开枪,打死8人、打伤12人,死者中有3名女性。《烈士词典》中死于那里的蒂莱斯瓦里·科赫(Tileswari Koch)的词条说,游行者在开枪之前已混进去,把旗子挂上了警察局。The Sentinel和DY365称她为蒂莱斯瓦里·巴鲁阿(Tileswari Barua),DY365报道她的年龄约为12岁。
后来的死亡人数统计比1942年的报告高。The Sentinel给出13人,DY365给出15人,均见于2026年9月的报道。
各种说法不一致之处
关于她的年龄,《烈士词典》说16岁,ThePrint、帕塔克和Live History India说17岁,派特说18岁。出生日期为1924年12月22日的话,她在1942年9月20日是17岁,距18岁生日还差三个多月,与中间的数字相符。帕塔克把她的出生日期写作1926年12月22日,却也称她17岁,两者对不上。
Live History India说志愿者们知道库沙尔·孔瓦尔(Kushal Konwar)被绞死的事。《烈士词典》把他因萨鲁帕塔尔列车脱轨案被捕的时间定在1942年10月9日,把他在乔尔哈特监狱被绞死的时间定在1943年6月16日,派特给的是6月15日。两个日期都在戈赫布尔事件之后。
一艘海岸警卫队舰艇和一个纪念日
海岸警卫队用她的名字命名了两艘舰艇。NorthEast Now和ThePrint报道,早先一艘同名的快速巡逻艇在服役20年后于2017年退役。NorthEast Now补充说,海岸警卫队用女性自由战士的名字给舰艇命名。
第二艘舰艇由加登里奇造船与工程公司(Garden Reach Shipbuilders and Engineers)于2020年6月9日交付。这家加尔各答的船厂在2026年10月还下水了INS Shreyas;据其新闻稿,这是该厂的第105艘军舰。国防部的一名副秘书于2020年9月30日通过视频连线为其举行服役仪式。它是一个五艇系列中的第五艘,也是最后一艘,前四艘是ICGS Priyadarshini、Annie Besant、Kamala Devi和Amrit Kaur。船厂给出的数据是:长50米,排水量约308吨,最高航速34节,续航力超过1500海里,主要武器是一门40/60火炮。该艇由船厂自行设计。
1942年的另外两位女性在tuput上也有各自的记述:马坦基尼·哈兹拉,9月29日在坦卢克手持国大党旗帜时中弹身亡;以及阿鲁娜·阿萨夫·阿里,她在8月9日于戈瓦利亚坦克升起了旗帜。
据The Sentinel报道,2026年9月20日星期日是枪击事件84周年,戈赫布尔联合县行政机构在博尔布库里(Borpukhuri)河岸边巴鲁阿与卡卡蒂的合像前,以及在巴朗加巴里她的雕像前点亮了灯,并在后者那里种下树苗纪念她。DY365报道,她的家人也在戈赫布尔她的小屋里点了灯,小屋里仍保存着她用过的一只玻璃杯和她穿过的传统阿萨姆服饰riha。
资料来源与延伸阅读
- Ministry of Culture and ICHR, Dictionary of Martyrs: India's Freedom Struggle (1857 to 1947), Vol. 4 (entries: Kanaklata Barua, Mukundaram Kakati, Tileswari Koch, Kanowar Kushal, Damila Devi)
- Arun Chandra Bhuyan, The Quit India Movement: The Second World War and Indian Nationalism (Manas, 1975, ICHR-supported), summarising the Government of India's fortnightly reports for Assam, August and September 1942
- Garden Reach Shipbuilders and Engineers, press release on the commissioning of ICGS Kanaklata Barua, 30 September 2020 (as published by Aviation and Defence Universe)
- Guptajit Pathak, Reflection of Young Martyr Kanaklata Barua and the Dependability of Assamese Women in India's Freedom Movement, The Creative Launcher, vol. 1, no. 2 (2016)
- Siva Nath Pait, Quit India Movement in Assam: A Historical Study, Educational Administration: Theory and Practice, 27(2), 2021
- ThePrint, New Coast Guard ship honours teen patriot from Assam who died during Quit India Movement (4 October 2020)
- NorthEast Now, Indian Coast Guard ship named after Kanaklata Barua commissioned (1 October 2020)
- EastMojo, Indian Coast Guard commissions ship named after Assamese freedom fighter Kanaklata Barua (1 October 2020)
- The Sentinel (Assam), Assam Remembers Freedom Martyrs Kanaklata Baruah and Mukunda Kakati with Lamps and Saplings in Gohpur (21 September 2026)
- DY365, Assam Observes Swahid Diwas as Himanta Leads Tributes to Dhekiajuli and Gohpur Martyrs (20 September 2026)
- The Sentinel (Assam), Dhekiajuli pays tribute to 13 martyrs of 1942 freedom struggle (21 September 2026)
- The Sentinel (Assam), Swahid Divas observed in memory of martyrs of Quit India Movement at Gohpur (20 September 2020)
- Live History India, Kanaklata Barua: Assam's Teenage Martyr (20 September 2020)
- The Better India, At 17, Assam's Forgotten Freedom Fighter Laid Her Life to Hoist the Indian Flag
银幕与书页之间
- Assamese Women in Indian Independence Movement, with Special Reference to Kanaklata Barua (2008) , 作者 Guptajit Pathak , English . 一部学术研究著作,由德里的Mittal Publications出版
- Epaah Phulil Epaah Xoril , 导演 Chandra Mudoi , Assamese . 以印地语上映时名为Purab Ki Aawaz,是对她的故事的戏剧化重述
此列表是为那些循着银幕上的故事来寻找背后历史的读者而设。改编作品不能作为史料来源,tuput 与其中任何一部作品均无关联。
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。