فاز ميلكا سينغ بأربع ذهبيات في الألعاب الآسيوية وبسباق 440 ياردة في ألعاب الكومنولث 1958، وظل زمنه 45.73 ثانية في أولمبياد روما 1960 رقما هنديا قياسيا في 400 متر لمدة 38 عاما

ركض ميلكا سينغ نهائي 400 متر في أولمبياد روما يوم 6 سبتمبر 1960 في 45.73 ثانية، فحل رابعا وسجل رقما قياسيا وطنيا هنديا بقي 38 عاما. وتعطي Olympedia، قاعدة البيانات التي يحتفظ بها مؤرخو الأولمبياد، زمنه اليدوي 45.6 والزمن الإلكتروني 45.73، وتقدم نعوة World Athletics له رقم الـ38 عاما.

نهائي روما، دورة بعد دورة

تقول صفحة Olympedia للسباق إنه لم يكن في 1960 مرشح قوي واضح، وتسمي سينغ منافسا مثيرا للاهتمام، لأنه فاز بألعاب الكومنولث 1958، أول لقب كبير في ألعاب القوى للهند. وبلغ النهائي عبر ثلاث دورات. وكانت أزمنته 47.72 في الدور الأول (ثانيا في سباقه)، و46.71 في ربع النهائي (ثانيا)، و46.08 في نصف النهائي (ثالثا في سباقه).

وفي النهائي سُجل لأوتيس ديفيس من الولايات المتحدة وكارل كاوفمان من ألمانيا الزمن نفسه، 44.9 يدويا، وهو رقم قياسي عالمي. وفاز ديفيس على الساعة الإلكترونية، 45.07 مقابل 45.08. ونال مالكولم سبنس من جنوب أفريقيا البرونزية بزمن 45.60، ووضعه زمن سينغ 45.73 خلف سبنس بـ0.13. وتورد صفحة النتائج مانفريد كيندر من ألمانيا خامسا بزمن 46.04.

وتقول ESPN، في إعادة سرد لروايته هو، إنه انطلق مسرعا أكثر من اللازم، وخشي ألا يكمل السباق، فخفف سرعته قرب علامة 250 مترا. وتفيد ESPN بأن الرقم الذي سجله تحطم عام 1998، حين ركض بارامجيت سينغ 45.70.

وكانت روما إحدى ثلاث دورات أولمبية له. فتسجل Olympedia دورة 1956 التي خرج فيها في التصفيات من 200 م و400 م، ودورة 1964 التي ركض فيها تصفية التتابع 4x400 م.

ذهبيتا طوكيو وكارديف عام 1958

في وقت سابق من 1958 فاز سينغ بسباقي 200 م و400 م في الألعاب الآسيوية في طوكيو. وتذكر The Bridge أنه هزم الباكستاني عبد الخالق بفارق 0.1 ثانية في 200 م برقم قياسي للألعاب هو 21.6 ثانية. وكان خالق قد فاز بسباق 100 م في الألعاب الآسيوية 1954 و1958.

وفي ألعاب الكومنولث في كارديف في وقت لاحق من العام نفسه فاز بسباق 440 ياردة. وتقول ESPN إنه هزم سبنس بفارق 0.3 ثانية. وتصفه World Athletics بأنه أول رجل هندي يفوز بذهبية كومنولث في ألعاب القوى. وتنقل The Quint، نقلا عن مقابلة مع سينغ في BBC، أن رئيس الوزراء جواهرلال نهرو سأله ماذا يريد مكافأة فطلب عطلة ليوم واحد في الهند. وتقول The Quint إن نهرو أعلنها.

وفي الألعاب الآسيوية 1962 دافع عن لقب 400 م وقاد الهند في التتابع 4x400 م إلى الذهبية برقم قياسي للألعاب هو 3:10.2، بحسب World Athletics. وتحصي Olympedia أربع ذهبيات آسيوية في المجموع، من 1958 و1962. وتصفه نعوة World Athletics بأنه بطل الألعاب الآسيوية ثلاث مرات، وهو ما يوافق ألقابه الفردية الثلاثة (200 م و400 م في 1958، و400 م في 1962)، مع التتابع ذهبية رابعة.

وجاء تكريم الحكومة مبكرا. فتدرج جريدة الهند الرسمية الاستثنائية الصادرة في 26 يناير 1959 “Jemadar Milkha Singh, Athlete, Southern Command, Secunderabad” بين حائزي بادما شري في ذلك العام، مع رتبته في الجيش في السجل.

من غوفندبورا إلى مضمار في الجيش

تذكر World Athletics وOlympedia أن مسقط رأسه غوفندبورا، قرية تقع اليوم في باكستان، وتقولان إن والديه وإخوته الثلاثة قُتلوا خلال تقسيم 1947. ووصل إلى دلهي وعاش في مخيم لاجئين قبل أن يلتحق بالجيش في مطلع الخمسينيات، حيث عرف ألعاب القوى. وتغطي مقالة tuput عن كيف رُسم خط التقسيم حدود 1947 وما تلاها من هجرة.

وتختلف المصادر في تاريخ ميلاده. فتذكر World Athletics 20 نوفمبر 1929. وتعطي سيرته في Olympedia 17 أكتوبر 1935، وعمرا عند الوفاة 85 عاما، بينما تقول World Athletics وتقارير يونيو 2021 الإخبارية إنه 91.

وتقول ESPN إنه خلال عنف 1947 حثه أبوه على الركض بعبارة “Bhaag Milkha, bhaag”، أي “اركض يا ميلكا، اركض”، التي صارت عنوان فيلم 2013.

لاهور 1960 ولقب السيخي الطائر

يظهر سجل World Athletics لسينغ 20.7 في 200 م في لاهور يوم 31 يناير 1960، قبل روما بسبعة أشهر. وتفيد Dawn، الصحيفة الباكستانية، بأن الرئيس أيوب خان نظم لقاء بين الهند وباكستان في لاهور عام 1960 وأن سينغ هزم خالق في 200 متر. وكان سينغ مترددا في الذهاب. ففي رواية من The Tribune في ديسمبر 2010 أعادت SikhNet نشرها، يقول إنه لم يرد السفر إلى باكستان، حيث مات والداه، وإن نهرو أقنعه بأن يطوي الماضي.

وفي تلك الرواية تقدم خالق مبكرا، وتخطاه سينغ بعد نحو 150 ياردة وفاز بفارق نحو سبع ياردات، وقال له أيوب خان بعد ذلك: “ميلكا، أنت لم تركض، بل طرت”. وفي روايته، من تلك العبارة جاء لقب السيخي الطائر. وتقدّر رواية The Tribune الجمهور بنحو 60,000، وهذا تقدير سينغ نفسه.

ما يعرضه Bhaag Milkha Bhaag

عُرض Bhaag Milkha Bhaag يوم 12 يوليو 2013. أخرجه راكيش أومبراكاش ميهرا، ويؤدي فرحان أختر دور سينغ، وكتب براسون جوشي السيناريو، بحسب مراجعة Hollywood Reporter. وتذكر قائمة Apple TV أن مدته 3 ساعات و8 دقائق، وأن دالب طاهل في الممثلين بدور نهرو. والمنتجان المذكوران في إعلان الجائزة لدى مكتب المعلومات الصحفية هما Viacom 18 Motion Pictures وROMP Pictures.

وتكتب ليزا تسيرينغ من Hollywood Reporter أن السيناريو لا يسير بترتيب زمني ويعتمد على الارتجاعات، ويغطي التقسيم وسنوات لجوئه وصعوده إلى بطل وطني. ووصفته بأنه فيلم من ثلاث ساعات يطلب من المشاهد تحملا ويكافئه بذروة مبهجة.

والفيلم تمثيل درامي، ويختلف السجل عنه في مواضع. فهو يختتم بالسباق في باكستان، كما يصفه أيضا موقع الرياضة The Olympians، بينما يضع سجل World Athletics سباق سينغ في 200 م في لاهور يوم 31 يناير 1960، قبل روما. وتقول خلاصة Apple TV إن قائدا باكستانيا يعطي سينغ لقب السيخي الطائر، بينما تسمي رواية سينغ نفسه أيوب خان، الذي كان آنذاك رئيس باكستان.

وفي جوائز الفيلم الوطنية الحادية والستين، المعلنة يوم 16 أبريل 2014، نال Bhaag Milkha Bhaag جائزة أفضل فيلم شعبي يقدم ترفيها مفيدا. ويقول تعليل اللجنة: “لحفاظه على قصة رياضي عظيم وقيمه ونقلها إلى الوسيط السينمائي ببراعة”. ونال غانيش أتشاريا جائزة أفضل تصميم رقصات عن أغنية “Maston ka Jhund”.

وأفادت Business Today، نقلا عن Box Office India، يوم 7 أغسطس 2013 بأن الفيلم حقق أكثر من 102 كرور روبية (1.02 مليار روبية) في 24 يوما. وتفيد ESPN بأن سينغ باع حقوق الفيلم بروبية واحدة بشرط أن تذهب حصة من الأرباح إلى جمعيته الخيرية. وتقول Olympedia إنه أسس صندوق ميلكا سينغ الخيري عام 2003 لمساعدة الرياضيين الفقراء والمحتاجين. وللفيلم الهندي الرياضي الآخر المبني على رياضيين حقيقيين، Dangal، روايته الخاصة على tuput.

18 يونيو 2021

توفي ميلكا سينغ في الحادية عشرة والنصف مساء يوم 18 يونيو 2021 في وحدة العناية المركزة في PGIMER بتشانديغار، بسبب مضاعفات COVID-19، كما قالت أسرته والمستشفى. وكانت زوجته، نيرمال كور، قد توفيت يوم 13 يونيو في مستشفى خاص في موهالي، بحسب EastMojo.

ونشر مكتب المعلومات الصحفية رسالة رئيس الوزراء يوم 19 يونيو. وكتب ناريندرا مودي: “لقد فقدنا رياضيا عملاقا استحوذ على خيال الأمة”، وأضاف أنه تحدث إلى سينغ قبل أيام قليلة، وأن عددا من الرياضيين الناشئين سيستمدون القوة من حياته. ونقلت World Athletics عن نيراج شوبرا قوله: “فقدنا جوهرة”.

وجاءت أول ذهبية أولمبية للهند في ألعاب القوى يوم 7 أغسطس 2021، حين فاز شوبرا برمي الرمح في طوكيو بمسافة 87.58 م، كما أفاد مكتب المعلومات الصحفية. وفي tuput السجل الكامل لميداليات شوبرا ومسافاته.