نال بيرجو مهراج، أستاذ الكاثاك من غارانا كالكا بيندادين، جائزة أكاديمية سانغيت ناتاك عام 1964 وبادما فيبهوشان عام 1986

وُلد بريج موهان ناث ميشرا، الذي يعرفه العالم باسم بيرجو مهراج، في لكناو في 4 فبراير 1938، وصار الشخصية الأبرز في غارانا كالكا بيندادين، مدرسة الكاثاك العائلية في لكناو. والغارانا أسلوب يتوارثه أفراد أسرة من الفنانين. ومنحته أكاديمية سانغيت ناتاك، الأكاديمية الوطنية الهندية للموسيقى والرقص والمسرح، جائزتها عام 1964، وتدرجه جريدة الهند الرسمية بين حائزي بادما فيبهوشان الذين أُعلنوا في 26 يناير 1986. ويصفه تكريم الأكاديمية نفسها بأنه «شيخ رقص الكاثاك اليوم». وتوفي في دلهي في 17 يناير 2022 عن 83 عاما.

أسرة علّمت الكاثاك في لكناو

تردّ كالاشرام، المدرسة التي أسسها بيرجو مهراج، نسب أسرته إلى إيشواري براساد، براهمي ميشرا من هانديا في منطقة الله آباد، وتسميه أول معلم كاثاك معروف. ويمتد النسب عبر لكناو إلى أخوين هما بيندادين مهراج وكالكا براساد، كانا يؤديان معا وعُرفا باسم «كالكا بيندادين». ويقول موقع المدرسة إن بيندادين ألّف نحو 3,000 ثومري ووضع ألحانها، وهي الأغاني القصيرة في الحب والتعبد التي يمثّلها راقصو الكاثاك، وإنه علّم مغنين وراقصي بلاط كثيرين. وأبناء كالكا براساد هم أتشان مهراج ولاتشو مهراج وشامبهو مهراج، مما يجعل بيندادين عمّ جدّ بيرجو مهراج، الذي كان أبوه أتشان مهراج. وفي موقع المدرسة يكتب بيرجو مهراج نفسه عن بيندادين بوصفه جده.

ويضيف ساهابيديا، الأرشيف الإلكتروني للفنون الهندية، تحفظا على قصة البلاط. فيُقال عادة إن بيندادين وكالكا براساد رقصا لنواب أوض واجد علي شاه، لكن كتب النواب نفسه لا تذكرهما، ويستنتج ساهابيديا أن بيندادين كان صبيا في زمن النواب وأنه وضع تأليفاته بعد نفي النواب إلى كولكاتا عام 1856. وتذكر رواية الأسرة في كالاشرام جدا آخر هو ثاكور براساد بوصفه معلم الكاثاك عند النواب. ويقول ساهابيديا أيضا إن أسلوب لكناو نما إلى جانب مغنيات المدينة وراقصاتها، وإنه على الأرجح الأوسع مدى في البول (مقاطع الإيقاع المنطوقة) والأكثر تطورا في الأبهينايا، فن التعبير بالوجه والإيماءة، وكلاهما يدين لهن جزئيا. ويضع مقال الرقصات الكلاسيكية الكاثاك بين الأشكال الثمانية التي تعترف بها الأكاديمية.

وتقول كالاشرام إن الطفل سُمّي أول الأمر دوخ هاران، ثم تغير الاسم إلى بريجموهان، وهو اسم من أسماء كريشنا، واختُصر إلى بيرجو. وتذكر كل نعوة تقريبا 4 فبراير 1938، ولا يذكر تكريم الأكاديمية سوى 1938. وذكرت The Daily Star يوم 4 فبراير 1937.

تسع سنوات مع أبيه، ثم مع أعمامه

كان أتشان مهراج يصطحب ابنه إلى المؤتمرات الموسيقية منذ السابعة، بحسب كالاشرام وOutlook، وتضيف كالاشرام أنه كان يتيح للصبي تقديم بضع مقطوعات قبل أن يصعد هو إلى المسرح. ومات الأب والصبي في التاسعة. ثم تواصل التدريب على يد عميه شامبهو مهراج ولاتشو مهراج. وتنقل The Tribune عن بيرجو مهراج وصفه التأثيرات الثلاثة بأنها «تريفيني»، ملتقى الغانج واليامونا وسراسفاتي.

وتقول Outlook وKalingaTV إنه بدأ التدريس في الثالثة عشرة، وتحدد Outlook ذلك في سانغيت بهاراتي في نيودلهي. وتقول The Tribune إنه درّس لاحقا في مركز شريرام بهاراتيا كالا ثم في مركز الكاثاك التابع لأكاديمية سانغيت ناتاك.

جائزة 1964 وعمر موضع خلاف

يقول تكريم زمالة الأكاديمية، المنشور تحت عنوان جوائز الأكاديمية 1998، إن عروضه أكسبته جائزة الأكاديمية عام 1964، «في سن مبكرة هي ست وعشرون». ويقول موقع كالاشرام وOutlook وThe Daily Star 28 بدلا من ذلك. والعمر لا يتفق مع 1964 لرجل وُلد في فبراير 1938، فتاريخ 1964 وعمر 26 هما الزوج الذي يدعمه سجل الأكاديمية نفسها.

وتصف صفحة مركز الكاثاك في الأكاديمية زمالتها بأنها أعلى جوائز الأكاديمية، ويُنتخب بيرجو مهراج لها في التكريم. ويذكر التكريم أيضا بين تكريماته كاليداس سمّان ودكتوراه فخرية من جامعة بنارس الهندوسية وبادما فيبهوشان. وتضيف كالاشرام نريتيا تشودامني وأندرا راتنا وجائزة نهرو للأرض السوفييتية ودكتوراه فخرية من جامعة خيراغار، وتسمّي Outlook جائزة لاتا مانغيشكار.

رئيس مركز الكاثاك

تصف صفحة الأكاديمية عن مركز الكاثاك المؤسسة. بدأت عام 1955 جناحا للكاثاك في مركز شريرام بهاراتيا كالا، برئاسة شامبهو مهراج، وصارت جزءا من الأكاديمية عام 1964، وفي يوليو 1969 تولت الأكاديمية إدارتها. وبعد وفاة شامبهو مهراج عام 1970، صار ابن أخيه بيرجو مهراج، الذي كان في المركز منذ سنواته الأولى، رئيسا لهيئة التدريس، وكان مديره سنوات طويلة أيضا.

وتنسب إليه الأكاديمية تغيير الغاية التي كان الكاثاك يُعرض لأجلها. فحتى ذلك الحين، تقول صفحتها، كان الرقص يُعرض على تجمعات صغيرة في أفنية المعابد والمحفل، وهي أمسيات الموسيقى الخاصة في تقليد البلاط، وقد كيّفه للجماهير الكبيرة في المسرح الحديث، مع أعمال جماعية إلى جانب الشكل الفردي. وقدمت فرقة المركز المسرحية باليهات صمم رقصاتها، منها شان أوض (1968) وكومارا سمبهاف ودالية، بموسيقى الأخوين داغار. وتؤرخ الصفحة عملا بعنوان باريكراما بعام 1980، يُظهر فيه الكاثاك الإيقاع الجاري في الكائنات الحية. وفي عام 1982 بدأ المركز تنظيم مهرجانين وطنيين، سُمّي أحدهما باسم كالكا وبيندادين.

ويقول التكريم إن القطع التي ألّفها وأشاعها تشكل اليوم المنهج المعياري لمعلمي الكاثاك وراقصيه. وتقول الأكاديمية إنه تقاعد من المركز عام 1998، ثم أسس كالاشرام.

دراما راقصة وأعمال تجريدية وشركاء على المسرح

تسرد كالاشرام أعماله الراقصة الدرامية الكاملة في السبعينيات، ومنها كاثا راغوناث كي وكريشنايان وروبماتي بازبهادور، مع مقطوعات ذات طابع مغولي مثل دربار سلامي وشاهي محفل. وفي الثمانينيات تضع الأعمال التجريدية القائمة على الإيقاع لايا باريكراما وناد غونجان وغونغرو سانغيت. وتقول The Tribune إنه أدى أيضا إلى جانب راقصي الفلامنكو، ومغني الغزل جاغجيت سينغ، وعازف الطبلة ذاكر حسين، ومغنية الثومري غيريجا ديفي، وإنه كان مغنيا وإيقاعيا إلى جانب كونه راقصا.

مشهدا رقص لساتياجيت راي

تسمّي شارات فيلم Shatranj Ke Khilari (1977) في مؤسسة ساتياجيت راي، وهو فيلم راي الهندي الذي تدور أحداثه في لكناو واجد علي شاه عشية الضم البريطاني، راي للموسيقى وبيرجو مهراج لتصميم الرقصات. وتقول كالاشرام إن بيرجو مهراج أخرج وألّف وغنّى مشهدين راقصين كلاسيكيين في الفيلم: رقصة جماعية مع النواب، الذي أدى دوره أمجد خان، بين زوجاته، ورقصة منفردة تشكّل خلفية مشهد رئيسي. وصفحة الشارات لا تذكر له اعتمادا موسيقيا منفصلا، فالتأليف والغناء يستندان إلى رواية كالاشرام. وللمزيد عن المخرج، انظر ساتياجيت راي والأوسكار وبهارات راتنا.

ويشمل عمله السينمائي اللاحق Kaahe Chhed Mohe في Devdas (2002). وتقول كالاشرام إنه صمم رقصاته وألّف موسيقاه وغنّى دور البطل الذكر، وتنسب إليه Outlook تصميم رقصاته. وتذكر Outlook بين أفلامه الأخرى Dedh Ishqiya وBajirao Mastani، وتضيف كالاشرام Dil To Paagal Hai وGadar.

ويقول بيان مكتب معلومات الصحافة في 18 مارس 2013 عن جوائز الفيلم الوطنية الستين إن جائزة أفضل تصميم رقصات ذهبت إلى بت. بيرجو مهراج عن الفيلم التاميلي Vishwaroopam.

بادما فيبهوشان عام 1986

تطبع جريدة الهند الرسمية الاستثنائية الصادرة في 31 مارس 1986 إخطار الرئيس المؤرخ في 26 يناير 1986. وتدرج تحت بادما فيبهوشان بيرجو مهراج (كاثاك)، نيودلهي. وتؤرخ صفحة مركز الكاثاك في الأكاديمية الجائزة أيضا بعام 1986 وتصفها بأنها ثاني أعلى وسام مدني في الهند، وكذلك تفعل The Tribune وOutlook.

كالاشرام وكتاب وأيامه الأخيرة

كالاشرام في غولموهر بارك بنيودلهي. وتعرض صفحة التسجيل فيها الكاثاك والموسيقى الصوتية والطبلة، مع دورة تحضيرية ودبلوم مبتدئين ودبلوم متقدمين في الكاثاك، ويحمل الموقع أيضا استمارة لمومباي.

وتفيد KalingaTV بأن كتاب تكريم، Nritya Samrat Pt. Birju Maharaj، حرره تلميذه الأقدم ناندكيشور كابوت ويتألف من 96 مقالة قصيرة، صدر عام 2021.

وتوفي في 17 يناير 2022 في بيته في دلهي. وإعلان حفيده، الذي تنقله KalingaTV، يعطي التاريخ 17 يناير، ويقول تقرير IANS الذي نشره National Herald إنه توفي في وقت متأخر من يوم الأحد، فالمصادر تختلف بساعات. وأصدر مكتب رئيس الوزراء رسالة تعزية في 17 يناير 2022 قالت إن وفاته خسارة لا تعوّض لعالم الفن كله وإنه منح الرقص الهندي هوية متميزة في أنحاء العالم.