فاز ديليب كومار بثماني جوائز فيلمفير لأفضل ممثل وبجائزة داداصاحب فالكي ووسام بادما فيبهوشان، في مسيرة سينمائية بدأت مع Jwar Bhata عام 1944

تبدأ قائمة الفائزين في فيلمفير عام 1954، وأول اسم فيها في فئة أفضل ممثل هو ديليب كومار عن Daag. وبحسب عدّ فيلمفير فاز بهذه الفئة ثماني مرات، آخرها عن Shakti. ويدرجه إعلان بادما بهوشان الصادر في 26 يناير 1991 تحت التمثيل السينمائي، وتلتها جائزة فالكي عن عام 1994، ويضعه إعلان أمانة الرئاسة الصادر في 8 أبريل 2015 في قائمة بادما فيبهوشان إلى جانب أميتاب باتشان الذي تُروى مسيرته في أميتاب باتشان، ستة عقود في السينما.

من ابن تاجر فاكهة في بيشاور إلى Bombay Talkies

يعطي Cinemaazi، أرشيف مؤسسة التراث السينمائي الهندي، اسمه عند الولادة محمد يوسف خان، وتاريخ ميلاده 11 ديسمبر 1922، ومكانه بيشاور، في باكستان اليوم. وتكتب مجلة Open أن الأسرة انتقلت في الثلاثينات من سوق قصة خواني في بيشاور، عبر كلكتا، إلى شارع ناغديفي قرب سوق كروفورد في بومباي، وأن أباه كان يبيع الفاكهة. وصديق طفولته راج كابور كان من بيشاور أيضا، بحسب المقال نفسه. وتُروى مسيرة كابور في راج كابور وAwaara والجمهور السوفييتي.

وتقول Open إن ديفيكا راني من Bombay Talkies لمحته في ناينيتال حيث كان يبحث عن عمل، فوظفته بأجر 500 روبية شهريا مع زيادة قدرها 200 روبية في السنة. ولم يكن قد تلقى أي تدريب على التمثيل. ويسجل Cinemaazi أن بدايته كانت في Jwar Bhata (1944) أمام ميدولا، وأنه اتخذ الاسم الفني ديليب كومار في Bombay Talkies. أما Upperstall، موقع تاريخ السينما، فيسمي Jugnu (1947)، أمام نور جهان، فيلم انطلاقته.

ثماني جوائز لأفضل ممثل، من Daag إلى Shakti

تدرج صفحة الفائزين في فيلمفير نفسها ديليب كومار أفضل ممثل عن Daag (في قائمة 1954) وAzaad (1956) وDevdas (1957) وNaya Daur (1958) وKohinoor (1961) وLeader (1965) وRam Aur Shyam (1968) وShakti (1983). وتسمي الصفحة كل سنة باسم الحفل، فالسنوات ليست سنوات صدور الأفلام. وفي قائمة 1958 تسمي الصفحة نفسها Mother India أفضل فيلم، وهو فيلم تناولناه في Mother India وترشحه للأوسكار. ويضيف Cinemaazi جائزة خاصة من فيلمفير عام 2005؛ وتدرج فيلمفير له جائزة إنجاز العمر أيضا، تحت قائمة 1994، بينما يؤرخها Cinemaazi بعام 1993.

Devdas (1955): الدور الذي منحه اللقب

Devdas مقتبس من قصة سارات تشاندرا تشاتوبادهياي الطويلة، التي تؤرخها ThePrint بعام 1917. وأنتج بيمال روي النسخة الهندية لعام 1955 وأخرجها، وأدى ديليب كومار الدور الرئيسي، وسوشيترا سين دور بارو، وفيجايانتيمالا دور تشاندراموخي. وتذكر صفحات جامعة آيوا عن بوليوود أن موسيقاه من تأليف س. د. بورمان وكلماته لساحر لوديانفي ومدته 161 دقيقة. وكوري كريكمور، كاتب مقال آيوا، يصف أداء الأبطال الثلاثة بأنه متحفظ ومقنع.

وينسب أميت أوبادهياي في ThePrint إلى أداء ديليب كومار تحديد ملامح الشخصية، وينسب السيناريو إلى نابيندو غوش والحوار الرئيسي إلى راجيندر سينغ بيدي. ويقول إنها النسخة الوحيدة من القصة التي تفرد مشهدا مطولا لطفولة العاشقين. وقال ديليب كومار، في رسالة قُرئت في حفل إطلاق كتاب ونقلتها ThePrint، إنه أراد أن ينقل اليأس الذي يسري في علاقات ديفداس دون أن يدفع المشاهدين إلى السخرية من الحياة. ويكتب Upperstall أنه رفض Pyaasa (1957) لغورو دوت لأنه رأى الدور امتدادا لديفداس.

Mughal-e-Azam (1960): الأمير في ملحمة

أنتج ك. آصف Mughal-e-Azam وأخرجه، بأداء بريثفيراج كابور في دور أكبر وديليب كومار في دور الأمير سليم ومادهوبالا في دور أنركلي، وموسيقى ناوشاد وكلمات شكيل بداياوني. وتورد جامعة آيوا مدته 198 دقيقة وتشير إلى أن آصف احتفظ باللون الباهظ لمشهدين غنائيين في قصر المرايا. ويعطي Eastern Eye تاريخ الإصدار 5 أغسطس 1960، والعرض الأول في سينما ماراثا ماندير بمومباي، وإعادة العرض الملونة في 12 نوفمبر 2004. وتسميه قائمة فيلمفير أفضل فيلم في قائمة 1961، وهي القائمة نفسها التي فاز فيها ديليب كومار بجائزة أفضل ممثل عن Kohinoor.

وتختلف المصادر في المدة التي استغرقها. يقول Eastern Eye إن آصف تصوره عام 1944 وإنه استغرق 16 عاما، ويقول Cinemaazi نحو 11 عاما من الإنتاج، وتقول آيوا إنه استغرق، بحسب ما يُقال، عقدا. وتختلف أيضا في مدة تصدره الإيرادات: يقول Cinemaazi إنه ظل أعلى فيلم هندي إيرادا أحد عشر عاما، ويقول Eastern Eye حتى Sholay عام 1975. ويضيف Eastern Eye أن آصف رفض ديليب كومار أول الأمر لدور سليم، وأنه صور دوره، بحسب ما أُفيد، على مدى ست سنوات.

Gunga Jumna (1961): الفيلم الذي كتبه وأنتجه

تصف صفحات آيوا Gunga Jumna بأن نجمه كتب السيناريو وأنتج. وأخرج نيتين بوس، وكتب واجاهات ميرزا الحوار، ولحّن ناوشاد الموسيقى. ويؤدي ديليب كومار دور غانغا، الذي يُتهم زورا بالسرقة وينضم إلى عصابة قطاع طرق، بينما يؤدي أخوه الحقيقي ناصر خان دور جومنا، ضابط الشرطة المعيّن في بلدتهما. وتلاحظ صفحة آيوا أن غانغا ودانّو يتكلمان البهوجبورية، وهي لهجة إقليمية في الحزام الهندي، في مقابل الخاري بولي المتزنة عند جومنا. ويقول Cinemaazi إن الفيلم نال جائزة وطنية لثاني أفضل فيلم روائي بالهندية وإن كومار ساعد فيجايانتيمالا في اللهجة. وتضيف Open أنه استفاد من كلام بستاني في ديولالي قرب ناشيك، حيث درس في المدرسة.

ماذا تعني «المنهجية» في حالته

والإعداد نفسه يظهر في مواضع أخرى. تفيد Open بأنه تلقى دروسا في السيتار من الأستاذ فيلايات خان قرابة عام لأجل أغنية في Kohinoor. ويصف رانجيب مازومدار في The Quint نهجه بأنه واقعية طبيعية، غير مألوفة في عصرها. وتورد Open أيضا مقابلة مع فيلمفير عام 1982 قال فيها كومار إنه بعد سلسلة من الأدوار المأساوية نصحه مدربو تمثيل وأطباء نفسيون في إنجلترا بتجربة الكوميديا، وإن التغيير منحه راحة كبيرة.

وهل يجعله ذلك أول ممثل منهجي في الهند؟ هذا موضع جدل لا حسم. يقول جاويد أختر، في تكريم نشرته Outlook، إنه كان الأول في العالم، بدءا من Jwar Bhata، ويلاحظ أن مارلون براندو جاء بعده بسبع إلى ثماني سنوات في مسيرته. ويوافق مازومدار على أن براندو أصغر سنا، لكنه يشير إلى أن براندو تدرب على يد ستيلا أدلر، وهو ما لم يفعله كومار. وقراءة Upperstall أكثر حذرا: فهي تقول إن حركاته المدروسة، المتأثرة ببول موني، جعلت الشخصيات أحيانا ثقيلة اليد، كما في Dil Diya Dard Liya.

السنوات الأخيرة والبرلمان والتكريمات

بعد Bairaag (1976) أخذ استراحة من التمثيل، بحسب Cinemaazi، وعاد مع Kranti عام 1981. ثم تمتد قائمة أفلامه في Cinemaazi عبر Shakti (1982) وKarma (1986) وSaudagar (1991) وQila (1998)، وهو آخر أفلامه. ويسجل Upperstall أنه كان شريف بومباي عام 1980، وهو تكريم شرفي. ويورده Cinemaazi عضوا في راجيا سابها من 2000 إلى 2006 ويذكر سيرته الذاتية Dilip Kumar: The Substance and the Shadow الصادرة عام 2014.

وسنة جائزة فالكي هي 1994، وهي الجائزة الثانية والأربعون، بحسب نقابة المنتجين في الهند وCinemaazi؛ ويقول Upperstall 1995. ويؤرخ Cinemaazi الوسام المدني الباكستاني Nishan-e-Imtiaz بعام 1998. وفي يوليو 1999 نقلت The Tribune أن شيف سينا هدده بـ«عواقب وخيمة» ما لم يعده. وسافر إلى دلهي وطلب لقاء رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي. وقال للصحيفة إن رئيس الوزراء وافق مسبقا على قبوله الوسام وطلب منه المساعدة في بناء علاقات أفضل مع باكستان، وإنه سيلجأ إلى القانون إذا تصاعدت التهديدات.

7 يوليو 2021

يسجل Cinemaazi أنه توفي في مستشفى هيندوجا في بومباي يوم 7 يوليو 2021 عن 98 عاما. وفي اليوم نفسه نشر مكتب رئيس الوزراء تغريدة ناريندرا مودي التي قالت إن ديليب كومار «سيُذكر أسطورة سينمائية» وإن رحيله خسارة للعالم الثقافي. وأفادت Outlook بأنه دُفن في مقبرة جوهو في سانتاكروز بمراسم رسمية، وجثمانه ملفوف بالعلم ثلاثي الألوان في منزله ببالي هيل، وحرس شرف في المقبرة.