انضمت معابد سيربور الآجرية وبراكين الطين في باراتانغ وبركانا جزيرة باران ونركوندام إلى القائمة المبدئية للهند لدى اليونسكو، وصار فيها 81 بندا

تعرض صفحة الهند في القائمة المبدئية لليونسكو الآن 81 بندا، ثلاثة منها جديدة: منظر سيربور الثقافي والأثري في تشهاتيسغار، ومجمع براكين الطين الكارستية في باراتانغ، وبراكين الاندساس في أندامان، التي تشمل جزيرة باران ونركوندام. وتحمل الثلاثة تاريخ تقديم هو 28 سبتمبر 2026 على موقع اليونسكو، ونشرت وكالات الأنباء الهندية الخبر في 21 أكتوبر. وشكرت البعثة الدائمة للهند لدى اليونسكو هيئة المسح الأثري الهندية على التوثيق، بحسب تقريري Open Magazine وANI.

والقائمة المبدئية جرد تضعه الدولة نفسها للأماكن التي قد ترشحها لاحقا لقائمة التراث العالمي. وفي بيانها الصحفي، كما نقلته ANI، وصفت البعثة الإضافة إلى القائمة بأنها شرط مسبق قبل ترشيح أي ممتلك. وليس أي من المواقع الثلاثة موقعا للتراث العالمي، ويستعمل هذا المقال عبارة “حتى 29 أكتوبر 2026” لكل ما يمكن أن يتغير.

ما تقوله صفحة اليونسكو، والعدد

تحمل صفحة اليونسكو لكل بند إخلاء مسؤولية: محتوى القائمة المبدئية من مسؤولية الدولة الطرف المعنية وحدها. وهذا يجعل نصوص الترشيح أدناه حجة الهند نفسها لمواقعها، تنشرها اليونسكو، وكل ادعاء منها منسوب هنا إلى الترشيح.

ويحتاج الإجمالي إلى تنبيه. فصفحة الهند لدى اليونسكو، المقروءة في 29 أكتوبر 2026، تسرد 81 بندا؛ منها 12 تحمل تاريخ تقديم 2026 و15 تحمل 2025. وقد وضعت الخلفية التي نشرها مكتب معلومات الصحافة عن سارناث، المؤرخة 26 أغسطس 2026، القائمة المبدئية للهند عند 69 ممتلكا. ولا تذكر الصفحات التي استطعت فتحها متى نُشر كل بند، فالفرق بين 69 وعدد 78 قبل هذه الثلاثة لا أستطيع تفسيره. وتعطي التقارير الهندية في 21 أكتوبر 81 بعد الإضافات، وهو ما يطابق صفحة اليونسكو.

وقد يستغرق الطريق من القائمة إلى التسجيل عقودا. وموقع الهند الخامس والأربعون للتراث العالمي، سارناث، مثال حديث: تقول خلفية مكتب معلومات الصحافة إن سارناث دخلت القائمة المبدئية في 1998، وقُدم ترشيحها في يناير 2025، وسُجلت في 25 يوليو 2026.

سيربور، عاصمة على ماهانادي

تقع سيربور على الضفة الشرقية لماهانادي في مقاطعة ماهاسامند بتشهاتيسغار. ويضعها الترشيح على بعد 78 كيلومترا من عاصمة الولاية رايبور، ويقول تقرير PTI نحو 75. وتصنفها اليونسكو ممتلكا ثقافيا بحسب المعيارين (ii)، لتبادل الأفكار المعمارية والفنية، و(iv)، لمجموعة تبين مرحلة من التاريخ.

ويصف الترشيح سيربور (تاريخيا شريبور أو سريبورا) بأنها عاصمة داكشينا كوسالا في عهد حكام شاراباهبوريا وباندوفامشي وسوموفامشي، بمنشآت تعود إلى القرن الخامس حتى الثاني عشر الميلادي. وتقوم معابد هندوسية لشيفا وفيشنو إلى جانب أديرة بوذية ومنشآت جاينية في مستوطنة واحدة. ويسجل النص أيضا مجمعا للسوق ومجمعا ملكيا ودرجات على النهر وحماما عاما للعلاج الأيورفيدي. ويذكر الحاج الصيني هيوان تسانغ الذي زارها في القرن السابع الميلادي (والحجاج الصينيون الثلاثة موضوع مقالة منفصلة).

وللمنطقة الأساسية المقترحة تسعة مكونات مسماة: معبد لاكشمانا، ومعبد راما، ومعبد غانديشوار، وفيهارا أناندبرابهو كوتي، وفيهارا سواستيك، ومجمع السوق، والراجمحل، وفيهارا بوذا هارشاغوبتا وتيفارديو، ومجموعة آثار باليشوار. وتصف PTI معبد لاكشمانا بأنه مبني بالكامل من الآجر، من نحو القرن السابع، ومن أقدم المعابد الآجرية في الهند وأفضلها حفظا. ويذهب الترشيح أبعد فيقول إن مخططه المربع المتدرج بالكامل هو الأقدم المعروف في الهند؛ وذلك ادعاء الترشيح.

ويقع المنظر في حوض تشهاتيسغار البروتيروزوي، ويقول الترشيح إن الستروماتوليت المحلي، وهي بنى طبقية بنتها البكتيريا الزرقاء على مدى أكثر من مليار سنة، استُعمل مادة بناء.

وتاريخ التنقيب، كما يورده الترشيح: توثيق مبكر في القرن التاسع عشر على يد كانينغهام وآخرين، وحفر في 1953 إلى 1956 بإشراف م. غ. ديكسيت، وحملتان أكبر من 1999 إلى 2003 ومن 2004 إلى 2012. ويقول الترشيح أيضا إن المساحة المرئية جزء صغير من البلدة القديمة. ويعيش نحو 300 منزل وقرابة 1,500 شخص داخل الموقع اليوم، وتعيش مجتمعات غوند وبايغا في المنطقة العازلة، التي تضم أيضا محمية بارناواپارا للحياة البرية.

وتضم قائمة آثار هيئة المسح الأثري المحمية مركزيا لدائرة رايبور بنودا في سيربور بمقاطعة ماهاسامند. وقال دهامشيل غانفير، الرئيس التنفيذي لهيئة تطوير منطقة سيربور الخاصة، في تقرير PTI إن ملف الترشيح الكامل لا يزال يجب إعداده مع الهيئة الأثرية والسلطة.

باراتانغ، حيث الطين بارد

تقع جزيرة باراتانغ بين جنوب أندامان وأوسط أندامان، على بعد نحو 100 كيلومتر شمال سري فيجايا بورام (بورت بلير)، بحسب الترشيح. ويشمل المقترح قطعتين صغيرتين منها: نحو كيلومتر مربع من كهوف الحجر الجيري و1.23 هكتار من براكين الطين في الغابة المحمية قرب خور جاراوا. ويصنفها ممتلكا طبيعيا بحسب المعايير (viii) و(ix) و(x).

والاسم المحلي لبراكين الطين جالكي. وهي تدفع طينا باردا وماء وغازا، أساسا الميثان وكبريتيد الهيدروجين، بدفع من طبقات الطفل المضغوطة لا من الصهارة. ويعد الترشيح أربعة تجمعات من الفتحات الصغيرة، ارتفاع كل كومة نحو مترين في الوسط، ويقول إنها ثارت من جديد في 2025 بعد 20 عاما من الخمول. واستُعمل هابط كهفي (رسوب معدني في كهف) من كهف باراتانغ ماهاديف غوفا لإعادة بناء الرياح الموسمية الصيفية الهندية من القرن العاشر إلى القرن التاسع عشر، يقول الترشيح، مستشهدا بدراسة عام 2020 لجاغلان وآخرين.

ودرست هيئة المسح الجيولوجي الهندية نشاط 2025. وأفادت PTI في 19 أكتوبر 2025 بأن ثورانا أُبلغ عنه في 2 أكتوبر، وبأن فريق الهيئة زار الموقع في 8 و9 أكتوبر، وبأن العينات المقذوفة تنتمي إلى عصر الأوليغوسين، قبل نحو 23 مليون سنة. وكانت تجمعات الفتحات قد نمت إلى نحو 500 متر مربع من 100 سُجلت سابقا. وأوصى نائب المدير العام للهيئة، سانتانو بهاتاشارجي، إدارة أندامان ونيكوبار بتقييد دخول الجمهور وبناء نقطة مشاهدة على مسافة آمنة وتقوية السياج واللافتات، لأن الثورانات قد تكون عنيفة ولا يمكن التنبؤ بها. ولم أجد صفحة تقول ما فعلته الإدارة بعد ذلك، فتحققوا من الوضع الحالي قبل التخطيط لزيارة.

ويقول الترشيح إن معظم كهوف الحجر الجيري يتعذر الوصول إليها إلى حد بعيد بسبب التضاريس. وتضع Open Magazine وANI كلتاهما الموقع داخل غابة باراتانغ المحمية ومحمية جاراوا القبلية. ويشرح ملفنا عن أندامان ونيكوبار من يجوز له دخول المحميات القبلية.

جزيرة باران ونركوندام

يشمل بند براكين الاندساس في أندامان جزيرتين. تقع جزيرة باران على بعد نحو 138 كيلومترا شمال شرق سري فيجايابورام وتبلغ مساحتها نحو 8.34 كيلومتر مربع وترتفع 354 مترا؛ ويسميها الترشيح البركان النشط الوحيد في جنوب آسيا. وتبلغ مساحة نركوندام، على بعد نحو 240 كيلومترا شمال شرق، 6.8 كيلومتر مربع وترتفع 710 أمتار. ويقول الترشيح إنهما البركانان الوحيدان من براكين الاندساس الرباعية في القوس البركاني الداخلي لسلسلة بورما وأندامان وجاوة، وإنهما يختلفان: فحمم جزيرة باران بازلتية أساسا، بينما تتراوح حمم نركوندام من الداسيت إلى الريوليت.

وأول ثوران مسجل لجزيرة باران كان في 1787. ويسرد الترشيح ثورانات كبرى في 1991 و1994 إلى 1995 و2005 إلى 2007، وثورانات خفيفة في سبتمبر 2025، وعمود رماد بلغ 1.2 كيلومتر في 10 يناير 2026، مستشهدا ببرنامج سميثسونيان للبراكين العالمية. وتقع داخل محمية جزيرة باران للحياة البرية.

وكانت نركوندام غير مأهولة حتى أُنشئت نقطة تفتيش للشرطة بنحو 20 فردا في 1968. ويقول الترشيح إن السياحة غير مسموح بها في الجزيرة. وهي الموطن الوحيد لطائر أبو قرن نركوندام، الذي يصنفه الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة معرضا للخطر، ويقدر الترشيح عدده، مستشهدا بدراسة 2024 لنانيوادكار وآخرين، بنحو 1,000 طائر. واكتُشفت زبابة نركوندام في 2021، يقول الترشيح. وتضيف ANI أن الجزيرة منطقة مهمة للطيور ومنطقة رئيسية للتنوع الحيوي، وأن أرض الجزيرتين وحدها هي المقترحة.

ويتبع الإدراج جهدا في 2025. ففي 29 يوليو 2025 قال السكرتير العام لأندامان ونيكوبار، تشاندرا بهوشان كومار، لـPTI إن الإدارة تقترح أربعة معالم طبيعية، منها جزيرة باران ونركوندام وبراكين الطين في باراتانغ، وتعمل مع هيئة المسح الجيولوجي الهندية لتطويرها وجهات للتراث الجيولوجي. وحددت الهيئة الأماكن الأربعة نفسها مواقع للتراث الجيولوجي، بحسب تقرير محلي في 2 أغسطس 2025. أما الرابع، جسر المرجان الطبيعي في شهيد ديب، فليس بين البنود الثلاثة المعلنة في أكتوبر 2026.

الوصول إليها وما لا يغطيه هذا المقال

تقع سيربور في مقاطعة ماهاسامند. وتضع هيئة سياحة تشهاتيسغار مقر المقاطعة، ماهاسامند، على بعد 56 كيلومترا جنوب شرق رايبور، على الطريقين السريعين الوطنيين من مومباي إلى كولكاتا ومن رايبور إلى فيساخاباتنام وعلى خط السكك الحديدية من رايبور إلى فيساخاباتنام. وأما المسافة بالطريق من رايبور إلى سيربور نفسها فهي 78 كيلومترا في الترشيح أو 75 كيلومترا في تقرير PTI. ولا يعطي هذا المقال مواعيد فتح ولا أسعار تذاكر لسيربور لأن الصفحات الرسمية التي تحملها تعذرت قراءتها عند كتابته؛ ودائرة رايبور لهيئة المسح الأثري، التي تعتني بآثار سيربور المحمية، هي الجهة التي يُسأل عنها.

وبالنسبة إلى مواقع أندامان، فإن قاعدة الدخول الوحيدة التي تعطيها وثيقة رسمية هي قول الترشيح إن السياحة غير مسموح بها في نركوندام. وجزيرة باران محمية للحياة البرية، وقواعد القوارب والإنزال تصدر عن إدارة أندامان ونيكوبار وإدارة الغابات فيها، وتعذر فتح صفحاتهما لهذا المقال.