سُلّمت كانغلا، القلعة الملكية للميتي في إمفال، إلى حكومة مانيبور في 20 نوفمبر 2004، بعد أكثر من 113 عاما على دخول القوات البريطانية إليها في 27 أبريل 1891

في 20 نوفمبر 2004 سلّم المدير العام لقوات آسام رايفلز مفاتيح قلعة كانغلا في إمفال إلى رئيس وزراء مانيبور، أو. إيبوبي سينغ، بحضور رئيس وزراء الهند مانموهان سينغ، بحسب فهرس صورة في أرشيف الهند المعاصرة بجامعة أشوكا. وقال رئيس الوزراء لتجمع عام في إمفال إن القلعة تنتقل إلى السيطرة المباشرة لحكومة الولاية “للمرة الأولى منذ أن فتحتها قوات الإمبراطورية البريطانية عام 1891”، كما يرد في نص الخطاب الذي نشره مكتب معلومات الصحافة. وجعلت صحيفة دون، في تقرير لوكالة الصحافة الفرنسية، مدة سيطرة الجيش أكثر من قرن.

ما كانته كانغلا قبل 1891

كانت كانغلا مقر ملوك الميتي. وتؤرخها وزارة السياحة بعهد الملك باخانغبا في عام 33 للميلاد، وتسميها خطة التطوير التصورية، وهي خطة حفظ كلفت بها حكومة مانيبور ونُشرت عام 2003، عاصمة أسرة نينغثوجا قرابة 2,000 سنة. وتقرأ الخطة النص القديم ثيريل لاياط على أنه يصف كانغلا بأنها أعلى نقطة في وادي إمفال وأكثرها جفافا.

أما المباني التي يراها الزوار فتعود إلى القرن التاسع عشر. وتقول نورث إيست ناو إن المهراجا ناراسينغ نقل العاصمة إلى القلعة الحالية عام 1844 من لانغتهابال. ويقول المؤلف وانغام سومورجيت إن البورميين دمروا قلعة كانغلا عام 1819. وتقول الخطة إنها اكتمل تطويرها بنهاية القرن، بقلعة ملكية ومكاتب ومعابد ومساكن وخمسة خطوط دفاع.

وعاشت إيثل غريمود، زوجة الوكيل السياسي البريطاني، في إمفال ووصفت التحصينات في كتابها الصادر عام 1891. فقد أحاطت خمسة جدران بساحة المهراجا، كتبت، وكان الخارجي منخفضا ومتصدعا، والداخلية من الطوب بأبراج، وامتدت قناة عميقة على ثلاثة جوانب من الجدار الخارجي، كانت تُقام عندها سباقات القوارب السنوية. ورأت أن القلعة يمكن الدفاع عنها في وجه هجوم، “ما دامت المدافع الكبيرة لا تُوجَّه إليها”. وكان للمهراجا أربعة مدافع جبلية، هدية من الحكومة البريطانية إلى أبيه.

وعند المدخل الغربي للقلعة وقف كانغلا شا، زوج من الوحوش الطوبية طول كل منها نحو 18 قدما، مطلية بالأبيض، يكتب سومورجيت. ويقول إن المهراجا تشورجيت بنى الزوج الأول عام 1804، وإن ناراسينغ أعاد بناءهما عام 1844 وكرّسهما لغوفيندجي في 24 يوليو 1844. ويكتب أن التمثالين كانا عند مدخل القلعة المعروفة بالأوترا، وتسمي نورث إيست ناو أوترا سانغلين قاعة التتويج الموروثة لملوك مانيبور.

وكانغلا أيضا مكان عبادة. فتسجل وزارة السياحة الاعتقاد بأن الرب باخانغبا يقيم تحتها، وتحصي 360 موضعا مبجلا، منها نونغجينغ بوخري وبرك أخرى يُعتقد أن باخانغبا يقيم فيها، ونونغويبي، مقام إلهة الحرب، ومانغلين، مثوى الملوك، وكانغلا مين سورونغ، حيث جرت مراسم التتويج. وأحصت صحيفة دون 108 أماكن عبادة مقدسة داخل المجمع. ووصف خطاب رئيس الوزراء كانغلا بأنها أقدس مكان للمانيبوريين في الداخل والخارج ومركز حج.

حرب 1891 تصل إلى الأسوار

يقول منشور MyGov عن يوم الوطنيين إن قوة بريطانية دخلت بيت تيكيندراجيت، اليوباراج (ولي العهد)، وهاجمت كانغلا في 24 مارس 1891 دون إعلان حرب. وتكتب السيدة غريمود أن بيت اليوباراج كان قرب الجدار الخارجي للقصر. وقُتل خمسة ضباط بريطانيين، منهم الوكيل السياسي فرانك غريمود، في الأحداث التي تلت ذلك.

وتختلف الروايات في كيفية موتهم. فيقول MyGov إن حشدا هاجمهم وهم يغادرون اجتماعا في القصر وإنهم قُطعت رؤوسهم أمام كانغلا شا. ويكتب سومورجيت أن الملك حاكم الخمسة أمام محكمة عسكرية ونفّذ فيهم الإعدام أمام التمثالين. وكتب غرانت، وهو ضابط بريطاني نشرت السيدة غريمود رسائله، عن “الاغتيال الغادر” للخمسة.

ووصل الخبر إلى كلكتا في 31 مارس، وتقدمت ثلاثة أرتال من كوهيما وسيلشار وتامو. ودخلت الثلاثة إمفال في 27 أبريل 1891، كما يسجل MyGov. وتقول رسالة غرانت المؤرخة في 28 أبريل إن جماعته كانت أول من دخل القصر من جهتها وإنه طاف به مساء ذلك اليوم، ووصفه بأنه “مكان فقير جدا”. وفي مجلس اللوردات في 22 يونيو 1891 أعرب المركيز ريبون عن أمله في أن يقول الوزراء إنهم لا يؤيدون الضم. وقال وزير الدولة لشؤون الهند، الفيكونت كروس، إنه ضده لكنه لن يستبعده قبل سماع رأي نائب الملك.

ما جرى للمباني

كانغلا شا هو الخسارة الوحيدة التي تؤرخها المصادر. فيقول سومورجيت إن المدفعية البريطانية دمرت الزوج في 20 يونيو 1891 بأمر الجنرال ه. كوليت، وإن كانت فقرة أخرى من نصه نفسه تعطي 20 يوليو. ويكتب براديب فانجوبام، محرر إمفال ريفيو، أن المقدم ماكسويل، الذي قاد رتل تامو، نسفهما.

وتقول خطة التطوير التصورية إنه لا أثر لتمثالي كانغلا شا على الأرض وإنهما معروفان من صور القرن التاسع عشر. وتقول إن الملك والأسرة المالكة انتقلوا إلى قصر جديد جنوب كانغلا، في كونونغلامباك، وإن الجيش البريطاني استولى على القلعة. وتذكر الأوترا وقاعة الدربار بوصفهما موقعين، وتصف مجمع القصر القديم والمناطق السكنية داخل القلعة بأنها ضاعت. ولا تفصّل المصادر التي رُجع إليها لهذا المقال أي المباني هُدمت في 1891 أو بعده، ولا من هدمها، سوى كانغلا شا.

ثكنة لأكثر من قرن

تقول الخطة إن الجيش البريطاني احتفظ بالقلعة إلى حين اندماج مانيبور بالهند، الذي تؤرخه بعام 1948. وتورد لمحة مانيبور في هذا الموقع اتفاقية الاندماج في 21 سبتمبر 1949 ونافذة من 15 أكتوبر 1949. وترك البريطانيون ثكنات ومساكن ضباط ومخفر حراسة ومكتب قائد، وتسجل الخطة دور كانغلا مقرا للقيادة الشرقية، مع بيت المشير سليم، في الحرب العالمية الثانية. ويتعامل واضعو الخطة مع هذه المباني بوصفها طبقة من تاريخ الموقع يجب حفظها وإعادة استعمالها. وجلبت الحرب نفسها الجيش الوطني الهندي إلى الولاية، وهو ما يتتبعه مقالنا عن سوبهاس تشاندرا بوس.

وبعد الاستقلال وُجدت آسام رايفلز في القلعة. وكتبت بيزنس ستاندرد أن غارهوال رايفلز ثم آسام رايفلز تسلّمتا القلعة. ويختلف فصلا الخطة في التاريخ: أحدهما يقول إن آسام رايفلز تحتل القلعة منذ 1891، والآخر يقول إنها جاءت بعد مغادرة الجيش البريطاني. وقالت بيزنس ستاندرد إن المركز طرح نقلها خارج القلعة في الثمانينيات، وإن وزير الداخلية الاتحادي أُبلغ في سبتمبر 2004 بأن 1,600 من أصل 1,800 فرد قد غادروا بالفعل.

وكان على المصلين طلب إذن. فتقول دون إن الجيش كان عليه الموافقة على الصلوات في الأماكن المقدسة، وتقول بيزنس ستاندرد إن المتعبدين كانوا يتقدمون بطلب عبر مكتب الآثار في الولاية إلى آسام رايفلز ومكتب كتيبة الاحتياط الهندية داخل القلعة. وسلّم الجيش القلعة الحمراء في دلهي إلى هيئة المسح الأثري الهندية في ديسمبر 2003، كما يسجل مقالنا عن القلعة الحمراء.

التسليم في 20 نوفمبر 2004

يحمل بيان مكتب معلومات الصحافة ختم 20 نوفمبر 2004 ويقول إن رئيس الوزراء “سلّم اليوم” القلعة. وقال إن حكومة الهند تصرفت استجابة لمطلب شعبي. ووصف كانغلا بأنها نواة الولاية وقال إنها ترمز إلى السلطة الدنيوية وإلى التقاليد الروحية والدينية لأهلها معا. وأشاد بخطة حكومة الولاية لجعلها “حديقة أثرية فريدة في المنطقة الشمالية الشرقية كلها”، ولاحظ أن مشروع التطوير يشمل غرس أشجار محلية ونباتات طبية حول القلعة.

وأفادت دون بوجود مئات من الناس يلوّحون بالعلم الوطني في الحفل. ويسمي سجل أرشيف أشوكا المدير العام لقوات آسام رايفلز باسم الفريق بوبندر سينغ، وتكتب دون الاسم Bhupinder.

إعادة البناء في ظل مجلس قلعة كانغلا

تقول إدارة الفن والثقافة إن مجلس قلعة كانغلا تشكل بموجب قانون قلعة كانغلا لإدارة القلعة. ورئيس الوزراء هو رئيسه ومفوض الفن والثقافة أمينه العضو. وتعطي إحدى صفحات الإدارة سنة القانون 2005 وأخرى 2004. وتتولى إدارات البستنة والبيئة والغابات في الولاية العناية بالأرض المحيطة.

وتقول الإدارة إن التطوير يتبع خطة التطوير التصورية للدكتورة ناليني ثاكور، أستاذة ورئيسة قسم الحفاظ المعماري في كلية التخطيط والعمارة بنيودلهي. وتشمل ترميم المعالم التاريخية والمواقع المقدسة، وإعادة استعمال المباني الأوروبية متحفا ومكاتب، وغرس الأشجار وتهيئة الحدائق. وتقترح الخطة أن يكون نادي الضباط متحف ولاية مانيبور، وأن يكون مستشفى الوحدة مركزا للزوار، وأن يكون مكتب الضابط القائد متحفا للتاريخ الطبيعي. وتوصي بالحفاظ على معبد غوفيندجي لا إعادة بنائه، ويصف واضعوها البوابة الغربية المبنية حديثا بأنها نسخة طبق الأصل لا إعادة بناء.

وتسأل الخطة هل تبقى مواقع كانغلا شا خالية أم تُقام فيها نسخ مماثلة. وقد بُنيت نسخ مماثلة في الموقع الأصلي عام 2007، بحسب سومورجيت وفانجوبام. وتقول نورث إيست ناو إن الأوترا أُعيد بناؤها عام 2011. وتقول وزارة السياحة إن المجلس أنشأ حديقة أعشاب عام 2009، وتعدد معبد باخانغبا والخندقين الداخلي والخارجي ومتحف كانغلا بين معالم القلعة.

وبحلول يونيو 2021 كانت حكومة الولاية قد أزالت الدعامات، المسماة كاباك، من داخل فم النسختين. ويكتب فانجوبام أن مستشاري الحكومة رأوا أن الدعامات إضافات لاحقة، مستشهدين بصورة يؤرخونها بعام 1868. ويعترض على مصدر الصورة ويرى أن الأصليين كانت لهما دعامات. وقرر اجتماع للمجلس برئاسة رئيس الوزراء عام 2019 إعادة بناء نونغبوك ثونغ، الجسر الشرقي، واستبدال تمثال المهراجا ناراسينغ عند البوابة الغربية، وغرس 10,000 شتلة، بحسب نورث إيست ناو.

من يحمي كانغلا اليوم

تقول الخطة إن القلعة مُعلنة بموجب قانون المعالم في الولاية بإشعار الجريدة الرسمية 515 لعام 1991، وتغطي 236.84 فدانا تشمل الخندق الخارجي وكيكرو بات. وتعطي نورث إيست ناو 237.62 فدانا وتقول إن القلعة كانت ميلا مربعا واحدا قبل 1891. وآثار مانيبور الحكومية، التي أُنشئت عام 1978، هي الإدارة المكلفة بالحفاظ على معالم الولاية والتنقيب فيها. وتذكر وزارة السياحة أن القلعة مفتوحة من السابعة صباحا إلى الخامسة مساء.

وتسمي القائمة المنشورة لهيئة المسح الأثري الهندية للمعالم المحمية مركزيا معلما واحدا لمانيبور، هو معبد فيشنو في بيشنوبور، ولا شيء في كانغلا. وفي القائمة التمهيدية لليونسكو عن الهند موقع واحد في مانيبور، هو منطقة صون كيبول لامجاو، قُدمت عام 2016، ولا مدخل لكانغلا.