أقام سوباس تشاندرا بوس الجيش الوطني الهندي مرتين، وزحف به إلى مانيبور في 18 مارس 1944، وترك ثلاثة تحقيقات رسمية منقسمة حول ما إذا كان قد مات في تحطم الطائرة عام 1945

أُقيم الجيش الوطني الهندي مرتين. بدأ الجيش الأول في 17 فبراير 1942 في فارر بارك بسنغافورة، حين سلّم ضابط ياباني أسرى حرب هنودا إلى نقيب سيخي اسمه موهان سينغ، وحُلّ في غضون السنة. وقاد الثاني سوباس تشاندرا بوس من يوليو 1943 حتى وفاته في أغسطس 1945، وقدّره إحصاء للجيش البريطاني بنحو 40,000 رجل.

يتتبع هذا المقال الجيش من فارر بارك إلى القلعة الحمراء، ثم إلى البرلمان في 2006، حيث دافع وزير الداخلية عن موقف الحكومة من كيفية وفاة بوس. والمصادر هي دراسة بيتر فاي، التي تعتمد على السجلات البريطانية وذكريات ضباط الجيش الوطني الهندي، والأعمال المجمّعة لبوس، والأجوبة المقدمة في البرلمان. وحيث تختلف الأرقام يُسمّى كل مصدر.

فارر بارك، 17 فبراير 1942

استسلمت سنغافورة يوم الأحد 15 فبراير 1942. ووقع نحو 55,000 جندي هندي في أيدي اليابانيين في الحملة على الملايو، معظمهم حين سقطت سنغافورة، بحسب إحصاء فاي، بينما يضع بيبان شاندرا ومؤلفو كتابه المشاركون الأسرى الهنود الذين أُخذوا في سنغافورة عند 45,000.

وفي يوم الثلاثاء 17 فبراير أُمرت الوحدات الهندية بالتوجه إلى فارر بارك، وهو ملعب رياضي. وكان هناك ربما 40,000 رجل بحلول العصر، يقدّر فاي، وبينهم أقل من 250 ضابطا. وأعلن ضابط بريطاني أنهم أسرى وسلّمهم إلى ضابط استخبارات ياباني هو الرائد إيواتشي فوجيوارا، الذي طلب من الرجال أن يعدّوا أنفسهم أصدقاء وسلّمهم إلى موهان سينغ. وكانت كتيبة موهان سينغ، الكتيبة 1/14 من البنجاب، قد حطمتها الدبابات اليابانية في جيترا قبل أن يلتقطه اليابانيون. وكانت كلمات موهان سينغ، كما يعيد فاي صياغتها: “نحن نشكّل جيشا وطنيا هنديا سيقاتل لتحرير الهند”.

ويكتب شاندرا ومؤلفوه المشاركون أنه بنهاية 1942 كان أربعون ألف رجل قد قالوا إنهم سينضمون، وأن فرقة أولى من 16,300 رجل تشكلت في 1 سبتمبر. ولم يدم ذلك الجيش حتى نهاية العام. فقد أراد موهان سينغ اعترافا يابانيا رسميا وخطا مباشرا إلى قيادتهم، وأراد اليابانيون، بحسب رواية شاندرا ومؤلفيه، قوة رمزية من 2,000 بينما أراد هو 20,000. وفي 29 ديسمبر عُزل موهان سينغ واحتُجز، وقضى بقية الحرب في سومطرة. وأحيا راش بيهاري بوس، وهو ثائر هندي عاش في اليابان منذ 1915، جيشا أصغر.

غواصتان وطريق طويل ملتف

كان بوس قد غادر الهند قبل ذلك. ففي الساعات الأولى من 17 يناير 1941 تسلل من بيت العائلة في طريق إلجين في كلكتا بسيارة يقودها ابن أخيه سيسير، وركب كالكا ميل إلى دلهي في تلك الليلة ووصل إلى كابول بعد عشرة أيام. وبعد شهرين كان في برلين. منحته ألمانيا بيتا ومنبرا إذاعيا وإمكانية الوصول إلى الجنود الهنود الذين أُسروا في شمال أفريقيا، وانضم عدة آلاف منهم إلى فيلق هندي، لكنها لم تمنحه البيان العلني الذي طلبه مرارا، أي أن الهند ينبغي أن تكون حرة.

غادر بوس كيل في 8 فبراير 1943 على متن الغواصة الألمانية U-180 مع رفيق واحد هو عابد حسن. وبحسب سجل uboat.net للدورية، جرى النقل إلى الغواصة اليابانية I-29 في المحيط الهندي في 27 أبريل 1943، بينما يذكر سوغاتا بوس 28 أبريل، قبالة مدغشقر. وأنزلت I-29 بوس في سابانغ، قبالة الطرف الشمالي لسومطرة، في 6 مايو. وقضى بقية مايو ويونيو في طوكيو، حيث التقى رئيس الوزراء توجو، ووصل إلى سنغافورة في 2 يوليو 1943.

وفي 4 يوليو، في مسرح كاثاي، تسلّم رابطة استقلال الهند من راش بيهاري بوس. وقال لمن كانوا مستعدين لاتباعه إنه لا يستطيع أن يقدم لهم “سوى الجوع والعطش والحرمان والمسيرات القسرية والموت”. وفي 5 يوليو أعلن أن جيش تحرير الهند قد نشأ ومنحه شعار “تشالو دلهي”، أي “إلى دلهي”.

حكومة بلا أرض

في 21 أكتوبر 1943، في كاثاي مرة أخرى، أعلن بوس الحكومة المؤقتة لآزاد هند، أي الهند الحرة. وكتب بوس النص بنفسه في الليل، بحسب س. أ. آير الذي طبعه. واعترفت اليابان بالحكومة بعد يومين، وفي اجتماع منتصف الليل بين 23 و24 أكتوبر أعلن وزراؤها الحرب على بريطانيا والولايات المتحدة.

وقال بوس لجمهوره إن تسع دول، منها اليابان وألمانيا، اعترفت بالحكومة. ويحصي فاي اليابان وثماني أخرى، ويسمّي ألمانيا وإيطاليا الفاشية، ويضيف أن معظمها كانت دمى أو تابعة لبرلين أو طوكيو، وأن بوس لم يستطع تبادل ممثلين دبلوماسيين مع أي منها، ومنها اليابان. ولا يطبع أي مصدر مستخدم هنا قائمة كاملة بالتسع. ولم تمتلك الهند الحرة أرضا حتى أواخر ديسمبر 1943، حين سلّمتها اليابان السيطرة الرسمية على جزر أندمان ونيكوبار. وزار بوس السجن الخلوي هناك (انظر كالا باني والسجن الخلوي) وأعاد تسمية جزر أندمان باسم شهيد، أي الشهداء، وجزر نيكوبار باسم سواراج، أي الحرية.

وقادت الدكتورة لاكشمي سوامينات، طبيبة توليد من سنغافورة، الوحدة النسائية، فوج رانية جهانسي. وتزوجت بريم سهغل في مارس 1947 وعُرفت بعد ذلك باسم لاكشمي سهغل.

وتتفاوت المصادر أشد التفاوت في حجم الجيش. فدراسة الجيش البريطاني التي وضعها الكولونيل أندرسون، كما يلخصها فاي، تقدّر القوة في أوائل 1945 بنحو 40,000 رجل جُنّدوا في الملايو. وأعطت مذكرة لوايتهول في 20 أكتوبر 1945 رقم 43,000، منهم 20,000 من رجال الجيش الهندي السابقين. ويقول سوميت سركار إن الجيش حشد نحو 20,000 من 60,000 أسير حرب، بينما يكتب سوغاتا بوس أن نحو 40,000 جندي من الجيش الهندي البريطاني تخلوا عن ولائهم.

مانيبور، من مارس إلى يوليو 1944

في يناير 1944 انتقل مقر الحكومة من سنغافورة إلى رانغون. وفي 18 مارس عبر الجيش الوطني الهندي إلى شمال شرق الهند باتجاه إمفال وكوهيما إلى جانب القوات اليابانية، وقال أمر اليوم الذي أصدره بوس للرجال إن “الطريق إلى دلهي هو الطريق إلى الحرية”. وخلصت الاستخبارات البريطانية، بحسب فاي، إلى أن اليابانيين لم يقصدوا استخدام الجيش الوطني الهندي قوة قتالية قبل سقوط إمفال، ويقتبس ملخصها في خريف 1944: “يمكن القول إذن إن الجيش الياباني هو الذي خذل الجيش الوطني الهندي”.

وبحسب حكومة مانيبور، رفع الجيش الوطني الهندي العلم الهندي ثلاثي الألوان في مويرانغ، وما زال البيت الذي اتخذه مكتبا قائما. ويقول حاكم مانيبور إن الجيش استولى على مويرانغ في 14 أبريل 1944. ويصف فاي هجوما واحدا على موقع بريطاني. ففي 2 مايو هاجم نحو 300 رجل من فوج غاندي مطار بالل، فاصطدموا بجنود غورخا متحصنين وانسحبوا بعد يومين بأكثر من 200 إصابة. وحكم الضباط البريطانيون بأنه “فشل بائس”.

وعلى المعركة الأوسع، من 8 مارس إلى 18 يوليو 1944، يسجل المتحف الوطني للجيش أن الجيش الياباني الخامس عشر، وقوامه 85,000، خسر 53,000 بين قتيل ومفقود، وأن البريطانيين تكبدوا 12,500 إصابة في إمفال و4,000 في كوهيما. ولا يظهر إجمالي لخسائر الجيش الوطني الهندي في المصادر المستخدمة هنا، لكن فاي يقتبس أرقام الاستخبارات البريطانية لوحدات منفردة: من نحو 1,900 رجل في لواء غاندي، كان 650 حاضرين للخدمة في أواخر يوليو، ولم يكن قد استسلم أو أُسر سوى 116 بحلول 30 يونيو، والباقون مرضى. وفي أغسطس أقر بوس علنا بأن الهجوم فشل.

من رانغون إلى القلعة الحمراء

غادر بوس رانغون في 24 أبريل 1945. واستسلم بريم سهغل مع كتائبه قرب ألانميو لكتيبة غورخا في 28 أبريل. واستسلم شاه نواز خان وغوربخش سينغ ديلون، وكانا لا يزالان في التلال قرب بيغو، في السادسة مساء يوم 17 مايو لدورية من الكتيبة 2/1 من البنجاب.

وفي يوم الاثنين 5 نوفمبر 1945 افتُتحت أول محاكمة عسكرية في القلعة الحمراء، والمتهمون النقباء بريم كومار سهغل وغوربخش سينغ ديلون وشاه نواز خان بشن الحرب على الملك الإمبراطور. وحوكموا أولا، يقول فاي، لأنهم كانوا في المتناول وقابلين للمحاكمة، لا لأنهم هندوسي وسيخي ومسلم، كما ظن كثيرون. وكان ثلاثة عشر محاميا في جانب الدفاع عند الافتتاح، منهم بهولابهاي ديساي وجواهر لال نهرو. واستغرق خطاب ديساي الختامي عشر ساعات على مدى يومين، وحاجّ بأن المتهمين خدموا حكومة مؤقتة لها جيش حقيقي.

وأُدين الثلاثة جميعا بشن الحرب وبُرّئوا من القتل، وإن أُدين شاه نواز بالتحريض على القتل. وكانت العقوبة الفصل من الخدمة وفقدان الرواتب والنفي مدى الحياة، وخفف القائد الأعلى الجنرال كلود أوكينليك النفي. وأُبلغوا يوم الخميس 3 يناير 1946 بأنهم أحرار في الذهاب. وقال بلاغ لحكومة الهند في 15 فبراير 1946 إن العقوبات تُراجع بسبب أعمال وحشية جسيمة وأعمال أساءت إلى “أعراف السلوك المتحضر”. ويرد موقف الرابطة الإسلامية الأوسع في 1946 في جناح وحركة الاستقلال.

وقالت رسالة أوكينليك الخاصة إلى كبار الضباط البريطانيين إن جميع الضباط الهنود تقريبا واثقون من أن تنفيذ العقوبات كان سيؤدي إلى “فوضى في البلاد عامة”. وما فعلته المحاكمات بولاء الجيش، كما تسجله الأوراق البريطانية، موضح في هل أنهى اللاعنف وحده الحكم البريطاني؟، وتروى الثورة البحرية في فبراير 1946 في تمرد البحرية الملكية الهندية. وعُقدت نحو عشر محاكمات، بإحصاء فاي، قبل أن يعلن بلاغ رسمي في أوائل مايو 1946 أنه لن تكون هناك أخرى. وجاء الاستقلال في 15 أغسطس 1947 مع التقسيم (قصة الحدود).

كيف يُوزن الجيش

في السجل العسكري تتقارب الروايات. يكتب سركار أن الجيش الوطني الهندي “لم يبلغ الكثير من الناحية العسكرية المحضة” وجاء متأخرا جدا، والمحور في تراجع في كل مكان بحلول 1944. وما منح الجيش “نفوذا معنويا”، بكلمات فاي، هو القتال اليائس على امتداد الإيراوادي في 1945.

وفي الأثر السياسي يختلفون. يكتب سوغاتا بوس أن استراتيجية بوس نجحت في “إحلال ولاء جديد لحرية بلدهم محل ولاء الجنود الهنود لمستعبديهم”. وفي حكم فاي، منح الجيش والمحاكمات استعداد بريطانيا للرحيل “دفعة قوية، وربما حاسمة”، ويضيف أن الجيش الهندي لم يوضع قط في الاختبار. ويصف سركار صلة بين تجربة الجيش الوطني الهندي والاضطراب في القوات بأنها “ربما كانت السبب الأكثر حسما وحده وراء قرار البريطانيين بالانسحاب السريع”.

أما شاندرا ومؤلفوه المشاركون، الذين يسمّون حراك الجيش الوطني الهندي علامة فارقة في شدته ووصوله إلى القرى، فهم أكثر حذرا. فهم يقتبسون ملاحظة ويفل بأن الجيش ظل “ثابتا على نحو يستحق الثناء الشديد”، ويصفون الزعم بأن الثورة البحرية دفعت بعثة مجلس الوزراء بأنه “غير قابل للدفاع عنه بوضوح”، لأن مجلس الوزراء اتخذ ذلك القرار في 22 يناير 1946. وفي رأيهم جاء قرار نقل السلطة من إدراك أن الشرعية البريطانية تآكلت على مدى سنوات. وترجع جويس ليبرا، التي استعانت بالأرشيفات اليابانية، أصول الجيش إلى خيال فوجيوارا، بكلمات ناشرها. وكتاب ليونارد غوردون «Brothers Against the Raj» هو السيرة النهائية، في رأي فاي، وإن كان لا يتناول الجيش إلا قليلا جدا.

تايهوكو، 18 أغسطس 1945، وثلاثة تحقيقات

يرويها فاي، الذي يتبع روايته في معظمها رواية غوردون، على هذا النحو. غادر بوس سايغون بعد ظهر 17 أغسطس 1945 في قاذفة يابانية مع حبيب الرحمن وطار إلى تايبيه صباح اليوم الثامن عشر. وبعد أن صعد الركاب مرة أخرى عند الثانية والنصف تقريبا بعد الظهر، فقدت الطائرة المثقلة بالحمولة مروحتها اليسرى وسقطت وانشطرت نصفين. ومات الطيار ومساعده والفريق شيدي على الفور. واحترق بوس في معظم جسده ومات بين التاسعة والعاشرة تلك الليلة. ويكتب سوغاتا بوس في الأعمال المجمّعة أنه مات نتيجة تحطم طائرة في تايبيه في 18 أغسطس 1945.

وأجرت الهند ثلاثة تحقيقات رسمية. ففي 5 أبريل 1956 عيّنت الحكومة لجنة شاه نواز، وأعضاؤها شاه نواز خان وأخو بوس الأكبر سوريش تشاندرا بوس وإداري كبير. وقررت أغلبيتها أن بوس مات في التحطم وأن رماده في معبد رينكوجي في طوكيو، وخالف سوريش تشاندرا بوس. وبلغت لجنة القاضي خوسلا، التي أُنشئت في 1970 وقدمت تقريرها في 1974، استنتاج الأغلبية، وهو الذي قرأه وزير الداخلية على لوك سابها في 7 أغسطس 2006: مات بوس متأثرا بحروقه ليلة التحطم ونُقل رماده إلى طوكيو.

وترأس القاضي م. ك. موخيرجي، وهو قاض في المحكمة العليا، لجنة موخيرجي، التي أُعلنت في 1999 وقدمت تقريرها في 8 نوفمبر 2005. وبحسب ملخص وزير الداخلية، وجدت أن بوس ميت، وأنه لم يمت في التحطم، وأن رماد رينكوجي ليس له، وأنها من دون دليل قاطع لم تستطع إعطاء جواب إيجابي عن كيف مات. وتلقى البرلمان التقرير ومذكرة الإجراءات المتخذة للحكومة في 17 مايو 2006. وتقول المذكرة، كما اقتُبست في راجيا سابها، إن الحكومة لم توافق على الاستنتاجين الأولين.

وقال وزير الداخلية شيفراج باتيل للوك سابها إن الحكومة فضّلت التحقيقين السابقين لأنهما أقرب إلى الحدث ولأن الثالث غير حاسم، وأشار إلى أن لجنة كان يُتوقع أن تقدم تقريرها في ستة أشهر استغرقت أكثر من ست سنوات. وفي راجيا سابها في 24 أغسطس 2006 قال بارون موخيرجي إن المذكرة لم تقدم أسبابا، وإن اللجنة مُنعت من الملفات، وإن السلطات التايوانية أبلغتها أنها لا تحتفظ بأي وثيقة عن حادث طائرة في ذلك الوقت. وفي رد مكتوب في 7 مايو 2013 قال وزير الدولة مولابالي راماتشاندران للوك سابها إن الاستنتاج بأن بوس لم يمت في التحطم قام على غياب “الدليل القاطع”، وإن الحكومة لذلك لم توافق عليه، وإنها خلصت، استنادا إلى تقريري شاه نواز وخوسلا، إلى أن نيتاجي مات في تحطم الطائرة في 18 أغسطس 1945.