رفعت كارنام مالليشواري 240 كيلوغراما في سيدني في 19 سبتمبر 2000 لتنال البرونزية، أول ميدالية أولمبية لهندية وميدالية الهند الوحيدة في تلك الدورة

في 19 سبتمبر 2000، في مركز المؤتمرات في سيدني، رفعت كارنام مالليشواري 110 كيلوغرامات في الخطف و130 كيلوغراما في النتر، بمجموع 240 كيلوغراما نال البرونزية في فئة 69 كيلوغراما للسيدات. وتصفها أوليمبيديا، قاعدة بيانات النتائج الأولمبية، بأنها أول هندية تفوز بميدالية أولمبية. وتظهر صفحتها عن الدولة في تلك الدورة أن ميداليتها هي الوحيدة التي نالتها الهند في سيدني.

النتيجة، رفعة برفعة

بدأت فئة 69 كيلوغراما خمس عشرة رباعة من 13 دولة، وتذكر أوليمبيديا أن الجلسة كانت في الساعة 18:30. فازت الصينية لين ويننغ بالذهب وأخذت المجرية إرزيبت ماركوس-بيريستيغي الفضية. وأنهت كلتاهما عند 242.5 كيلوغراما، ويُسجَّل المجموعان رقمين أولمبيين في قاعدة البيانات. وتركها مجموعها البالغ 240 كيلوغراما خلفهما بفارق 2.5 كيلوغرام.

وحسم وزن الجسم التعادل في الصدارة. فقد بلغ وزن ماركوس-بيريستيغي 68.52 كيلوغراما ولين 66.74 كيلوغراما، فنالت الذهب الصينية الأخف. وبلغ وزن مالليشواري 67.90 كيلوغراما. وكانت رفعاتها، في سجل أوليمبيديا، 110 كيلوغرامات في الخطف، بالتساوي مع لين في المركز الثاني، و130 كيلوغراما في النتر، بالتساوي مع ماركوس-بيريستيغي. أما رفعة لين البالغة 132.5 كيلوغراما فكانت أفضل نتر في ذلك اليوم، تشاركت فيها مع بلغاريتين.

أما البلغاريتان، ميلينا ترينديافيلوفا ودانييلا كيركيلوفا، فجاءتا رابعة وخامسة عند 232.5 كيلوغراما، بفارق 7.5 كيلوغرام خلف الرباعة الهندية.

أول أولمبياد لرفع الأثقال للسيدات

ظهر رفع الأثقال للسيدات لأول مرة في الألعاب الأولمبية في سيدني. وتقول أوليمبيديا إنه أُضيفت سبع فئات للسيدات، وخُفّض برنامج الرجال من عشر مسابقات إلى ثمان لإفساح المجال، فبلغ المجموع 15 مسابقة على ميداليات. وكان لكل دولة أن تشرك السيدات في أربع فئات من السبع كحد أقصى.

وأرسلت الهند 65 رياضيا، 44 رجلا و21 امرأة، بحسب عدّ أوليمبيديا. وكانت اثنتان من النساء رباعتين: مالليشواري، وساناماتشا تشانو التي أنهت سادسة في فئة 53 كيلوغراما. وتشير سكرول إلى أن الهند لم تنل سوى ميدالية واحدة في الدورات الأربع السابقة، هي برونزية التنس لليندر بيس في 1996، وتعدّ برونزية مالليشواري ثالث ميدالية أولمبية فردية للهند، بعد برونزية المصارعة لخاشابا جادهاف في 1952 وبيس. وتدرج أوليمبيديا أيضا فضيتين في ألعاب القوى من عام 1900 باسم الهند، وهو ادعاء تتناوله رواية tuput عن برونزية جادهاف في هلسنكي، فالعدّ يتوقف على احتسابهما من عدمه.

من صالة في سريكاكولام إلى منصة العالم

وُلدت في 1 يونيو 1975 في فوساوانيبيتا بمنطقة سريكاكولام في ولاية أندرا براديش، بحسب أوليمبيديا. ويذكر حوار أجرته سكرول في 2020 أنها دخلت صالة رياضية قرب مدرستها لأول مرة في الثانية عشرة. وردّها المدرب المحلي نيلامشيتي أبانا لأنها نحيلة وضعيفة. واتجهت أخواتها أيضا إلى رفع الأثقال، وتقول سكرول إن دعم أمها أبقاها مستمرة.

وقالت لسكرول إن المعدات كانت قليلة: كانت هي وأخواتها تتدربن على الطين بقضيب حديدي محلي ينحني فيُقوَّم. وتقول سكرول إن المدرب الروسي للهند لاحظها في معسكر وطني في بنغالورو، حيث كانت أختها تتدرب استعدادا لالألعاب الآسيوية 1990. وفي أول بطولة وطنية للناشئين لها، في أودايبور عام 1990، حطمت بحسب سكرول تسعة أرقام قياسية وطنية في فئة 52 كيلوغراما.

وجاءت النتائج على المستوى الدولي سريعا. تفيد سكرول وذا بريدج كلتاهما بأنها نالت برونزية فئة 54 كيلوغراما في بطولة العالم في ملبورن عام 1993 والذهب في إسطنبول عام 1994، لتصبح أول هندية بطلة للعالم. وجاء لقب ثان في قوانغتشو عام 1995، وبرونزية في بطولة العالم 1996. وفي الفترة بينهما تدرج أوليمبيديا لها فضيتين في الألعاب الآسيوية، في 1994 في هيروشيما (54 كيلوغراما) وفي 1998 في بانكوك (63 كيلوغراما).

ويظهر على صفحتها في أوليمبيديا رقم قياسي عالمي أيضا في نتر فئة 54 كيلوغراما: 113.0 كيلوغراما في قوانغتشو في 19 نوفمبر 1995، وبقي الرقم صامدا حتى 5 أبريل 1996. ولم يكن رفع الأثقال للسيدات رياضة أولمبية بعد، فلم يكن لأي من ذلك أن يُحتسب في دورة ألعاب.

الانتقال إلى فئة أعلى من أجل سيدني

بحلول عام 2000 كانت في الخامسة والعشرين. وتقول سكرول إنها نُصحت بالانتقال من فئة 63 كيلوغراما، التي نالت فيها فضية الألعاب الآسيوية 1998، إلى 69 كيلوغراما، وهي فئة لم تخض فيها بطولة دولية. ويضيف المقال أن المنتقدين شطبوها لأنها لم تفز بلقب عالمي بين 1996 و1999.

وفي فئة 69 كيلوغراما واجهت فريقا صينيا كان، بحسب رواية أوليمبيديا، قد فاز بلقب العالم من 1997 إلى 1999 بثلاث رباعات مختلفات، وقد دفع بلين ويننغ إلى سيدني. وأنهت مالليشواري متقدمة على بقية المشاركات بفارق 7.5 كيلوغرام.

المحاولة الأخيرة

في رواية سكرول رفعة برفعة افتتحت الخطف بـ105 كيلوغرامات، ثم 107.5 و110 كيلوغرامات، وكلها ناجحة. وسار النتر على 125 كيلوغراما ثم 130 كيلوغراما، فبلغ مجموعها 240 كيلوغراما. وكانت لين قد رفعت 132.5 كيلوغراما من المحاولة الأولى، وعادلت ماركوس-بيريستيغي مجموع لين برفعة 130 كيلوغراما.

وفي محاولتها الأخيرة طلبت 137.5 كيلوغراما، وكانت ستمنحها مجموع 247.5 كيلوغراما. لكنها أخفقت، وتذكر سكرول أن لين وماركوس-بيريستيغي أخفقتا أيضا في محاولتيهما الأخيرتين. وبحسب أرقام أوليمبيديا، كانت رفعة 132.5 كيلوغراما ستعادل بها الاثنتين عند 242.5 كيلوغراما، وكان فاصل وزن الجسم سيعطي الذهب للين وفضيتها هي. وتذكر سكرول رقم الذهب الفائز عند 133 كيلوغراما.

وثمة تفسيران للإخفاق في السجل. فتعزو تقارير سكرول اختيار 137.5 كيلوغراما إلى خطأ في حساب المدربين، وتقول إنها تأسف لذلك. أما في حوار نشرته آوتلوك في يونيو 2016 فقالت إن القضيب ضرب عنقها أثناء الرفعة، وإنها فقدت الوعي وفقدت توازنها، وإنها رفعت أكثر من 137.5 كيلوغراما في التدريب. وقالت للمجلة: «لم يكن السبب التوتر. لم يكن الذهب مكتوبا لي».

ووصفت أيضا الاستقبال في الوطن. فقالت لسكرول في 2020: «أن تفوز فتاة بميدالية أولمبية كان صدمة للجميع».

أثينا والتكريمات

كانت أثينا في 2004 دورتها الثانية. وتدرجها أوليمبيديا في فئة 63 كيلوغراما في 18 أغسطس 2004 بنتيجة «لم تُكمل».

وجاء تكريماها الوطنيان كلاهما قبل سيدني. فقائمة هيئة الرياضة في الهند لحائزي جائزة راجيف غاندي خيل راتنا تذكرها عن 1994 إلى 95، وتقول نشرة خلفية لمكتب معلومات الصحافة إنها كانت أول هندية تنال تلك الجائزة. وتدرجها نشرة جريدة الهند الرسمية الصادرة في 26 يناير 1999، بتهجئة Karnam Malleshawari، بين حائزي بادما شري في الرياضة، رفع الأثقال، من سريكاكولام.

وفي يونيو 2021 عينتها حكومة دلهي أول نائبة لرئيس جامعة دلهي للرياضة، بحسب إنديا تي في نيوز والأمر الذي تنقله عن مستشار الجامعة.

ما جاء بعد ذلك

وفازت أول هندية بعدها بميدالية أولمبية بعد 12 عاما، بحسب سكرول، ويذكر حوارها في 2020 ماري كوم وساينا نهوال وب. ف. سيندهو وساكشي مالك بين من تبعنها. وتتناول tuput إحداهن في سجلها عن ميداليتي ب. ف. سيندهو الأولمبيتين.

وفي رفع الأثقال، جاءت ثاني ميدالية أولمبية للهند في طوكيو في 24 يوليو 2021، حين نالت ميرابائي تشانو الفضية في فئة 49 كيلوغراما للسيدات بمجموع 202 كيلوغرام، 87 كيلوغراما في الخطف و115 كيلوغراما في النتر. وتصف أوليمبيديا ذلك بأنه ثاني ميدالية أولمبية للهند في رفع الأثقال، وتقول نشرة الخلفية لمكتب معلومات الصحافة إن تشانو انضمت إلى مالليشواري ثانيَ حائزة ميدالية في رفع الأثقال للبلاد وأول من نالت الفضية. ويذكر جدول ميداليات الهند في أوليمبيديا، كما قُرئ في 2 نوفمبر 2026، في رفع الأثقال فضية واحدة وبرونزية واحدة.

وستستضيف الهند بطولة العالم للكبار في 2029، بعد أن منحها الاتحاد الدولي لرفع الأثقال لأحمد آباد في 25 أكتوبر 2026. ويعرض تقرير tuput عن منح أحمد آباد ميداليات الهند في بطولات العالم حتى اليوم.