ثبتت سرية الرائد سومناث شارما من الكتيبة الرابعة من فوج كوماون على التلال فوق بادغام، على بعد ثلاثة أميال من مطار سريناغار، يوم 3 نوفمبر 1947، ونال أول بارام فير تشاكرا في الهند

بعد ظهر 3 نوفمبر 1947 احتلت السرية D من الكتيبة الرابعة من فوج كوماون موقعا على تل غرب قرية بادغام، على بعد ثلاثة أميال من مطار سريناغار، في وجه قوة قبلية جاءت عبر الأرض المفتوحة لتعطيل المدرج. وقتل قائدها، الرائد سومناث شارما، في القتال. ويقول الجيش ومكتب معلومات الصحافة، وهو الجهاز الإعلامي للحكومة المركزية، إن ذلك الصمود أعطى التعزيزات وقتا لإغلاق الطريق إلى المدينة، وصار شارما أول الرجال الـ21 الذين نالوا بارام فير تشاكرا، أعلى وسام شجاعة في زمن الحرب في الهند.

وأفضل رواية لتلك الساعات جاءت ممن كان معه على اللاسلكي، العميد إل. بي. سين، الذي قاد اللواء 161 مشاة في سريناغار ودوّنها في كتابه Slender Was the Thread (1969). وتضيف روايات أخرى أرقاما وعبارات منقولة لا يحملها كتاب سين. وحيث تختلف، يُعطى كل رقم أدناه مع اسم من يذكره.

لماذا خرجت دورية غرب المطار

صك الانضمام الذي ضم به المهراجا هاري سينغ جامو وكشمير إلى الهند مؤرخ في 26 أكتوبر 1947، وقبول الحاكم العام له مؤرخ في 27 أكتوبر. وذكرت ذا تربيون عام 2019 أن أولى القوات، الكتيبة الأولى السيخ، هبطت في سريناغار يوم 27 أكتوبر. وكان المغيرون قد بلغوا بارامولا، على بعد نحو 35 ميلا من سريناغار بالطريق. وتتناول حرب كشمير الأولى الجسر الجوي وسائر تلك الحرب.

وتقول إنديان ديفنس ريفيو، استنادا إلى تاريخ الجيش لتلك العملية، إن السرية D من الكتيبة الرابعة من كوماون بقيادة شارما نُقلت جوا في 31 أكتوبر، والسرية A بقيادة النقيب إتش. إس. بولينا في 2 نوفمبر. وتقول الرواية نفسها إن سين وصل في 2 نوفمبر ليتسلم اللواء 161 بعد أن أُصيب قائده الأول برصاصة طائشة في 31 أكتوبر.

وبحسب كتاب سين، لم تُسيَّر دوريات في المنطقة غرب المطار، لأن الوحدات المتمركزة هناك نُقلت إليها مؤقتا وكانت مشغولة بحراسة المدرج. فقرر أن تضع قيادة اللواء خطة دورية بنفسها. وكان على سريتي مشاة من الكتيبة الرابعة من كوماون، محتجزتين احتياطا للواء، أن تصعدا إلى التلال فوق بادغام وتقيما قاعدة ثابتة. وكانت سرية من الكتيبة الأولى من كوماون بقيادة النقيب روني وود ستمر عبرها وتمشي نحو ثمانية أميال عبر الأرض المفتوحة للقاء الكتيبة الأولى من فوج البنجاب في ماغام. وأبلغ شارما ووود سين في الثامنة صباحا يوم 3 نوفمبر لمراجعة الخطة على الخريطة.

قائد سرية وذراعه في الجبس

وُلد سومناث شارما في 31 يناير 1923 في داد، وهي قرية قرب بالامبور في كانغرا، ودرس في كلية شيروود في نينيتال. وتذكر ذا تربيون وهونربوينت أن تكليفه ضابطا كان في 22 فبراير 1942، وتضيف هونربوينت الوحدة، وهي الكتيبة الثامنة من فوج حيدر أباد التاسع عشر، التي صارت لاحقا الكتيبة الرابعة من كوماون. وخدم في حملة أراكان في بورما وذُكر في التقارير، بحسب كاردوزو. وخدم كذلك أبوه، اللواء أمار ناث شارما، وأخوان له. وأحدهما، الجنرال في. إن. شارما، كان رئيس أركان الجيش من 1 مايو 1988 إلى 30 يونيو 1990، بحسب ما ذكرته ذا برينت عند وفاته في يوليو 2026.

كانت ذراعه في الجبس حين طار إلى كشمير. ففي كتاب سين هي الذراع اليمنى، كُسرت في سقطة على ملعب الهوكي، وكان قد نُصح بالبقاء في دلهي حتى تُشفى. ويسجل سين ردّه بأنه يعرف رجاله أفضل من أي أحد، وأنهم إن كانوا ذاهبين إلى القتال فلن يذهبوا بدونه. ويذكر كاردوزو الذراع اليسرى وسقطة أثناء تمارين الجمباز، ونص الإشادة كما تعيد هونربوينت نشره يقول اليد اليسرى. ولا يختلف أحد في أنها كانت في الجبس.

ما يسجله كتاب سين، ساعة بساعة

بُعيد التاسعة والنصف أبلغ شارما باللاسلكي أن سريتيه في موقعيهما على التلال قرب بادغام. ومشت سرية وود من الكتيبة الأولى من كوماون إلى ماغام، والتقت الكتيبة الأولى من البنجاب، وعادت إلى المطار نحو الواحدة، دون أن ترى أثرا للعدو ووجدت القرى سليمة.

وابتداء من الواحدة والنصف صدرت إلى شارما أوامر بالبدء بالتخفيف. وفي الثانية أبلغ شارما أن سرية واحدة عادت نحو المطار، وطلب منه سين إبقاء الأخرى، السرية D، في الموقع ساعة أخرى. وقال شارما إن الجو هادئ وإن القرويين يمارسون أعمالهم.

وفي الثالثة إلا خمسا وعشرين دقيقة أبلغ باللاسلكي أن أناسا في بيوت بادغام يطلقون النار على سريته. وقال إن النار غير فعالة وإنه لم يرد عليها خشية أن يقتل نساء وأطفالا. ويسجل سين أن شارما أبلغ بعد ذلك عن قوة كبيرة تخرج من منخفض في الغرب بنيران هاون ورشاشات، وأن السرية أقل عددا بكثير وأن العدو يكسب أرضا. ثم دوى انفجار عال وانقطع الجهاز عن البث. وكتب سين لاحقا أنها قذيفة هاون سقطت قرب شارما.

وأُرسل ضابط الارتباط الجوي التابع له عائدا إلى المدرج ليطلب مقاتلات، وقصّ سين المربعات التي تغطي بادغام من الخريطة الوحيدة للواء ليستعملها الطيارون. وحلّقت المقاتلات فوق بادغام في غضون دقائق. ويقول نص الإشادة كما تعيد هونربوينت نشره إن شارما فرد علامات من القماش ليوجه الطائرات إلى أهدافها على مرأى من العدو، وتقول ميزة مكتب معلومات الصحافة في ديسمبر 2025 إنه حدد الأهداف بشرائط من القماش.

وصدر الأمر إلى الكتيبة الأولى من البنجاب، بقيادة المقدم جي. آي. إس. كولار، من ماغام إلى منطقة هومهوم وبادغام لإغلاق الطريق إلى سريناغار. وحين زارها سين قبيل آخر ضوء كانت الكتيبة في موقعها في هومهوم وقد ضمت تحت إمرتها رجال سرية الكتيبة الرابعة من كوماون الذين تراجعوا. وبقيت قيادة اللواء، نحو 25 رجلا ببنادق ومسدسات، في حالة استعداد طوال الليل. ووجدت دوريات الفجر المنطقة خالية.

كم رجلا على كل جانب

لا يذكر سين قوة للمغيرين. ويقول فقط إن القوة كانت كبيرة وإن قائدها، الذي يسميه كورشيد وتسميه ذا تربيون خورشيد أنور، قال لاحقا للصحافة في كراتشي إنه هزم لواء هنديا، بينما كان في حساب سين قد اشتبك مع سرية مشاة واحدة. أما الروايات الأخرى، وكلها من الجانب الهندي، فتختلف:

• المغيرون: يذكر كاردوزو نحو 500، وكذلك ذا تربيون في 11 أغسطس 2025، بينما تذكر ذا تربيون عام 2019 ما بين 500 و700. ويذكر بيان قوة فيكتور التابعة للجيش عام 2017 نحو 700، وتقول إنديان ديفنس ريفيو أكثر من 700. ويقول نص الإشادة كما تعيد هونربوينت نشره 700، بينما تقول النسخة التي نشرتها أفييشن آند ديفنس يونيفرس نحو 500. ويقتبس تقرير لوكالة إيه إن آي عام 2017 قائد قوة فيكتور يقول 1000.
• السرية D: يقول كاردوزو أقل من 90 رجلا، ويقول أجاي شوكلا في بيزنس ستاندرد نحو مئة.
• القتلى الهنود: يقول بيان الجيش لعام 2017 إنهم شارما وضابط مفوض مبتدئ (رتبة بين الضابط والجندي) و20 من الرتب الأخرى، أي 22. ويذكر كاردوزو الرقم نفسه ويسمي الصوبيدار بريم سينغ ميهتا، ويضيف 26 جريحا. وتقول إنديان ديفنس ريفيو 15 قتيلا و32 جريحا.
• خسائر المغيرين: يقول نص الإشادة كما نشرته أفييشن آند ديفنس يونيفرس نحو 200. وتقول إنديان ديفنس ريفيو نحو 260 قتيلا و320 جريحا، ويقول كاردوزو إن أكثر من 300 جثة أُحصيت حين استُعيدت بادغام. وهذه تقديرات هندية، ولا يستشهد أي من المصادر بحصر من جانب المغيرين.

ولا يحمل سرد سين كذلك رسالة اللاسلكي التي تظهر في كل رواية لاحقة تقريبا، وهي أن العدو على بعد 50 ياردة وأن شارما لن ينسحب شبرا واحدا. وهي ترد في الإشادة كما تعيد هونربوينت نشرها، وفي تقرير إيه إن آي لعام 2017 عن تحية الجيش. ولم يتمكن tuput من فتح إشعار الجريدة الرسمية ولا صفحة النصب الوطني للحرب، فالصياغة تستند إلى تلك النسخ المعاد نشرها.

ما اشتراه الصمود وكيف حكم عليه سين

رأى سين أن المغيرين أضاعوا فرصة. فقد كانت معالم على بعد ثلاثة أميال من بادغام تشرف على المدرج، كما كتب، وكانت طائرة واحدة تُصاب على الأرض أو تُجبر على الهبوط كفيلة بإغلاقه. وسمى عدم استغلالها «فرصة العمر» وقدم تخمينين دون أن يحسم بينهما: كورشيد كان مصابا برصاصة في الساق، أو أخطأ تقدير القوة التي تواجهه. وفي صباح 4 نوفمبر، كما يقول سين، أبلغ سردار باتيل ووزير الدفاع بالديف سينغ بأن حسن الحظ وحده هو ما أنقذ اللواء.

وكتب كذلك أن شارما وسريته «خاضوا معركة عظيمة في مواجهة احتمالات هائلة» وكشفوا تهديدا مجهولا وخطيرا. ورأى أن المسلحين في بادغام كانوا على الأرجح قبليين تسللوا إلى القرية، وأن رفض شارما الرد بالنار عليها أنقذ القرويين.

وبعد ذلك سحب سين الكتيبة الأولى السيخ من باتان، على أمل أن يقرأ المغيرون بادغام والانسحاب هزيمة لكوماون. وتؤرخ ذا تربيون وديفنس إكس بي معركة شالتنغ بـ7 نوفمبر، وتقول ذا تربيون إنها استمرت 12 ساعة وانتهت ضد المغيرين، وتقول ديفنس إكس بي إن بارامولا استُعيدت في 8 نوفمبر. ونال الجندي ديوان سينغ من السرية نفسها ماها فير تشاكرا بعد وفاته. وتصفه رواية إنديان ديفنس ريفيو بأنه رامي رشاش برين الذي أطلق النار من الخصر حتى أُصيب.

أول بارام فير تشاكرا

أُنشئ بارام فير تشاكرا في 26 يناير 1950، ويكتب شوكلا أن شارما مُنحه بأثر رجعي في ذلك اليوم، مع أربعة حاصلين آخرين من حرب كشمير 1947 إلى 1948. وتصفه ميزة مكتب معلومات الصحافة عن معرض بارام فير ديرغا في راشتراباتي بهافان، المنشورة في 21 ديسمبر 2025، بأنه أول حاصل عليه وتقول إن عمله أخّر العدو ست ساعات. وترد الساعات الست أيضا في نص الإشادة كما تعيد هونربوينت نشره. أما أوقات سين، إطلاق النار من الثالثة إلا خمسا وعشرين دقيقة وانتشار الكتيبة الأولى من البنجاب عند آخر ضوء، فلا تعطي مدة، ولذلك يبقى الرقم منسوبا إلى الإشادة ومكتب معلومات الصحافة.

ويقول بيان مكتب معلومات الصحافة في 21 يناير 2023 إن أكبر 21 جزيرة بلا اسم في مجموعة أندمان ونيكوبار ستُسمى باسم الحاصلين الـ21، وأكبرها باسم أول حاصل، وتفتتح قائمته بشارما. وجرى الاحتفال في 23 يناير 2023. ودخل فصل في كتاب اللغة الإنجليزية للصف الثامن عنه منهج NCERT عام 2025، بحسب ما قاله مكتب معلومات الصحافة في 7 أغسطس 2025. وذكرت ذا تربيون في 11 أغسطس 2025 أن تمثالا جديدا له أُقيم في بالامبور ليُزاح عنه الستار في 15 أغسطس، بنته بلدية المدينة بتكلفة 8 لاخ روبية، وأن رئيس وزراء الولاية وعد السكان بأن مؤسسة تعليمية في قريته داد ستحمل اسمه.