图片: DiplomatTesterMan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (已裁剪)
中文
1947年11月3日下午,索姆纳特·夏尔马少校率领的库马盎团第4营D连据守在巴德加姆以西的一座山头,一支部落武装正试图穿越原野扑向斯利那加机场。陆军和新闻信息局说,这次坚守为增援部队争得了封住通往城市之路的时间。夏尔马打着石膏指挥作战,阵亡后获得了第一枚帕拉姆·维尔·查克拉勋章。
1947年11月3日下午,库马盎团第4营D连守住了巴德加姆村以西的一处山头阵地,这里距斯利那加机场三英里。他们面对的是一支穿越原野而来、企图摧毁这条简易机场跑道的部落武装。连长索姆纳特·夏尔马少校在战斗中阵亡。陆军和新闻信息局(PIB,中央政府的信息机构)说,这次坚守为增援部队争得了封住通往城市之路的时间;夏尔马成为获得帕拉姆·维尔·查克拉勋章(印度最高的战时英勇勋章)的21人中的第一位。
关于这几个小时,最好的叙述来自当时和他通着无线电的军官,即L. P. 森准将(Brigadier L. P. Sen)。他在斯利那加指挥第161步兵旅,并把经过写进了《Slender Was the Thread》(1969年)。其他叙述补充了森的书里没有的数字和引语。凡是各说各话之处,下面的每个数字都标明了是谁说的。
为什么要派一支巡逻队去机场以西
哈里·辛格(Hari Singh)土邦王公使查谟和克什米尔加入印度的《加入文书》,日期是1947年10月26日,总督的接受日期是10月27日。《论坛报》2019年报道说,第一批部队,即锡克团第1营,10月27日在斯利那加降落。袭击者当时已在巴拉穆拉,从那里沿公路到斯利那加约有35英里。空运以及那场战争的其余部分,见第一次克什米尔战争。
《印度防务评论》依据陆军对这次行动的战史说,夏尔马率领的库马盎团第4营D连10月31日空运抵达,H. S. 博利纳(H. S. Bolina)上尉率领的A连11月2日抵达。同一叙述说,第161旅的首任旅长10月31日被流弹击伤后,森于11月2日到任接手。
据森的书所述,机场以西一带此前没有派出过巡逻队,因为部署在那里的部队是临时调来的,忙着守卫跑道。他决定由旅部自己来制订计划。作为旅预备队的库马盎团第4营两个步兵连,要登上巴德加姆上方的山地,建立一个稳固的基地。库马盎团第1营罗尼·伍德(Ronnie Wood)上尉的一个连将从这个基地穿过,越野步行约八英里,到马加姆(Magam)与旁遮普团第1营会合。夏尔马和伍德11月3日上午8点向森报到,在地图上过了一遍计划。
打着石膏的连长
索姆纳特·夏尔马1923年1月31日生于坎格拉的帕拉姆布尔附近的达德(Dadh)村,在奈尼塔尔的舍伍德学院读书。《论坛报》和Honourpoint都给出他的任官日期为1942年2月22日,Honourpoint还补充了所属部队:第19海得拉巴团第8营,后来改编为库马盎团第4营。据卡多佐(Cardozo)所述,他在缅甸阿拉干战役中服役,并在战报中被提名表扬。他的父亲阿马尔·纳特·夏尔马(Amar Nath Sharma)少将和他的两个兄弟也都从过军。其中一位,V. N. 夏尔马将军,1988年5月1日至1990年6月30日任陆军参谋长,ThePrint在他2026年7月去世时作了报道。
他飞往克什米尔时手臂还打着石膏。在森的书里,这是右臂,是在曲棍球场上摔断的,夏尔马当时被劝在德里待到伤愈。森记下的回答大意是:没有人比他更了解自己的士兵,既然他们要去作战,就不能没有他。卡多佐说是左臂,是体操时摔伤的,Honourpoint转载的嘉奖词文本说是左手。没有人否认他的手臂打着石膏。
森的书逐小时记录了什么
九点半刚过,夏尔马用无线电报告,他的两个连已进入巴德加姆附近的山地阵地。伍德的库马盎团第1营的连步行到马加姆,与旁遮普团第1营会合,一点钟前后回到机场,一路没有看到敌人的踪影,村庄也完好无损。
从一点半起,夏尔马奉命开始抽调撤出。两点钟,夏尔马报告一个连已经退向机场,森请他让另一个连,也就是D连,在阵地上再留一个小时。夏尔马说一切平静,村民们都在忙自己的事。
两点三十五分,他用无线电报告,巴德加姆房屋里的人在向他的连开火。他说,火力没有效果,他没有还击,是怕伤到妇女和儿童。森记录说,夏尔马随后报告,一大股敌人带着迫击炮和自动火力从西边的洼地里涌出,由于连队兵力严重不足,敌人在步步逼近。接着一声巨响,电台随即中断。森后来写道,那是一发迫击炮弹落在了夏尔马身边。
他的空中联络官被派回跑道,去请求战斗机支援,森把旅里唯一的一张地图上覆盖巴德加姆的方格剪下来,好让飞行员使用。几分钟内,战斗机就飞临巴德加姆上空。Honourpoint转载的嘉奖词文本说,夏尔马在敌人的眼皮底下摆放布标,引导飞机攻击目标;PIB 2025年12月的专题说,他用布条标示目标。
旁遮普团第1营在G. I. S. 库拉尔(G. I. S. Kullar)中校指挥下,奉命从马加姆赶往胡姆霍姆(Humhom)和巴德加姆一带,封住通往斯利那加的路线。森在天黑前不久前往视察时,该营已在胡姆霍姆就位,并已把撤下来的那个库马盎团第4营的连队的人编入了自己的指挥。旅部约25个手持步枪和手枪的人整夜戒备。黎明时的巡逻发现这一带已经没有敌人。
双方各有多少人
森没有给出袭击者的兵力。他只说这股武装很庞大,其首领,他称之为库尔希德(Kurshed),《论坛报》指为胡尔希德·安瓦尔(Khurshid Anwar),后来在卡拉奇对媒体说他击溃了一个印度旅,而按森的估计,他其实只交战了一个步兵连。其他叙述全部来自印度一方,彼此不同:
- 袭击者:卡多佐给出约500人,《论坛报》2025年8月11日同样是500人,而《论坛报》2019年是500至700人。陆军维克多部队2017年的声明说约700人,《印度防务评论》说超过700人。Honourpoint转载的嘉奖词文本说是700人,Aviation and Defence Universe登载的版本则说约500人。ANI 2017年的一篇报道引用维克多部队司令的话,说是1000人。
- D连:卡多佐说不到90人,《Business Standard》的阿杰·舒克拉(Ajai Shukla)说约一百人。
- 印方阵亡:陆军2017年的声明说是夏尔马、一名初级军官(介于军官和士兵之间的军衔)和20名其他军阶人员,共22人。卡多佐给出相同的数字,点名苏巴达尔普雷姆·辛格·梅赫塔(Prem Singh Mehta),并补充说有26人受伤。《印度防务评论》说15人阵亡、32人受伤。
- 袭击者的损失:Aviation and Defence Universe登载的嘉奖词文本说约200人。《印度防务评论》说约260人被打死、320人受伤,卡多佐说夺回巴德加姆时清点到300多具尸体。这些都是印方的估计,没有一个来源引用袭击者一方的统计。
森的叙述里也没有后来几乎每一种讲述中都有的那条无线电电文,即敌人在50码外,夏尔马一步也不后退。它见于Honourpoint转载的嘉奖词,以及ANI 2017年关于陆军悼念仪式的报道。tuput无法打开公报通告或国家战争纪念馆的页面,所以这句话的措辞依据的是这些转载。
这次坚守换来了什么,森怎么评价
森认为袭击者错过了一个机会。他写道,距巴德加姆三英里的几处高地控制着跑道,只要有一架飞机在地面被击中或被迫降,跑道就会被封闭。他把没有利用这些高地称为“千载难逢的机会”,并提出两种猜测而没有认定哪一种:库尔希德腿部有枪伤,或者他错估了面对的兵力。森说,11月4日上午,他对萨达尔·帕特尔和国防部长巴尔德夫·辛格(Baldev Singh)说,旅能渡过难关,全靠运气。
他还写道,夏尔马和他的连“在巨大的劣势下打了一场大仗”,并发现了一个此前不为人知的危险威胁。他认为,巴德加姆的武装人员多半是混进村里的部落人,夏尔马不向村里还击,保住了村民的性命。
此后,森把锡克团第1营从帕坦(Pattan)撤回,希望袭击者把巴德加姆和这次撤退当作库马盎团的失败。《论坛报》和DefenceXP把沙拉滕(Shalateng)战役的日期定为11月7日,《论坛报》说这场战斗持续了12个小时,结局对袭击者不利,DefenceXP则说巴拉穆拉在11月8日被夺回。同连的士兵迪万·辛格(Dewan Singh)在牺牲后获得了马哈·维尔·查克拉勋章(Maha Vir Chakra)。《印度防务评论》把他描述为那个腰间开火、直到中弹的布伦轻机枪手。
第一枚帕拉姆·维尔·查克拉勋章
帕拉姆·维尔·查克拉勋章设立于1950年1月26日,舒克拉写道,夏尔马是在那一天与1947至1948年克什米尔战争的另外四位获勋者一起,被追溯授予的。PIB在2025年12月21日发表的关于总统府“帕拉姆·维尔长廊”的专题,称他为第一位获勋者,并说他的行动把敌人拖延了六个小时。六个小时也见于Honourpoint转载的嘉奖词文本。森的钟点,即两点三十五分开始交火、天黑前旁遮普团第1营就位,没有给出一个持续时间,所以这个数字仍然只归于嘉奖词和PIB。
PIB 2023年1月21日的新闻稿说,安达曼和尼科巴群岛中21个最大的无名岛屿将以21位获勋者命名,最大的岛以第一位获勋者命名,名单以夏尔马开头。仪式于2023年1月23日举行。PIB于2025年8月7日说,一篇关于他的八年级英语课文已于2025年进入NCERT课程。《论坛报》2025年8月11日报道,帕拉姆布尔新立了一座他的雕像,定于8月15日揭幕,由市政公司出资8拉克卢比建造,邦首席部长向居民保证,他的村庄达德的一所教育机构将以他的名字命名。
资料来源与延伸阅读
- Lt Gen L. P. Sen, Slender Was the Thread: Kashmir Confrontation 1947-48 (Orient Longman, 1969), chapters 6 and 7 on the Badgam patrol, full text at the Internet Archive
- Instrument of Accession of Jammu and Kashmir State, dated 26 October 1947, and its acceptance by the Governor General (Legal Documents Nos 113 and 114, scanned)
- South Asia Terrorism Portal: text of the Instrument of Accession and the Governor General's acceptance
- Press Information Bureau, Ministry of Home Affairs and PMO: PM participates in ceremony to name 21 largest unnamed islands of Andaman and Nicobar Islands after 21 Param Vir Chakra awardees (23 January 2023)
- Press Information Bureau: A Gallery of Eternal Courage, inauguration of Param Vir Dirgha at Rashtrapati Bhavan (21 December 2025)
- Press Information Bureau, Ministry of Defence: Chapters on Field Marshal Sam Manekshaw, Brigadier Mohammad Usman and Major Somnath Sharma introduced in NCERT syllabus (7 August 2025)
- Maj Gen Ian Cardozo, Param Vir: Our Heroes in Battle (Roli Books), extract in ThePrint (30 January 2019)
- Indian Defence Review: Battle of Budgam, Pakistanis' failed effort to secure Srinagar airfield (11 November 2022)
- The Tribune: Tributes paid to first Param Vir Chakra awardee, Victor Force wreath-laying at Budgam (4 November 2017)
- Business Standard (ANI): Army pays tribute to first PVC recipient Maj Somnath Sharma (3 November 2017)
- The Tribune: A giant leap that saved Srinagar in 1947 (13 December 2019)
- DefenceXP: One airstrip, one battalion, one valley, the birth of Infantry Day
- Honourpoint: Major Somnath Sharma, PVC, profile with the citation text as reproduced there
- Aviation and Defence Universe: A hero for generations of soldiers, Major Somnath Sharma
- Ajai Shukla, The Swiss-born who crafted the Param Vir Chakra (Business Standard, 20 July 2013)
- The Tribune: Palampur, the braveheart returns on Independence Day as a new statue is unveiled (11 August 2025)
- ThePrint: Gen V N Sharma, who led Army in the turbulent late eighties, dies at 97 (31 July 2026)
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。